TED演讲:我难忘的一次中国行(11)

But that leads us to our next lesson for understanding China from my walk. 我从徒步旅行中学到了另一条关于了解中国方面的经验。 As I walked through towns and villages, I would see everywhere no matter what time of day, 当我走过

TED演讲:我难忘的一次中国行(12)

And among those 1.6 million new businesses will be the future Alibaba, the future Huawei, 在这160万个新企业中会有未来的阿里巴巴、未来的华为 the future Wanda and perhaps the people running them are in this room today. 和未来的

TED演讲:关于人性名利和爱(1)

I'm a movie star, I'm 51 years of age, and I don't use Botox as yet. 我是一位电影明星，今年51岁了。但我还不到要打肉毒杆菌的地步。 So I'm clean, but I do behave like you saw like a 21-year-old in my movies. Yeah, I do that

TED演讲:关于人性名利和爱(2)

I was born in a refugee colony in the capital city of India, New Delhi. 我出生在印度首都新德里的一个难民营里， And my father was a freedom fighter. 而我的父亲是一位自由战士。 My mother was, well, just a fighter like mo

TED演讲：关于人性名利和爱(3)

You married the first girl that you dated, and you were a techie if you could fix the carburetor in your car. 我还相信你们都会和自己第一个约会的女孩结婚；相信会修汽车化油器，就算是个汽车专家了。 I really thou

TED演讲:关于人性名利和爱(4)

I started to feel that I had arrived, and generally, by the time I was 40, I was really, really flying. 我开始意识到我成功了，在我40岁左右，我感觉自己真的就像是身处云端。 I was all over the place. You know? I'd done 50

TED演讲:关于人性名利和爱(5)

Four years ago, my lovely wife Gauri and me decided to have a third child. 四年前，我和我太太高丽决定要第三个孩子。 It was claimed on the net that he was the love child of our first child who was 15 years old. 结果网上居然说，

TED演讲:关于人性名利和爱(6)

Yeah, I'm being honest. I need to tell you this here. Really. 我忍不住要提一下，真的很痛。 And accidentally, I happened to even invent a new dance form which I didn't realize, and it became a rage. 于是一不小心，我就发明了我的

TED演讲:关于人性名利和爱(7)

But here we are. I am 51 years old, like I told you, and mind-numbing acronyms notwithstanding, 然后来到了现在，我之前告诉你，我今年51岁，而我却还在研究那些荒谬的缩写含义， I just want to tell you if there has bee

TED演讲:我难忘的一次中国行(10)

But we go back to this point that China has been a dominant economic power through human history. 我们回到这一点上，中国自古以来是一个主要经济体。 It comes because of the central plain which I was walking right across between

TED演讲:给阿富汗人带来心灵宁静(5)

So, I was able to launch a three-year project with Caritas Germany, 所以我得以与慈善德国携手启动了为期三年的项目， and we trained 30 Afghan women and men, and we opened 15 counseling centers in Kabul. 我们训练了30个阿富汗

TED演讲:我无家可归的一年(2)

At first, living in the van was great. I showered in campgrounds. 一开始，住在车里是很不错的。我在露天洗澡。 I ate out regularly. And I had time to relax and to grieve. 正常的去外面吃东西。而且有时间去抒发情感。

TED演讲:我无家可归的一年(3)

When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. 当冬天来临的时候，温度骤降到零度以下。 And they stayed there. And I faced a whole new set of challenges. 然后就一直这么冷。我又遇到了一堆新问题，

TED演讲:我无家可归的一年(4)

A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V. 在那不久后，我的一个朋友就告诉我，她听说提姆路塞特，一个全国知名的记

TED演讲:给阿富汗人带来心灵宁静(1)

So I want to tell you a story -- an encouraging story 我想给大家讲个故事，很鼓舞人心， about addressing desperation, depression and despair in Afghanistan, 是有关解决阿富汗的绝望和抑郁的故事， and what we have learne

TED演讲:给阿富汗人带来心灵宁静(2)

Yet, there is hope. One day a man told me, 然而，他们仍然是有一丝希望的。一天，一个阿富汗人告诉我， My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son. 我的前途并不光明，但是我希

TED演讲:给阿富汗人带来心灵宁静(3)

No one can survive alone. And if people feel used, worthless and ashamed, 任何人都无法脱离他人生存。如果人们感觉自己被利用了，没有价值，感到很羞愧， because something horrible has happened to them, then they retre

TED演讲:给阿富汗人带来心灵宁静(6)

So we also have implemented it already in some selected clinics in three provinces, and you are the first to see the results. 因此我们已经在三个省中挑选出来的诊所中试用了这种方法，这是试验的结果，第一次对外公布

TED演讲:给阿富汗人带来心灵宁静(7)

And I would like to share one short vignette. 我想与大家分享一个小故事。 One Hazara said to his Pashtun counselor, 一个哈拉扎人对他的普什图咨询师说， If we were to have met some years ago, then we would have killed each

TED演讲:我难忘的一次中国行(1)

Well, thank you very much and it's a great privilege to share the platform with such inspirational speakers as youve already heard this evening. 非常感谢大家，我很荣幸能在今晚与这些鼓舞人心的演讲者们同台。 Of course as i