公众人物毕业演讲第296期:奥巴马2013莫尔豪斯学院21

And it won't matter whether they're black kids or brown kids or white kids. 无论是黑人孩子 白人孩子 棕色人种孩子. Or native American kids. 还是美国原住民孩子. Because he'll understand what they're going through. 因为他理解

公众人物毕业演讲第297期:本伯南克2013普林斯顿(1)

Hi Well, it's nice to be back at Princeton I find it difficult to believe that it's been almost 11 years 嗨 很高兴能回到普林斯顿 很难相信我离校赴华盛顿任职 Since I departed these halls for Washington I wrote recently to inquir

公众人物毕业演讲第298期:本伯南克2013普林斯顿(2)

I should say that he always added that he would do it all over again in a minute So, well done, moms, dads This is indeed an impressive and appropriate setting for a commencement 但他总会补充说 再让他选择 他还是会这样做 所以说 你

公众人物毕业演讲第299期:本伯南克2013普林斯顿(3)

But past performance is no guarantee of future results Number 1 The poet Robert Burns once said something about 但过往表现并不能确保未来结果 第一点 诗人罗伯特.彭斯曾经提到 The Best-laid plans of mice and men ganging aft ag

公众人物毕业演讲第300期:本伯南克2013普林斯顿(4)

You know, somebody who was near the front of the P-rade Ask them, back when they were graduating 25, 30, or 40 years ago where they expected to be today 找游行队列打头的那些人聊聊 问他们 25年 30年 或40年前他们毕业时 预计自己

公众人物毕业演讲第301期:本伯南克2013普林斯顿(5)

Whatever life may have in store for you each of you has a grand, lifelong project and that is the development of yourself as a human being 不管人生中等着你的是什么 你们每个人都有一个宏伟的终生项目 就是你自己作为人的

公众人物毕业演讲第302期:亚马逊创始人贝佐斯普林斯顿大学毕业演讲

As a kid, I spent my summers with my grandparents on their ranch in Texas. 在我还是一个孩子的时候，我的夏天总是在德州祖父母的农场中度过。 I helped fix windmills, vaccinate cattle, and do other chores. 我帮忙修理风车

公众人物毕业演讲 第307期:本伯南克2013普林斯顿(6)

Is really entirely meritocratic meritocracies may be fairer and more efficient than some alternatives But fair in an absolute sense? Think about it 是真正意义上的完全精英体系 精英体系可能比其它体系更加公平和高效 但绝对

公众人物毕业演讲第308期:本伯南克2013普林斯顿(7)

Little formal schooling but labor honestly and diligently to help feed, clothe, and educate their families are deserving of greater respect-- and help, if necessary-- 接受过很少正规教育 但诚实和勤恳劳动 为家人提供食物 衣服 教

公众人物毕业演讲第309期:本伯南克2013普林斯顿(8)

Honest error in the face of complex and possibly intractable problems is a far more important source of bad results than are bad motives 糟糕政策结果更主要的原因是 碰到复杂难解问题时所犯下的诚实错误 而不是出于恶劣动

公众人物毕业演讲第310期:本伯南克2013普林斯顿(9)

And not on love of the work or a desire to make a difference is a recipe for unhappiness 8 而不是因爱好或追求卓越所做出的职业选择 不过是日后苦恼的根源 八 Nobody likes to fail but failure is an essential part of life and

公众人物毕业演讲第311期:阿丽安娜.哈芬顿2013史密斯学院(1)

Thank you so much Thank you so much, President Christ, the Board of Trustees 非常感谢非常感谢 克里斯特校长 董事会 Members of the faculty, devoted parents and friends and especially the fabulous Smith College class of 2013 教职工成员

公众人物毕业演讲第312期:阿丽安娜.哈芬顿2013史密斯学院(2)

I've learned about Smithies writing honors theses on subjects that I not only don't understand but I can't even pronounce 我发现 很多史密斯人的荣誉论文标题我不仅无法理解 甚至不会发音 Like Lisa Stephanie Cunden's thesis on

公众人物毕业演讲 第313期:阿丽安娜.哈芬顿2013史密斯学院(3)

And in order to bypass the growing Huffington Post bureaucracy I'm going to give you right now my e-mail address 为了绕过日渐臃肿的哈芬顿邮报机构体系我将告诉你们我的电子邮箱地址 Arianna@huffingtonpost.com and you can s

公众人物毕业演讲 第314期:阿丽安娜.哈芬顿2013史密斯学院(4)

Now commencement speakers are traditionally expected to tell graduates how to go out there and climb the ladder of success 毕业演讲发言人一般都会告诉毕业生如何走向社会并攀爬成功的阶梯 But I want to ask you, instead, to r

公众人物毕业演讲第315期:阿丽安娜.哈芬顿2013史密斯学院(5)

And I can't imagine a place where I would be more likely to find the leaders of that revolution 我想象不到其它任何地方比史密斯学院更适合作为这场革命领导者的孕育之地 Than right here at Smith At the moment, our society

公众人物毕业演讲第316期:阿丽安娜.哈芬顿2013史密斯学院(6)

To me, it's very much a third women's revolution call to arms She spoke of the need to dispel myths about ambition and success 在我看来 这就是第三次女性革命的革命宣言她讲到消除抱负和成功误区的必要性 Chief among them

公众人物毕业演讲第317期:阿丽安娜.哈芬顿2013史密斯学院(7)

A much simpler way is to sleep your way to the top Right now I imagine President Christ is thinking 更简单的方法是一路睡向成功现在 估计克里斯特校长正想着 She probably should have vetted this speech But no, I'm talking about

公众人物毕业演讲 第305期:亚马逊创始人贝佐斯普林斯顿大学毕业演讲(4)

I went to my boss and told him I wanted to start a company selling books on the Internet. 我告诉我的老板我想开办一家在网上卖书的公司。 He took me on a long walk in Central Park, listened carefully to me, and finally said, 他带我

公众人物毕业演讲第306期:亚马逊创始人贝佐斯普林斯顿大学毕业演讲(5)

Will you wilt under criticism, or will you follow your convictions? 你们会屈从于批评，还是会坚守信念？ Will you bluff it out when you're wrong, or will you apologize? 你们会掩饰错误，还是会坦诚道歉？ Will you guard yo