John 约翰福音_Joh_05
John 约翰福音_Joh_05
1Some time later, Jesus went up to Jerusalem for a feast of the Jews.
2Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades 1.
3Here a great number of disabled people used to lie--the blind, the lame 2, the paralyzed.
5One who was there had been an invalid 3 for thirty-eight years.
6When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, "Do you want to get well?"
7"Sir," the invalid replied, "I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me."
8Then Jesus said to him, "Get up! Pick up your mat and walk."
9At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,
10and so the Jews said to the man who had been healed, "It is the Sabbath; the law forbids you to carry your mat."
11But he replied, "The man who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.' "
12So they asked him, "Who is this fellow who told you to pick it up and walk?"
13The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.
14Later Jesus found him at the temple and said to him, "See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you." 15The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
16So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews persecuted 5 him.
17Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I, too, am working."
18For this reason the Jews tried all the harder to kill him; not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God.
19Jesus gave them this answer: "I tell you the truth, the Son can do nothing by himself; he can do only what he sees his Father doing, because whatever the Father does the Son also does.
20For the Father loves the Son and shows him all he does. Yes, to your amazement 6 he will show him even greater things than these.
21For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he is pleased to give it.
22Moreover, the Father judges no one, but has entrusted 7 all judgment 8 to the Son,
23that all may honor the Son just as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father, who sent him.
24"I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned 9; he has crossed over from death to life.
25I tell you the truth, a time is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God and those who hear will live.
26For as the Father has life in himself, so he has granted the Son to have life in himself.
27And he has given him authority to judge because he is the Son of Man.
28"Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice
29and come out--those who have done good will rise to live, and those who have done evil will rise to be condemned.
30By myself I can do nothing; I judge only as I hear, and my judgment is just, for I seek not to please myself but him who sent me.
31"If I testify about myself, my testimony 10 is not valid 4.
32There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is valid.
33"You have sent to John and he has testified to the truth.
34Not that I accept human testimony; but I mention it that you may be saved.
35John was a lamp that burned and gave light, and you chose for a time to enjoy his light.
36"I have testimony weightier than that of John. For the very work that the Father has given me to finish, and which I am doing, testifies that the Father has sent me.
37And the Father who sent me has himself testified concerning me. You have never heard his voice nor seen his form,
38nor does his word dwell in you, for you do not believe the one he sent.
39You diligently 11 study the Scriptures 12 because you think that by them you possess eternal life. These are the Scriptures that testify about me,
40yet you refuse to come to me to have life.
41"I do not accept praise from men,
42but I know you. I know that you do not have the love of God in your hearts.
43I have come in my Father's name, and you do not accept me; but if someone else comes in his own name, you will accept him.
44How can you believe if you accept praise from one another, yet make no effort to obtain the praise that comes from the only God ?
45"But do not think I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, on whom your hopes are set.
46If you believed Moses, you would believe me, for he wrote about me.
47But since you do not believe what he wrote, how are you going to believe what I say?"
- The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
- I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
- He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
- A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
- His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
- Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？
- Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
- Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
- All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
- He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
- He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
- She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
- The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
- He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
- The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
- He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
- He applied himself diligently to learning French. 他孜孜不倦地学法语。
- He had studied diligently at college. 他在大学里勤奋学习。
- Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
- You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。