时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-征婚广告


英语课

  [00:05.92]Here we go. 这样好点

[00:09.00]Thank you. 谢谢

[00:12.00]Was there something you wanted to say to me? 你有话要跟我说吗?

[00:14.36]Yes. 是的

[00:15.16]Could have just called. 可以打电话啊

[00:16.24]Perhaps that would have been the wiser course, yes. 也许那样更聪明

[00:20.20]What’s up? 怎么回事?

[00:22.24]I owe you my story. You asked me for honesty... 我必须向你解释,你曾要求我要坦诚...

[00:26.96]...and it scared the hell 1 out of me, and I held back... ...那让我很害怕,所以我畏缩了...

[00:32.36]...and I didn’t want to let you see the real me. ...我不想让你看到真实的我

[00:34.32]Because I was afraid of getting hurt again. 因为我害怕再受伤害

[00:36.04]But, listen, I hear that the universe lets your heart expand... 但我听说造物主会让人变得更坚强...

[00:42.32]...and grow back even bigger after you go through all that pain. ...在经历磨难痊愈之后心会变大

[00:45.56]Well, I believe that now. 现在我相信了

[00:50.84]And I was just wishing there was a way that... 我想知道是否有办法...

[00:51.76]...I could have another chance to make this work. ...能再得到一次验证的机会

[01:06.28]I’ll be right with you. 马上就来

[01:08.96]Hi, how can I...? 需要效...?



[01:09.60]Don’t worry, I got it. 别担心,我懂

[01:12.44]Single chicken breast, no dating advice, coming right up. 一块鸡胸肉,别提约会建议,马上拿来

[01:16.68]Actually, I would like to have three whole fryers, please. 实际上我想要三只整鸡,谢谢

[01:19.96]And six pork chops 2 and a lamb shank. 还有六块猪排和一只小羊腿

[01:20.76]And do you have any dog bones back there? 有没有给狗吃的骨头?

[01:24.12]If you do, throw them in the cart. What are the specials today? 有的话请给我们点, 今天有什么特惠?

[01:28.92]Yes. 当然

[01:42.84]Thank you. 谢谢

[01:49.28]How many people are actually in this family? 这个家到底有多少人?

[01:53.56]- Hey. - Hey.

[01:55.16]Get down. 下去

[01:58.92]Down! 下去

[02:25.36]- Oh, that’s a great story. Tell it, hon. - Great story. -那可是个好故事,说吧,亲爱的 -很精彩

[02:30.96]Well, actually, it’s a very romantic story. 实际上,是个很浪漫的故事

[02:33.92]- You tell it, carol. - No, go ahead, honey. -你来吧,卡萝 -不,说下去

[02:36.84]No, no, really, you should. She tells this story great. 不,还是你来吧,她说得再好不过

[02:39.08]You don’t remember, do you? 你忘了,是不是?

[02:42.08]Don’t remember? How we met? 忘了?我们怎么认识的?

[02:53.40]I don’t remember. 我忘了

[02:56.28]But I love her. 但我爱她

[02:57.08]I love her! 我爱她

[02:59.68]Love is not reserved for the young, you know. 爱情不只属于年轻人

[03:01.64]As the poet said: 有诗人说过:

[03:03.96]Grow old along with me! The best is yet to be 与吾偕老,佳期可期


  [03:06.32]- Yeats? - No. -耶茨? -不是

[03:09.32]- Tennyson? - No. -坦尼森? -不是

[03:09.80]- Browning. - Browning. -勃朗宁 -勃朗宁

[03:13.40]Who knows her daddy? 谁最了解她爸爸?

[03:15.16]Oh, my gosh, I did not think I was ready to settle down... 老天, 我觉得我还没准备好安定下来...

[03:20.24]...but look at the size of this rock. ...但看看这钻石的尺寸

[03:22.32]And you want to know what else? I’m gonna get a cute little tattoo 3... 还想听点别的? 我要弄个可爱的小纹身...

[03:26.04]...in someplace that’s N-o-N of your business. ...纹在哪可不关你的事

[03:33.40]"Mrs. Casey Donovan." "凯西-多诺万先生"

[03:36.12]The best place to meet someone... 结识人最好的地方...

[03:39.56]...is Parseghian’s Armenian restaurant in Koreatown. ...在韩国城帕斯吉安的亚美尼亚餐馆

[03:42.64]I don’t care if you’re young, you’re old... 不管你年轻,年老...

[03:46.68]...you’re single, you’re divorced 4... ...单身,离过婚...

