公众人物毕业演讲第334期:彭博2013在肯尼恩学院(2)

You overcame living in New-Apps and having an 8:10 A.M. economics class in Ascension. 你们克服了新应用层出不穷的生活早上8:10就要到Ascension礼堂上经济学课程You survived comps You survived the closing of Middle Ground. 你们克

公众人物毕业演讲第335期:彭博2013在肯尼恩学院(3)

And eat some Mac and Cheese wedges I actually hear the atmosphere is very, what's the right word, colorful?. 然后吃一些通心粉和楔形奶酪我听说这里的气候非常 怎么说来着 多彩吗I wanted to go to Sunset Point and sit on a be

公众人物毕业演讲 第336期:彭博2013在肯尼恩学院(4)

In a couple of minutes, you will become a graduate but I hope that, for the rest of your life, you will remain a student. 几分钟后 你们就将毕业但我希望你们剩下的人生中 保持一个学生的心态Your capacity to learn is the gre

公众人物毕业演讲第337期:彭博2013在肯尼恩学院(5)

Back in 2001, when I was considering running for mayor people told me: Don't do it. 2001年 当我考虑竞选市长时人们都跟我说 算了吧You'll never win The media will tear you apart. 你赢不了的媒体会把你撕得粉碎 You don't kn

公众人物毕业演讲 第339期:彭博2013在肯尼恩学院(7)

And we have a Congress that doesn't have the courage to enforce it through a comprehensive background check system. 但国会却没有勇气站出来为全面背景审查制度立法 As a result, 33 innocent people are murdered with guns every day Si

公众人物毕业演讲第340期:彭博2013在肯尼恩学院(8)

Some of you may be talking about how you worked on the campaign that elected our first woman president. 有些人可能会讲自己如何努力为第一位女总统的诞生而努力Some of you may be talking about how you've helped pioneer sustainab

公众人物毕业演讲第341期:彭博2013在肯尼恩学院(9)

And if you continue to work hard you will find opportunities that continue to be rewarding. 如果你愿意一直努力你将能够持续从工作和生活中得到回报I can only tell you that I came from a family with no connections and no contact

公众人物毕业演讲第342期:梅琳达2013在杜克大学(1)

This is Duke University President Brodhead, Trustees, and members of the Duke University Community It is so fantastic to be back here at my alma mater 这里是杜克大学布罗德海德校长 董事会及杜克大学的老师同学们能回到母校真

公众人物毕业演讲第343期:梅琳达2013在杜克大学(2)

Particularly to the landmarks here the Duke Gardens, I often went there to study and when I was stressed out for those finals特别是这里的地标杜克公园 我读书时经常到那里学习也经常到那里缓解期末考试的压力Yesterday,

公众人物毕业演讲第344期:梅琳达2013在杜克大学(3)

Coding away, seeing who could go the fastest, write the most efficient code I think you call it today probably a hackathon And whoever lost that contest would have to go down the hall比赛写代码 看谁的代码最快 最高效今天你们好像把它

公众人物毕业演讲第345期:梅琳达2013在杜克大学(4)

But I want to encourage you to reject these cynics who say that technology is flattening your experience of the world Please don't let anyone make you think that you're any less somehow shallow不过我劝你们别听这些讽世者的别听他们说什

公众人物毕业演讲第346期:梅琳达2013在杜克大学(5)

Was that they were not like us but as a result of this ongoing communications revolution your worlds really can be neighborhood是同我们完全不一样的生物一样但随着这场通讯革命的推进世界将真的可以变为邻里So that ethi

公众人物毕业演讲第348期:梅琳达2013在杜克大学(7)

Taught me that Paul had made the moral choice to do the deep connection to do that hard work to understanding that love is part of healing All those little small acts that Paul did and his staff保罗做的是一种道德选择 希望建立更深的人

公众人物毕业演讲第349期:梅琳达2013在杜克大学(8)

And what that allows you to do though is to connect directly with literally millions of people On the internet, you can read what each other's reading 毫不夸张 这为你们提供了直接同数百万人直接建立联系提供了可能性互联网上

公众人物毕业演讲第350期:梅琳达2013在杜克大学(9)

We were reading all these morbidity and mortality ratios but in 2001, I want to take my first foundation trip to really see the people behind the statistics 分析所有这些发病率和死亡率数据但在2001年 我第一次从基金会走出去真

公众人物毕业演讲第351期:梅琳达2013在杜克大学(10)

There are zeros and ones I'm a one 这里有0也有1我是一个1 You're a one my friend in the Himalayas she's a one 你是一个1我的喜马拉雅朋友她也是一个1 Martin Luther King Jr. He was not a computer programmer so he called this conc

公众人物毕业演讲第352期:奥普拉2013在哈佛大学(1)

Oh my goodness! I'm at Harvard! Wow! 哦 我的天哪!我终于来到哈佛了!哇哦! To president Faust, my fellow honorands, Carl, that was so beautiful. Thank you so much. And James Rothenberg, Stephanie Wilson. 福斯特校长 以及各位荣誉学

公众人物毕业演讲第353期:奥普拉2013在哈佛大学(2)

Getting teary for you all, and getting teary for myself. I consider today a defining milestone in a very long and an bless journey. 为你们 也为我自己喜极而泣我认为 今天是一段漫长美好的旅途中的一个标志性里程碑 My o

公众人物毕业演讲第352期:奥普拉2013在哈佛大学(3)

I admit that my personality is about this Harvard as they come. You know, my television career began unexpectedly. As you've heard this morning. 我得承认 我的个性与哈佛学子的不谋而合其实 我的电视生涯是在不经意中开始的

公众人物毕业演讲第352期:奥普拉2013在哈佛大学(4)

Eventually, we did make it to the top, and we stayed there for 25 years. The Oprah Winfrey show. 最终 我们终于攀上了巅峰并且保持了25年之久奥普拉.温弗瑞的栏目 Was number one in our time slot for twenty one years. And I have