时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:影视剧中的职场美语


英语课

  We're not gonna do better next year.

明年不会好过今年。

Why not?

为什么不会?

Well, you know we're being gutted 1. We're losing Giambi, Damon, Isringhausen. Done deal. We're in trouble.

恩,我们被挖了墙角,失去了吉昂比,达蒙和伊辛桑森,这已成事实,咱们麻烦大了。

You'll find new guys. You found Jason, you found Damon.

你会找到新队员的,你已经发现了詹森和达蒙。

I need more money, Steve.

我需要更多的钱,史蒂夫。

I need more money.

我需要更多的钱。

We don't have any.

我们没有更多的钱。

I can't compete against $120 million with $38 million.

靠着3800万美元,我不可能赢过1.2亿美元的。

We're not gonna compete with these teams that have big budgets.

我们不需要赢过哪些资金丰厚的球队。

We're gonna work within the constraints 2 we have, and you're gonna do the best job that you can recruiting 3 new players.

我们要量力而行,你得尽全力找到新队员,你能行的。

We're not gonna pay $17 million to players.

我们不会付一个球员1700万美元。

I'm not asking you for 10 or 20, 30 million dollars.

我不是向你借1000万,2000万,3000万美元。

I'm just asking for a bit of help.

我只是想要多一点点的帮助。

Get me a little closer and I will get you that championship team. I mean, this is why I'm here.

放手让我干,我会给你带出支冠军球队。我是指,这才是我来这儿的目的。

This is why you hired me.

也正是你雇我的目的。

And I gotta ask you, what are we doing here...

我想问问你,我们在这干嘛?

Billy, I—

比利,你知道…我

if it's not to win a championship?

难道不是为了夺得冠军吗?

I wanna win just as much—

我也想赢…



1 gutted
adj.容易消化的v.毁坏(建筑物等)的内部( gut的过去式和过去分词 );取出…的内脏
  • Disappointed? I was gutted! 失望?我是伤心透了!
  • The invaders gutted the historic building. 侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空。 来自《现代汉英综合大词典》
2 constraints
强制( constraint的名词复数 ); 限制; 约束
  • Data and constraints can easily be changed to test theories. 信息库中的数据和限制条件可以轻易地改变以检验假设。 来自英汉非文学 - 科学史
  • What are the constraints that each of these imply for any design? 这每种产品的要求和约束对于设计意味着什么? 来自About Face 3交互设计精髓
3 recruiting
招聘( recruit的现在分词 ); 吸收某人为新成员; 动员…(提供帮助); 雇用
  • We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. 我们正在招聘负责欧洲市场的销售经理。
  • "Hoist the recruiting flag and hungry men will come. “插起招军旗,就有吃粮人。”
标签: 职场美语
学英语单词
active control tech nology
automation of cargo handling
axis of figure
bainitic transformation
bibliotherapist
blind bombing zone
Bromus magnus
bullock hearts
butt-jointed shell ring
Bükkzsérc
cadence detection
Callicarpa kochiana
chable
chondrogen
columnwise
combined arms team
computer network
contrary intention
corpora liberum pericardii
crosslevel
dar pahn
diphasic titration
dislocation mucleation
equidecomposability
expendable drone
external selection
extreme ultraviolet
fictious person
flat called
Francisco Jose de Goya
Gafac surfactant
give dosage form
ground robin
Herford
hey
isolation between inputs
Jerseytown
jimmying
Kadavu Island
kidney essence
king matker
legal discipline
locator variable
madioxytheria formosana
menformon
metal fuelled
mucolic acids
non-convex quadratic programming
nondelivered
North-West Frontier Province
ordnance engineering
os pharyngeum inferius
Osmoxylon
outlay for liquidation
pain receptor
panting girder
Peacekeeper missile
pick-up coil
pill maker
ply strain
plywood-covered
Porto Grande
pottled
predicting relation
Proxylide
Quipar, R.
rafter
rashie
registro
reticulated vein
shoaib
single row ball bearing with ring seal
six panel door
SL-SD
slip of pen
smooth approach
spectral source density
spray decoration
stalking horses
starter nozzle
stratified one-stage cluster sampling
strepsigonia diluta takamukui
subcutaenous calcareous granuloma
surface of translation
tension-active element
Teza
threa
thump-thump
track balance
transient radiation damage
true fibre
V die
venin-antivenin
ventilating tube
waveshape
within-participants design
woman on the beach
Yedineniya, Ostrov
yellowfins
ymesurid
Zeddam