摩登家庭 第一季 02

为了教训Luke没有责任心，Phil偷走了他刚买给Luke的自行车，不过当他为美女邻居开完门后，他发现他骑走的自行车丢了，回到家的Phil却发现Luke根本没丢车。Mitchell 和Cameron带着Lily参加了一个儿

摩登家庭 第一季 03

Claire向Manny 抱怨Alex不肯穿裙子，Manny只好尽责地开导她。可当Alex在继外婆Gloria的开导下终于买了一条裙子，Claire仍是一脸不高兴。Phil为了讨好岳父Jay，陪着Jay去放飞模型飞机，中途Phil经历坠

摩登家庭 第一季 06

开学第一天，Phil本想好好陪陪Claire，却不小心挑起了夫妻间的竞争。Mitchell 不小心让Lily撞到了头，随之又把 Lily锁在了车里。Jay对Manny穿着传统斗蓬上学校极力反对，Gloria对斗蓬没有意见，可

摩登家庭 第一季 15

情人节，Jay带着Gloria去听脱口秀，没想到的是他倒成了被取笑的对象。Mitchell 和Cameron带着Manny去夺回他的情人节约会，Mitchell发挥了他的律师口才。Phil则带着Claire出外吃饭，Claire外套衣带被电

摩登家庭 第一季 11

Manny的生父Javier突然来访，Jay对他充满警惕，不过棒球改变了两人之间的关系。Mitchell坚持要Cameron执行哭育的方法。Phil住进医院，而当消防员赶来接Phil时，Claire不由自主地打扮了一番。Claire向

摩登家庭 第一季 10

家里的沙发有个烟洞，Phil告诉孩子们如果不承认是谁干的，他将拿走圣诞树，那么沙发到底是谁烧的洞呢？Jay想保持传统过节方式，而Manny却想过哥伦比亚式的圣诞节。一个圣诞老人因Mitchel

摩登家庭 第一季 07

Jay对Manny打败击剑对手感到自豪，Mitchell对父亲从未为他感到自豪而耿耿于怀。Phil和Claire 对于几个孩子没有长处感到发愁，Phil却突然发现了Luke的长处。Manny不想与女孩子进行决赛，被Jay 和Gl

摩登家庭 第三季 20

邻居Walt过世，但令Phil和Claire更担心的是Luke的毫无反应。Jay与Cameron 的父亲Merle一起吃晚餐，两人互不待见。Phil想到过去可能冷落了Alex，于是特意带着她到处制造回忆。Manny在Haley的Party上充当

摩登家庭 第三季 22

全家人到迪斯尼游玩，几轮游戏下来，Claire为Haley介绍新男友没有成功，Phil则感受到岁月不饶人。Jay解放了Gloria痛苦的双脚，Manny的模拟生意因失去投资机会失败。Mitchell和Cameron最有收获，他们

摩登家庭 第三季 18

Phil被同僚使阴招抢了生意，为夺回生意，Phil联合Luke演了一出好戏。Manny邀请极具人气的同学Griffin到家玩，Jay以为Griffin是冲着他来的，其实Griffin对Gloria更感兴趣。Cameron重逢旧时搭档，不过C

摩登家庭 第三季 16

Luke和 Manny妒忌Lily受到全家人的疼爱，于是设计圈套想令Lily闯祸，但Cameron先掉入圈套受伤，不过受伤的他其实另有打算。而Mitchell不经意间则是给了Jay一个重大的打击。Phil得知Haley已有性生活

摩登家庭 第三季 15

Claire总是担心孩子们不能自立，但是某一天突然发现没有她，其实孩子们也可以过得很好。Jay想让Gloria同意Manny参加户外运动，不过他的方式惹怒了Gloria。Claire酒醉后答应Mitchell 和Cameron帮他们

摩登家庭 第三季 02

Lily的独占欲太强，Mitchell指责Cameron过于溺爱她，而Mitchell发现自己原来也有错。Phil 不承认自己不小心撞了Claire， 而Claire为了证实自已是对的，她弄到了超市录像带，并和家人分享了它。Mann

摩登家庭 第三季 04

Jay带着Manny挨家推销包装纸，Cameron帮着Gloria寻找丢了的小狗，Claire为申请停车标志到处奔波，三方都无法取得预期的结果。在Phil的号召下，孩子们也加入到帮助Claire的工作中。为了教训Camero

摩登家庭 第三季 10

听说圣诞节当晚众人各有安排，Phil提议提前过一个特快圣诞，家人们于是分组行动。Mitchell和Alex买到的完美圣诞树不幸遭遇车祸，Phil为Jay买了他喜欢的棒球卡，却被Manny搞砸。Gloria弄坏了Ded

摩登家庭 第三季 11

Mitchell获得环保领域贡献奖，Cameron也拿出自己以前的奖杯一起摆在客厅，Mitchell质疑Cameron摆奖杯的用心。Manny的生父Javier要带Manny去看赛马，Jay和Javier在赛马场上较起了劲。Phil早年前赢得的刮胡

摩登家庭 第二季 11

Mitchell和Cameron 以为的新邻居Barry竟是个流浪汉，他就偷偷住在Lily的城堡里。Phil接手一个豪爽的女客户Laura的房子，并有可能做成这笔生意，但他发现此客户竟是Claire口中讨厌的超速者。Jay对

摩登家庭 第二季 09

Haley结识了新男友，她向Dylan提出分手，Phil安慰了Dylan，而Haley却以为Dylan另结新欢。Cameron的母亲Barb前来看望儿子，Mitchell却不喜欢她碰触自己的身体。Manny向Jay推荐了一个医疗网站，但是Jay根据

【跟着美剧练发音】摩登家庭22

文本： Phil: Sorry about today, buddy. We'll try again next year, huh? Luke: Are you kidding? This was the best birthday ever. Claire: What? Luke: I got a cast. Claire: You like the cast? Luke: I've always wanted one. After a few weeks, they start

【跟着美剧练发音】摩登家庭49

Jay: I don't like watching the game with people who don't know the game. People talk. Manny: You talk at my football games. Jay: For one thing, it's called soccer. Your team scored two goals all season. I'm not taking a big risk. How much of this did