时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:影视剧中的职场美语


英语课

  Chandler:Ah sure. What's in 'em?

钱德勒:那里面是什么?

Phoebe:Umm, cups.

菲比:杯子。

Chandler:Oh good, because uh we got Rachel 800 gallons of water.

钱德勒:那好,因为我们替瑞秋准备了800加仑的水。

Ross:Seriously that's a lot of cups.

罗斯:老实说,可以装很多杯。

Phoebe:Yeah well, that's 'cause Monica put me in charge of cups and ice, and Monica is gonna rue 1 the day that she put me in charge of cups and ice.

菲比:是莫妮卡叫我分管杯子和冰块,我要让她后悔莫及。

Chandler:Y'know I rued 2 the day once…didn't get a whole lot else done.

钱德勒:我曾因为她交代的事没做完而后悔莫及。

Phoebe:Okay, time to bring up the rest of the cups. Oh, hi Joey!

菲比:好,我去把剩余的杯子也拿来。

Joey:Hey Pheebs! Hey!

乔伊:嗨,菲比,嗨!

Ross:Hey!

罗斯:嗨!

Joey:Ross good, I'm uh glad you're here. I wanna talk to you about something.

乔伊:罗斯,很高兴你在这,我想跟你谈谈。

Ross:What's up?

罗斯:怎么了?

Joey:Well, I've been thinking about this whole commercial thing, y'know me going up against Ben, the two of us competing, and that can't lead to anything good.

乔伊:我一直在想逛逛的事我和本,我们两人竞争,谁赢了都不会开心。

So, I think I'm just gonna step aside. I'm gonna tell them that I won't audition 3.

我想退出,我会告诉他们,我不去试镜了。

Ross:Wow, uh, Joey that's-that's great. Thanks man.

罗斯:哇,乔伊,那太好了,谢谢你,伙计。

Joey:That's it? You're-you're gonna let me do this?!

乔伊:什么?你竟…你竟忍心让我退出?

This-this is my career we're talking about here!

我们讨论的是可是我的事业!



1 rue
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
2 rued
v.对…感到后悔( rue的过去式和过去分词 )
  • He rued the day they had bought such a large house. 他懊悔他们买了这样大的一所房子。
  • She rued the trip with him. 她后悔不该和他去旅行。 来自《现代英汉综合大词典》
3 audition
n.(对志愿艺人等的)面试(指试读、试唱等)
  • I'm going to the audition but I don't expect I'll get a part.我去试音,可并不指望会给我个角色演出。
  • At first,they said he was too young,but later they called him for an audition.起初,他们说他太小,但后来他们叫他去试听。
标签: 职场美语 口语
学英语单词
age of onset
amurcas
anti-quark
arc sprayed coating
arthropod family
assecurance
Assynt
austrian shade cloth
backward running torque converter
blanketed area
blaze the trail in
Blossfeldia
bone substance
bright fibre
busk (n. america)
car unloader
circumorbitals
coastal-inland climate differences
Coex
compatible colour television
Comtist
continental count
D. R. A.
dasymetric map
decision gate
decriminalizing
desmos hainanensis merr. & chun
diamantaires
docuterm
Dul'durga
end loading
epigenesis
field direct shear test
flightless birds
forced-draft
garden-side
generating method
genus sambucuss
grating generator
Hampton humps
Hiatus canalis nervi petrosi majoris
inq
insonication
intercalary plate
jambulol
K display
keep an ace up one's sleeve
Koszyce
L. G. C
lardbuckets
liberal profession
Live-in lover
melitensis
meronyms
metal woods
midcapillary
moisture anomaly index
needle loop interlacing
neodymium alloy
oil cargo
one pair
osumilite- (mg)
oxy-hydrogen flame
Pavetta scabrifolia
pectinibranchs
peter Funk
photonoise
physical storage address
Piapot
pin tentering
PM (processing module)
pneutronic
prebedtime
pulse amplitude
Pābna Dist.
quantitative response model
read out counter
receiving terminal amplifier
regional broadcast
relative different
restricted (internal)rotation
rhymelet
rich and colorful
santas
serial camera
shine-free
Shiosol
silveri
spin-orbits
statutory information
stitch-and-seam weld
supersonic (wave)
symptomatical
table jelly squares
Tattershall
towelette
Tres Zapotes
trumpetcreeper
unfluent
unit trust manager
upflung
young spark