公众人物毕业演讲 第191期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(4)

Thanks to a mutual friend, we rented our garage to two graduate students at Stanford 经朋友介绍 我们将车库租给了两个斯坦福研究生 who had just started a company, who were looking for office space 他们刚开了一家公司 正在寻

公众人物毕业演讲第192期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(5)

Or let's go Excite that? 或是说 让我们Excite一下这个 You guys should be grateful that Larry and Sergey for the name alone 不说别的 就冲谷歌这个名字 你们就该感谢拉里和谢尔盖 So I was working at Intel at the time 我当时

公众人物毕业演讲第193期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(6)

Life doesn't always present you with the perfect opportunity at the perfect time 生活不会总在完美时间将完美机遇放到你的面前 Opportunities come when you least expect them 机遇经常出现在你最不指望它们出现的时候 o

公众人物毕业演讲第194期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(7)

You can take your phone, take a video 你可以用手机拍段视频 share it on YouTube with a few clicks and share it with the world 轻松点击几下就能发到YouTube上 同世界分享 Take a picture, put a filter on it, share it with everyone

公众人物毕业演讲 第195期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(8)

But amazingly 不过令人惊喜的是 people all over the world 世界各地有很多人 uploaded lots and lots and lots of video 上传了很多很多很多视频 and it just went into a database of Google that nobody could see 这些视频都被存放

公众人物毕业演讲 第196期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(9)

We realized online video was a new media 我们认识到 网络视频是一种新媒体 that it could unleash the creativity of people all over the world 它能释放出世界各地人们的创造性 and also spark the curiosity of people who wanted

公众人物毕业演讲 第201期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(14)

So I'd like take this opportunity to thank our parents and those who have supported us to get to this point so far 我希望借此机会感谢我们的父母 还有那些在我们前进道路上给予支持的人们 and thank them in advance for thei

公众人物毕业演讲 第202期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(15)

So you, this class, this generation that's grown up in a digital world 你们这一届 这一代成长在数字世界 you understand the power of connection like no other class that came before you you can make an impact far greater 比之前的任何人

公众人物毕业演讲 第203期:杰雷诺2014爱默生学院(1)

Jay Leno, welcome home 杰雷诺 欢迎回家 By virtue of the power vested in me by the Commonwealth of Massachusetts 我将行使马萨诸塞州 and the Board of Trustees of Emerson College 和爱默生学院校董会授予我的权力 I hereby con

公众人物毕业演讲第204期:杰雷诺2014爱默生学院(2)

Smarten up, hey, smarten up, hey, smarten up聪明些 嘿 聪明些 嘿 聪明些 That was the cure for dyslexia 失读症就是这样治的 In fact, one day 实际上 有一天 the guy in my high school called my mom and he said我的高中老师把我

公众人物毕业演讲 第205期:杰雷诺2014爱默生学院(3)

It was called Emerson 它叫爱默生 And I came here in May for a meeting 我五月来到这里 and it was told there was not much chance to get into the fall semester学校告诉我 我没有秋季入学的机会 especially a migrate 特别是非本地

公众人物毕业演讲 第206期:杰雷诺2014爱默生学院(4)

And Emerson gave me that opportunity 爱默生给了我这个机会 Plus I learned stuff, I learned real stuff而且我学到了真正的东西 I remember taking a black history course 我记得上过一门黑人历史课 and reading James Baldwin an

公众人物毕业演讲 第207期:杰雷诺2014爱默生学院(5)

So I go over there and this guy says 于是我去找到那个人 I said yeah, I want to be a comedian 我跟他说 我想当一名喜剧演员 I said, I've been trying to do it for about a year我说我尝试一年了 He said, a year, you're supposed

公众人物毕业演讲 第208期:杰雷诺2014爱默生学院(6)

I always had a place to go back and technically I wasn't a homeless comedian我总都地方可以回 我并不是一个无家可归的喜剧演员I was still a student trying to be a comedian我仍是一个想当喜剧演员的学生 And Emerson Coll

公众人物毕业演讲 第209期:杰雷诺2014爱默生学院(7)

I said, a year? 我说 一年？ I said, I'm a comedian, I cannot talk for a year? 我可是一个喜剧演员 你让我一年不说话？ So don't get discouraged. Think of that 记住 别气馁 想想这个 If you were a doctor, that would be your

公众人物毕业演讲 第210期:杰雷诺2014爱默生学院(8)

Number 5 第5条 my favorite quote from the following poet named John Greenleaf Whittier是诗人约翰格林里夫惠蒂埃的名言中我最喜欢的一句and his quote is Of all sad words of tongue or pen, the saddest are these 所有描绘可悲的

公众人物毕业演讲 第211期:杰雷诺2014爱默生学院(9)

You don't pollute anything, you don't make dangerous chemicals, you don't hurt the你不会造成环境污染 不会生产危险化学品 environment, the worst thing you can do 你做得最糟糕也只不过是 is not raise the human spirit 不能提高

公众人物毕业演讲 第199期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(12)

What else am I missing? 我还漏掉了什么 Okay, all those others. Those too, those are useful degrees 好 其它所有这些 也都是很有用的学位 I had a degree in history literature 我拿到的是历史文学学位 which is a great degre

公众人物毕业演讲 第200期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(13)

You need to be prepared to explore a bit 你需要做好探索的准备 to make decisions of what you find, enjoy, discover 在追寻 享受 发现的过程中做决定 I never would've experienced any of that 我将永远无法体会到这些 I neve

公众人物毕业演讲 第198期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(11)

If I hadn't owned to my mistake and confronted failure fast 如果我没有快速承认和改正错误 instead of ignoring it, I would not be here today 如果我忽略了这个错误 就不会有今天的我 So maybe another possible thing for you g