John 约翰福音_Joh_08
John 约翰福音_Joh_08
1But Jesus went to the Mount of Olives.
2At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them.
3The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group
4and said to Jesus, "Teacher, this woman was caught in the act of adultery.
5In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?"
6They were using this question as a trap, in order to have a basis for accusing him.
7But Jesus bent 1 down and started to write on the ground with his finger. When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, "If any one of you is without sin, let him be the first to throw a stone at her."
8Again he stooped down and wrote on the ground.
9At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing 2 there.
10Jesus straightened up and asked her, "Woman, where are they? Has no one condemned 4 you?"
11"No one, sir," she said. "Then neither do I condemn 3 you," Jesus declared. "Go now and leave your life of sin."
12When Jesus spoke 5 again to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life."
13The Pharisees challenged him, "Here you are, appearing as your own witness; your testimony 6 is not valid 7."
14Jesus answered, "Even if I testify on my own behalf, my testimony is valid, for I know where I came from and where I am going. But you have no idea where I come from or where I am going.
15You judge by human standards; I pass judgment 8 on no one.
16But if I do judge, my decisions are right, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.
17In your own Law it is written that the testimony of two men is valid. 18I am one who testifies for myself; my other witness is the Father, who sent me."
19Then they asked him, "Where is your father?"
20"You do not know me or my Father," Jesus replied. "If you knew me, you would know my Father also." He spoke these words while teaching in the temple area near the place where the offerings were put. Yet no one seized him, because his time had not yet come.
21Once more Jesus said to them, "I am going away, and you will look for me, and you will die in your sin. Where I go, you cannot come."
22This made the Jews ask, "Will he kill himself? Is that why he says, 'Where I go, you cannot come'?"
23But he continued, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am the one I claim to be, you will indeed die in your sins."
25"Who are you?" they asked.
26"Just what I have been claiming all along," Jesus replied. "I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world."
27They did not understand that he was telling them about his Father.
28So Jesus said, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am the one I claim to be and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me.
29The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him."
30Even as he spoke, many put their faith in him.
31To the Jews who had believed him, Jesus said, "If you hold to my teaching, you are really my disciples 9.
32Then you will know the truth, and the truth will set you free."
33They answered him, "We are Abraham's descendants and have never been slaves of anyone. How can you say that we shall be set free?"
34Jesus replied, "I tell you the truth, everyone who sins is a slave to sin.
35Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.
36So if the Son sets you free, you will be free indeed.
37I know you are Abraham's descendants. Yet you are ready to kill me, because you have no room for my word.
38I am telling you what I have seen in the Father's presence, and you do what you have heard from your father. "
39"Abraham is our father," they answered. "If you were Abraham's children," said Jesus, "then you would
40do the things Abraham did. As it is, you are determined 10 to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do such things.
41You are doing the things your own father does." "We are not illegitimate children," they protested. "The only Father we have is God himself."
42Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came from God and now am here. I have not come on my own; but he sent me.
43Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say.
44You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father's desire. He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar 11 and the father of lies.
45Yet because I tell the truth, you do not believe me!
46Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why don't you believe me?
47He who belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God."
48The Jews answered him, "Aren't we right in saying that you are a Samaritan and demon-possessed 12?"
49"I am not possessed by a demon," said Jesus, "but I honor my Father and you dishonor me.
50I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge.
51I tell you the truth, if anyone keeps my word, he will never see death."
52At this the Jews exclaimed, "Now we know that you are demon-possessed! Abraham died and so did the prophets, yet you say that if anyone keeps your word, he will never taste death.
53Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?"
54Jesus replied, "If I glorify 13 myself, my glory means nothing. My Father, whom you claim as your God, is the one who glorifies 14 me.
55Though you do not know him, I know him. If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and keep his word.
56Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad."
57"You are not yet fifty years old," the Jews said to him, "and you have seen Abraham!"
58"I tell you the truth," Jesus answered, "before Abraham was born, I am!"
59At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.
- He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
- We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
- Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他，而有些人谴责他。
- We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
- He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
- His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
- Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？
- The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
- He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
- Judas was one of the twelve disciples of Jesus. 犹大是耶稣十二门徒之一。 来自《简明英汉词典》
- "The names of the first two disciples were --" “最初的两个门徒的名字是——” 来自英汉文学 - 汤姆历险
- I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
- He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
- I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
- She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
- He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
- He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
- Politicians have complained that the media glorify drugs.政治家们抱怨媒体美化毒品。
- We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know.我们全心全意敬奉上帝，竭尽所能颂扬他的美名。