时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:影视剧中的职场美语


英语课

  I'm training to be better at a job that I hate, my life officially sucks.

我痛恨这工作,还要努力改进,我这辈子算是完了。

But Rachel, wasn't this supposed to a temporary thing? I thought you wanted to do fashion stuff 1?

这不是暂时性的工作而已吗?你的目标是打入时装界?

Well,yeah!I'm still pursuing 2 that.

对,我还在朝目标前进。

How... exactly are you pursuing that? You know other than sending out resumes 3 like what, two years ago?

你是怎么前进的?两年前寄寄履历表吗?

Well, I'm also sending out.... good thoughts.

我还传达了…好点子。

If you ask me, as long as you got this job, you've got nothing pushing you to get another one. You need the fear.

如果你问我,只要你还保有这份工作,就没有找新工作的动机。你需要的是恐惧。

The fear?

恐惧?

He's right, if you quit this job, you then have motivation to go after a job you really want.

他是对的,辞掉这份工作,才有动机追求你心目中理想的工作。

Well then how come you're still at a job that you hate, I mean why don't you quit and get 'the fear'?

你为何还在做你讨厌的工作?干嘛不辞职来产生恐惧?

Because, I'm too afraid. I don't know, I mean I would give anything to work for a designer, y'know, or a buyer....

因为我太害怕了 我不知道,我愿意不计一切为设计师或采购人工作。

Oh, I just don't want to be 30 and still work here.

我不想到了30岁还在这里工作。

Yeah,that'd be much worse than being 28,and still working here.

对,要比28岁还在这里工作惨多了。



1 stuff
n.原料,材料,东西;vt.填满;吃饱
  • We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
  • He is not the stuff.他不是这个材料。
2 pursuing
v.继续( pursue的现在分词 );追求;进行;追捕
  • He has accused the media of pursuing a vendetta against him. 他指责媒体长期跟他过不去。
  • He was still doggedly pursuing his studies. 他仍然顽强地进行着自己的研究。 来自《简明英汉词典》
3 resumes
n.摘要,概略,履历( resume的名词复数 )v.重新开始( resume的第三人称单数 );重新获得;重新占用;恢复
  • Later we received resumes of what she had said. 后来我们收到她讲话的摘要。 来自《简明英汉词典》
  • Night resumes her reign. 夜幕又降临了。 来自《现代英汉综合大词典》
标签: 职场美语 口语
学英语单词
'Asīs, R'as
Achilafia
aetiolation
ancora
autoignitions
beeveedee's
bioluminescence
biopsy of vulva
blackened fish
bugners
canonical time unit
Carica papaya
cheem
class pteridospermopsidas
completely random series
conical bolt
consone
consumer durables
contact wear
crimp fabrics
cupreus
cutting surface method
defects per hundred units
Dendrobium tosaense
DERC
determining tendency
divorcible
doorlock
drug-related
emphysatherapy
enalkiren
Exclusion Ratio
exosmic
Fat chance!
favorable balance of payment
fibre axis
for android
Gallomania
grey-rankin bound
heat refining
hemionychogryphosis
ho-ax
Holmes Sherlock
hover hovercar
huangpingensis
hydraulically-driven transverse propeller
hypersonic plasma sheath
idiopathic hemochromatosis
initial frequency
intermediate credit bank
jandals
lanthanocerite (celide)
lepidodendraceaes
live backplane
logical paradox
Longdan Xiegan Tang
machine hours basis of overhead application
Malus mandshurica
medium temperature dry distillation
microbiochemical
Monomoy
multiple stars perimeter
multiple truss
mushroom hats
overspecify
pancreatic steatorrhea
pepeline layer
Pharsalus
phlegm syndrome
phyllosinol
post-fordist global economy
postvaccinal
principal-stress
provocative test for glaucoma
pullyhaul
rectangular game
rock saw
ruddyish
sail near the wind
SALMEX
Salus
sash weight
schedler
schinto
selenic fluoride
shiran
shitting myself
ST_entertainment_lacking-humour
stainless steel propellor
static strainometer
sugratife
surface adsorbed species
Teletex.
theory of the Supreme Ultimate
total suspended particulates
treating chemicals
treatment atdifferent stages
unlaurelled
urea stibamine
Wasatch County
weight percent concentration
year end