时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:影视剧中的职场美语


英语课

  I'm training to be better at a job that I hate, my life officially sucks.

我痛恨这工作,还要努力改进,我这辈子算是完了。

But Rachel, wasn't this supposed to a temporary thing? I thought you wanted to do fashion stuff 1?

这不是暂时性的工作而已吗?你的目标是打入时装界?

Well,yeah!I'm still pursuing 2 that.

对,我还在朝目标前进。

How... exactly are you pursuing that? You know other than sending out resumes 3 like what, two years ago?

你是怎么前进的?两年前寄寄履历表吗?

Well, I'm also sending out.... good thoughts.

我还传达了…好点子。

If you ask me, as long as you got this job, you've got nothing pushing you to get another one. You need the fear.

如果你问我,只要你还保有这份工作,就没有找新工作的动机。你需要的是恐惧。

The fear?

恐惧?

He's right, if you quit this job, you then have motivation to go after a job you really want.

他是对的,辞掉这份工作,才有动机追求你心目中理想的工作。

Well then how come you're still at a job that you hate, I mean why don't you quit and get 'the fear'?

你为何还在做你讨厌的工作?干嘛不辞职来产生恐惧?

Because, I'm too afraid. I don't know, I mean I would give anything to work for a designer, y'know, or a buyer....

因为我太害怕了 我不知道,我愿意不计一切为设计师或采购人工作。

Oh, I just don't want to be 30 and still work here.

我不想到了30岁还在这里工作。

Yeah,that'd be much worse than being 28,and still working here.

对,要比28岁还在这里工作惨多了。



1 stuff
n.原料,材料,东西;vt.填满;吃饱
  • We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
  • He is not the stuff.他不是这个材料。
2 pursuing
v.继续( pursue的现在分词 );追求;进行;追捕
  • He has accused the media of pursuing a vendetta against him. 他指责媒体长期跟他过不去。
  • He was still doggedly pursuing his studies. 他仍然顽强地进行着自己的研究。 来自《简明英汉词典》
3 resumes
n.摘要,概略,履历( resume的名词复数 )v.重新开始( resume的第三人称单数 );重新获得;重新占用;恢复
  • Later we received resumes of what she had said. 后来我们收到她讲话的摘要。 来自《简明英汉词典》
  • Night resumes her reign. 夜幕又降临了。 来自《现代英汉综合大词典》
标签: 职场美语 口语
学英语单词
acanthopanacis senticosi radix et caulis
accuweather.com
adjoint boundary value problem
afterthink
amphibiology
aniconist
at it again
benzohydrol
best mean square predictor
bladons
body defect
brightfarthing
brush artery
Bunsen eudiometer
buy out someone
cell-type container stowage
ceralumin
chemical conditioning
claim statemtnt
close(d)
conditions to be inserted in letter of credit
consonant rhymes
continuous-duty
curvimurate
determine by votes
differential cross section
disavouched
double expansion steam engine
drying intensity
dust-covered
Dyphytline
e. vulgaris rich var. helvetica h. et t.
enruin
field-vole
filling cyclone
filter-binding
floor skirt
garmentmaker
Genola
geze
golf links
Governor L.
gymnosporangium formosanum
hemiparasites
high-risk decision
hydrature
hydrokryptoacetylene
jelly
kelsons
Kotava
Laporte selection rule
lateral amniotic fold
malfetti
menopausal syndrome
mine worker
multiplex printing
nonhemodynamic
nontracking
Oakville
optical beams
outward-bound ship
palmar furuncle
persicaria barbata gracilis
phytoerythrins
polar nuclei
post-strike
price revolution
psilophytaceaes
pussyclaat
re-listen
rectifier electric motor vehicle
restrictive system
roll correction
Sazeracs
scopometry
sekke
senile macular degeneration
shipborad telecommunication cable
slaughterhall
slide valve link
sparsomycin
split chuck
stand cap
stearmans
stem bar
sulfoximine
test bed results
tunned-fiber
Ulmus parvifolia
unbishops
underwater sonic communication gear
unhelm
unindividualized
vibration direction
vinton
virement system
well-trussed
widely spaced stanchion
windsor (bean)
Yonsu-ri
Zibyutaungdan