[03:50.88]I’m getting there. -给他们地址 -我都在那

[03:51.64]第一大街7100号

[03:54.52]Wednesday, mother-in-law night. 星期三,"岳母之夜"

[03:57.40]All she can eat. 都是她能吃的

[03:58.44]可你跟我妈妈说的是星期四

[04:03.40]- In a dog park. - Dog park, yeah. -在遛狗公园 -遛狗公园,对

[04:05.20]- It’s true. - I know. -是真的 -我知道

[04:08.36]I was very... I was nervous. 我...我很紧张

[04:09.16]We had no idea at the time that we could ever wind up... 我们当时根本不清楚会不会合得来...

[04:12.76]oh, that’s not true. I did. 这不是真的,我清楚

[04:16.60]- You did not. - I did too. -才不会 -我很清楚

[04:17.40]- I have a theory about this. - He has lots of theories. -我有条与此有关的理论 -他有很多理论

[04:19.32]I do. This is actually a good one. I took some notes. 不错,这条好的我写下来了

[04:23.04]You grow up, you’re an adult, right? 你是成人了对吧?

[04:23.60]Oh, God, you’re so prepared for this. 老天,你准备可真充分

[04:25.04]And you think you have all this worldly experience, right? That’s point A. 自以为精于世故了对吧?这是第一

[04:31.64]You think your personality is formed. 自以为个性已经定型了

[04:32.52]And then you think you’re complete... 自认为不会做改变了, 但遇上某个人时,你开始有新鲜感

[04:34.40]...but you meet somebody, you start feeling new things.

[04:36.36]And you start feeling excruciatingly painful things. 开始感觉到痛苦的折磨

[04:40.88]You get confused, right? You get nauseous. 你感到困惑是吧?感到心烦

[04:44.12]And I think when you get really nauseous, like that, it’s, like, the completion of self. 当你真正感到心烦时, 那就象,就象自我完善

[04:49.72]The person who can fill the final void 5. 那个人能填补你最后的空白

[04:52.00]- I made you nauseous. - In a good way. I was lovesick. -我让你感到心烦了 -以好的方式,是相思病


  [04:52.32]That’s what it was like when I met Sarah. 我遇到莎拉时就是这感觉

[04:59.36]That was good, honey. 说得好,亲爱的

[05:09.32](ENGLISH)



1 hell
n.地狱,阴间;用以咒骂或表示愤怒,不满
  • It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
  • The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。
2 chops
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
  • I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
  • He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。
3 divorced
adj.离婚的;分开的;不相干的;脱离的v.与…离婚(divorce的过去式和过去分词);分离;与某人离婚,判某人离婚
  • Apparently they are getting divorced soon. 看样子,他们很快就要离婚。
  • Many divorced men remarry and have second families. 许多离婚的男子再婚组成了新的家庭。
4 void
n.空虚,空白,真空;adj.空的,缺乏的,无效的;vt.清空,释放,取消,离开;vi.排泄
  • Suddenly the street was void of people.街道上突然间空无一人。
  • The treaty has been declared void.条约被宣布无效。
学英语单词
affiliatory
alphatic mercuration
angiocardiograms
antineutropenic
Apneumony
Arapiles
argentocyanide
Aufkirch
biathlon
bigamously
blown someone off
cactoids
carandente
catalytic amount
clean-up operation
coil dissipation
colloidal mud
colter drill
computer assisted personal interviewing
Constantine-Silvanus
cottonwoods
current indicator lamp
daryaganj
DB list
delay-line helix
discrete maximum principle
dussert
electro-thermal equivalent
electronic millsecondmeter
Epilast
equivalent articulation loss
Eritrichium spathulatum
exactly right
extended port
false impression
fine-mapping
flabellinids
gamma radiometer in borehole
genetic differences
Hammond postulate
high-temperature-oxidation resistant coating
hollow stalk
HWL (hot water line)
indicator plankton
Kalkchabasit
Knoop hardness
lag wood screw
lambdoid suture
limp standard
Manganoandalusite
Meyer atomic volume curve
minimum wall thickness
mnemonic instruction code
multiplatinum
Neumann method
nicalex
occidentalol
ochterus marginatus
optimal Bayes control
oscillator stage
outgoing current
peachwort
photoelectric tristimulus colorimetry
plastic mortar
plastic-faced plywood
polyether ester thermoplastic elastomer
pootas
prices guard wire
print line length
production force
progress variable
pseudoinclusion
quality ranges
repetitive transportation
ring-shaped placenta
Roan Mountain
roll-tech
Rubik's cubist
saline contamination
Sc. D. Med.
scotist
section column
sexadecimal number
split pin for set piston rod
spring free end
staphylococcal scalded skin syndrome
Strunian Stage
subflare kernel
superantigenicity
telepherage
temperature vibration
the deceased
three-step
to go out
tombolas
travel bag
two-periods
vermiculture
wave shaping electronics
woman power
yeast autolysate