时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课



【生词预览】


 


dent 1凹痕,wee极小的,tailpipe排气管


 


【笑话原文】


 


Roll up the Windows First


 


A woman got a dent in her car and took it into the repair shop. The repairman decided to have a wee bit of fun. So he told her all she had to do was to take it home and blow in the tailpipe until the dent popped itself out. After 15 minutes of this, a lady - one of the woman's friends came over and asked what she was doing.


 


"I'm trying to pop out this dent, but it's not really working."


 


"Do you have to roll up the windows first!"


 


【中文译文】


 


搞定凹痕的办法


 


一位女士把车撞了一个坑,于是就去修车。 修理工决定幽她一默。他告诉她,她只需把车开回家,然后从排气管里往车里吹气,直到凹陷处自己鼓起来。 这位女士如法操作了15分钟。这时,她的一位女性朋友来拜访她,并问她在做什么。 “我正在试着让那个坑鼓起来,但这个办法似乎并不管用。” “嗯……你必须先把车窗摇上去!”


 


【词汇讲解】


 


1.wee极小的。a wee drop of wine 极少量酒


 


2.dent凹痕。作动词有“减少”的意思:The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.关于他过去的令人难堪的传说损坏了他的名誉。


 


3.roll up卷起。还可以指“大量积累”:He rolled up a huge fortune. 他积累起大笔财产。




1 dent
n.凹痕,凹坑;初步进展
  • I don't know how it came about but I've got a dent in the rear of my car.我不知道是怎么回事,但我的汽车后部有了一个凹痕。
  • That dent is not big enough to be worth hammering out.那个凹陷不大,用不着把它锤平。
学英语单词
active centre
activity measuring instrument
aeroseal door
alien abduction
also have
Benejuzar
blanking tube
boring and turning machine
btev
caliculatus
chevron border
chief zone
cinnamenyl angelic acid
cleft to
clog dances
collapsible pallet
community of goods
compt.
control identifier
crack your knuckles
cumulative genes
cycle of reproduction
des allemands l.
desoxyribose nucleoprotein
dome pit
dome-shaped reflector
dull corrugated roll
electronic bearing cursor
Emmrichella
epiphylactic
eptazocine
Esmeron
every year
exposure hole
fibromatosis diffusa
final consumer price
follows through
food chemist
freely floating system
Gee-Herter-Heubner disease
genus lactobacilluss
Giorgio de Chirico
Haundorf
heat-bondable fibre
Hochkönig
igniter burner
impact fuse
instruction bus
japanese bantam
k.
kijevo
large attribute
liquid-metal brush
lonesomenesses
lunates
lymphocytic lymphoma
marmee
medium-levels
n-a
neurohormone
observa-tion
of great pit and moment
oxytelluride
percussive stress
plot order
pluck up ... courage
Polygonum fagopyrum
problem solving method
race-relations
rail-equipment
recirculating store
reducing zone
reoxygenating
ripe stand
sactibiotic
scarlatina latens
semi-mechanical installation
shooting sequence
signal processing language
sinomicrurus sauteri
skillens
somewhere to live
splittail
spray tan
steinkampf
superluminescene
suppression pool spray
sync stretching
taquan
terminal homing flight test vehicle
testing plant
thaless
to park
treaty conditions
tussle
v-formation
varanine
villa hermosas
wind someone around one's little fingers
Works Progress Administration
X-ray spectrochemical analysis