一、学科特点 翻译是一种跨越时空的语言活动,是把一种语言已经表达出来的东西用另一种语言准确而完整地重新表达出来(范存忠:漫谈翻译《翻译理论与技巧》中国对外翻译出版公司,

发表于:2018-12-12 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

我国的翻译有着数千年的历史。打开这一翻译史册,我们可以看到翻译高潮迭起,翻译家难以计数,翻译理论博大精深。了解这一历史不仅有助于我们继承我们的先人的优秀文化遗产,而且也

发表于:2018-12-12 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

翻译标准 翻译标准就是指翻译实践时译者所遵循的原则,也是翻译批评家批评译文时必须遵循的原则。翻译是一种社会活动,翻译标准则是从中产生的。由于社会活动受制于社会条件及译者个

发表于:2018-12-12 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

在《科学》杂志上的一篇研究中,研究者们描述了青春期时人体内细胞和分子的改变,正是这种改变促使这段时期的人们智力水平低下。 Ah, puberty. A time for raging hormones, growing independence and bei

发表于:2019-01-02 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 60秒科学

影片讲述了战争时期一个欧洲著名大饭店看门人的传奇,以及他和一个后来成为他最信任门生的年轻雇员之间友谊的故事。这个看门人的传奇串联起了一个盗贼与一幅文艺复兴时期油画,一个

发表于:2019-01-03 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 格莱美获奖歌曲

Celebrating the Life of Abraham Lincoln 纪念亚伯拉罕林肯时期的生活 From VOA Learning English, welcome to This is America. I'm Steve Ember. Today we tell about Abraham Lincoln, the 16th president of the United States. Fellow citizens, we

发表于:2019-01-12 / 阅读(93) / 评论(0) 分类 2014年VOA慢速英语(二)月

文艺复兴时期大师皮耶罗画作亮相美国国家美术馆 With 44 paintings on display until May 3, the National Gallery of Art is introducing Piero di Cosimo to the public. 在这场持续到5月3日的展出期间,国家美术馆艺术正向

发表于:2019-01-14 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2015年(八月)