TED演讲:慈悲心与感同身受的真正涵义(8)

I believe that women and girls today have to partner in a powerful way with men with their fathers, 我相信今天的女人和女孩子要和男性成为伙伴和她们的父亲， with their sons, with their brothers, 她们的儿子，兄弟， wi

TED演讲:特殊环境里的不同寻常的房子(6)

There is even a photo studio where you see the sort of aspiration with a faraway place, like that hotel in Sweden. 这是甚至有一个照相馆让你看到一种期望去住在真正的大房子里或者和一个遥远的地方产生联系，比如瑞

TED演讲:特殊环境里的不同寻常的房子(5)

While it may appear to be a completely chaotic place, 虽然它看上去好像是一个很混乱的地方， when you see it from above, there seems to be a whole grid of waterways and canals connecting each and every home. 但当你从上往下看，那

TED演讲:特殊环境里的不同寻常的房子(4)

When a new inhabitant moves into the tower, 当一个新的居住者搬进这座大楼， they already have a roof over their head, 他们已经有一个可以遮盖的房顶， so they just typically mark their space with a few curtains or sheets. 所

TED演讲:特殊环境里的不同寻常的房子(3)

There's only one little entrance to the entire building, 整座大楼只有一个小小的入口， and the 3,000 residents come in and out through that single door. 3000居民从这里通过这一个门进出。 Together, the inhabitants created pub

TED演讲:特殊环境里的不同寻常的房子(2)

Over the past seven years, I've been following my fascination with the built environment, 在过去的七年里，我一直在追随着我对建筑环境的兴趣， and for those of you who know me, you would say that this obsession has led me to li

TED演讲:特殊环境里的不同寻常的房子(1)

Throughout my career, I've been fortunate enough to work with many of the great international architects, 在我的职业生涯里，我非常幸运的和很多着名的国际建筑师一起工作过， documenting their work and observing how their

TED演讲:慈悲心与感同身受的真正涵义(1)

I want to address the issue of compassion. 我想探讨慈悲心这个话题。 Compassion has many faces. 慈悲心有很多形态。 Some of them are fierce; some of them are wrathful; 有些是激烈的；有些是忿怒的； some of them are ten

TED演讲:慈悲心与感同身受的真正涵义(2)

And Yudhisthira replied, 尤帝士提尔答道， The most wondrous thing in the world is that all around us people can be dying and we don't realize it can happen to us. 世上最美妙的事情就是我们所有人都将死去，而我们对此却一

TED演讲:慈悲心与感同身受的真正涵义(3)

The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned. 打开裹着的布片是一个重度烧伤的女孩。 Again, 再一次， the eyes and hands of Avalokiteshvara. 观世音的眼睛和慈悲之手显现。 It was the young

TED演讲:慈悲心与感同身受的真正涵义(4)

But compassion has another component, 但慈悲心有另一个组成部分， and that component is really essential. 这个部分非常重要。 That component is that we cannot be attached to outcome. 这就是我们不应该耽于结果。 Now I w

TED演讲:慈悲心与感同身受的真正涵义(5)

And you know, we have a society, a world, 你知道，我们的社会，这个世界， that is paralyzed by fear. 已经在恐惧中麻痹。 And in that paralysis, of course, 当然在这麻痹之中， our capacity for compassion is also paralyzed

TED演讲:慈悲心与感同身受的真正涵义(6)

But compassion, the generation of compassion, 但慈悲，慈悲的产物， actually mobilizes our immunity. 却可以促进免疫能力。 You know, if compassion is so good for us, 如你所知，如果慈悲是有益的， I have a question. 我有

TED演讲:慈悲心与感同身受的真正涵义(7)

I say that, for thousands of years, 我说，在上千年的时间长河里， women have lived, 女性与观音， exemplified, met in intimacy, 有着密切的关系， the archetype of Avalokitesvara, 她们是在世的观音， of Kuan-Yin, 是观音

TED演讲:医生们可以互相学习(7)

Compare apples to apples. Who's better? 比较治疗方案之间哪个更好， Why is that? 为什么更好？ Five months ago, 五个月前， I led a workshop at the largest university hospital 我在北欧最大的医学院 in Northern Europe. 组织

TED演讲:为了理解而游戏(4)

Pause for about 10 seconds. 暂停了大约10 秒钟。 Can I play a game, Mommy? 我可以玩游戏了吗，妈妈? And I thought, that's it? And so, you know, 而我想，这就完了？因为，你知道， this is the Middle Passage, this is an i

TED演讲:特殊环境里的不同寻常的房子(7)

Today, they live in this area, 今天，他们生活在这片区域， approximately 50,000 to 70,000 people, 大约5万到7万人， who live in this community of self-built multi-story houses where up to three generations live in one structure. 住在

TED演讲:特殊环境里的不同寻常的房子(8)

Like Makoko and the Torre David, 像马卡卡和托雷大卫一样， throughout the Zabbaleen you'll find all the same facilities as in any typical neighborhood. 通过扎巴林你可以发现在任何典型的社区里都完全一样的设施。 Th

TED演讲:特殊环境里的不同寻常的房子(10)

When I asked people why they were digging their houses from the ground, 当我问人们为什么要地上往下挖洞建房子时， they simply replied that they are poor wheat and apple farmers who didn't have the money to buy materials, and this d

TED演讲:为了理解而游戏(1)

When we think of games, there's all kinds of things. 当我们提起游戏时，脑海中会浮现很多回忆。 Maybe you're ticked off, or maybe you're looking forward to a new game. You've been up too late playing a game. 或许你被某个游戏折