时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:影视剧中的职场美语


英语课

  John Dillinger held up a bank for 74,000, while you failed to arrest Nelson.

约翰迪林格又从一家银行里抢走了 74000美元,而你们还把尼尔森放跑了。

Sir, I take full responsibility.

长官,责任都在我。

And I would like to make a request.

我还想提个要求,

That we transfer men with special qualifications to augment 1 the staff here in Chicago.

再拨一些探员给我们吧,我们芝加哥这里还需要人手。

There are some former Texas and Oklahoma lawman currently with the Bureau in Dallas.

现在达拉斯州警局有一批曾在德克萨斯州和俄卡拉荷马州任职的警官。

I thought you understood what I'm building.

我以为你知道我在筹划什么,

A modern force of professional young men of the best sort.

一支年轻而优秀的专业型现代化人才队伍。

I'm afraid our type cannot get the job done.

我们现有的人力还不足以完成这项任务。

Excuse me, I cannot hear you.

抱歉,我听不见你在说什么。

Our type cannot get the job done.

我们的现有人手完不成这样的任务。

I cannot hear you.

我听不见你在说什么。

Our type cannot get the job done.

现有人手完成不了任务。

Without qualified 2 help, I would have to resign this appointment.

如果没有资深警力的援助,恐怕我只能辞去此次行动的统管之职了。

Otherwise, I am leading my men to slaughter 3.

否则,我就是在带领我的团队走向毁灭的深渊。

Mr. Tolson will call you, Agent Purvis.

我会让托尔森先生给你电话的,普维斯探员。

I have been offered a position at SunTech. I am thinking about it.

SunTech公司给我提供了一个职位。我在考虑要不要去。

You're an asset to the company. What can I do to make you stay?

你对我公司很重要,要你留下需要什么条件?

That was the most ingenious hack 4 for our company, but you beat them. You're an asset to the company.

这是我们公司预定的最绝妙的黑客行动,但是你打败了他们,你是公司的栋梁!

Thank you.It's the least I can do.

谢谢,这是我应该做的。

重点讲解

You're valuable to the company.

You're an asset to the company.

asset通常指“资金,资产”,但也可以指“有价值的人或物”。那么You're an asset to the company.也就是说:你对公司来说是有价值的人,引申为“你是 公司的栋梁”。valuable也是“有价值的,有用的,贵重的”之意,但并不常用来形容人。



1 augment
vt.(使)增大,增加,增长,扩张
  • They hit upon another idea to augment their income.他们又想出一个增加收入的办法。
  • The government's first concern was to augment the army and auxiliary forces.政府首先关心的是增强军队和辅助的力量。
2 qualified
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
3 slaughter
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
4 hack
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
标签: 职场美语 口语
学英语单词
acft
additional document
alar plate
anachitis
anhydrous sodium sulfate
audio-recording
bilithic filter
bowyang
braeden
bulletheads
cellular sheet pile wharf
choosest
chromoneucleoprotein
chrysemys pictas
Consumer Reports
coppice-wood
coral spot
cordierite-anthophyllite rock
crack border
cylic compound
denumerable at infinity
Dictyodrama
Dihydrocoumarone
duncer
error routine address
family Ascaphidae
finger buff
finger-pick
follow feed
football leagues
fuel knock
gabeller
Geneva Bureau
gigabarrels
gished
heavyhanded
homentropic
incestous
incremental pricing
indol(e)amine
indolic
initial free volume
inverse suppressor
jeanbandyite
key schedule
knot-head
light-weight concrete
liquor sauce
longisporin
Lord President of the Court of Session
macro-cracks
magnetic detent
megamonuments
microcosmographic
need it!
nongeriatric
nonzero queue
one's word is as good as one's bond
paediatric psychopharmacology
pareucalanus sewelli
party to a case
penis palmatus
perpendicular susceptibility
pet subject
piscinest
plain snap gauge
plug and chug
plug-finishing bur
poeciloblast
polyimidoylamidine
Posang-ni
proportion of resin present
providers
RAM refresh operation
rauning
reaction control
return flow line
round bordered pit
rug? vaginales
saddle coil magnet
Samut Songkhram, Changwat
Sepyron
Silfiac
spinal lemniscus
stabilizing tester
starting torque in air
static memory interface
stellaria uliginosa murr.var. undulata franch. et sav.
swifterly
sy
the fag end of sth
threofuranoside
tocofersolan
trade identity
transition transient
Triodanis perfoliata
uncarboxylated
under water fittings
unequaladdendum system
venae spinales externae posteriores
William Caxton
willians