翻译标准 翻译标准就是指翻译实践时译者所遵循的原则,也是翻译批评家批评译文时必须遵循的原则。翻译是一种社会活动,翻译标准则是从中产生的。由于社会活动受制于社会条件及译者个

发表于:2018-11-29 / 阅读(127) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

我国的翻译有着数千年的历史。打开这一翻译史册,我们可以看到翻译高潮迭起,翻译家难以计数,翻译理论博大精深。了解这一历史不仅有助于我们继承我们的先人的优秀文化遗产,而且也

发表于:2018-12-12 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

导言: 谈到外语学习,匈牙利有一位叫卡莫洛姆布的人说:我大致用了25年的时间学习了16种语言,10种达到能说的程度,另外6种达到能翻译专业书刊,阅读和欣赏文艺作品的程度。 我把自己

发表于:2019-01-08 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 英语学习方法

I'm a mellow sort of guy and that's why I invited Luther, my anger translator, to join me here tonight. 我是个温和的人,这也是为什么我会邀请我的愤怒翻译员--Luther,跟我一起来参与今晚的活动。 学习重点: 1.me

发表于:2019-01-20 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 留美老师带你每日说英文