时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课



Two ministers were discussing morality.


One was convinced the modern world was declining.


He said, "Premarital sex is the reason for our downfall."


He proudly said, "I didn't sleep with my wife before marriage, did you?"


The other replied, "I can't remember. What was your wife's maiden name?"


 


 


 


Notes 1:


 


1. Two ministers were discussing morality.


 


两个牧师正在讨论道德操守的问题。


 


morality [məˈræləti] n.道德;品德


 


2. One was convinced the modern world was declining.


 


其中一个相信现代世界正在堕落。


 


convinced的后面省略了that,表示“确信某事。”“be convinced”后可接that引导的从句(that常省略);要表示


 


“确信某事”还可用“be convinced of+名词或名词性短语”。如:I am convinced of what you said.我确信你说的话是真的。


 


convince [kənˈvɪns] vt.确信 decline [dɪˈklaɪn] v.衰退;堕落


 


3. He said, "Premarital sex is the reason for our downfall."


 


他说:“婚前性行为时我们堕落的原因。”


 


pre [pri] abbr.…之前的 marital [ˈmærɪtl] adj.婚姻的 downfall [ˈdaʊnfɔ:l] n.堕落


 


4. He proudly said, "I didn't sleep with my wife before marriage, did you?"


 


他骄傲地说:“我在婚前没和我妻子有过性行为,你呢?”


 


"sleep with sb."有两个含义:①和某人一起睡觉,②与某人发生性关系。要作哪个意思解,须看上下文,这里的解释应为“与某人发生性关系”。


 


proudly [ˈpraʊdli] adv.骄傲地


 


5. The other replied, "I can't remember. What was your wife's maiden name?"


 


另一个人回答:“我不记得了。”


 


reply [rɪˈplaɪ] v.回答 remember [rɪˈmembə(r)] v.记得


 


6. What was your wife's maiden name?"


 


你妻子的娘家姓什么?


 


美国女性在结婚之后,约有70~80%会改从丈夫的姓(married name),而约有20~30%的女性会冠以丈夫的姓,如:Hillary Rodham Clinton(希拉里·拉丹·克林顿)。所以这个句子中的婚前名字(maiden name),就是指娘家姓。因为大部分的美国女性在结婚之后会从夫姓,所以他必须跟另一个牧师确认妻子的娘家姓是什么,才能知道是否与她有过性行为。这显然是误会了第一个牧师的意思。


 


maiden [ˈmeɪdn] adj.未婚的




1 notes
vt.记下;对…加注释n.注意( note的名词复数 );笔记;单音;特征
  • Are you aware these notes are counterfeit? 你觉察到这些钞票是伪造的吗?
  • There are explanatory notes at the back of the book. 书后有注解。
学英语单词
abrupt deceleration vehicle
achromachia
apacked
Auricularia auricula
australian pitcher plants
Avast hauling!
bepuff
beslabbered
buffered filter paper
Bulgarevo
buoyancy curve
cadmium sulphide
Catalpa L.
chrysandiol
Congo floor maggot
DC electric propulsion plant
defilippis
ecomil
eelworms
egg-white protein
engineering geological classification of rock mass
engraftment
eusebia
Evangelista Torricelli
evasion error
exponential expansion
fallopiuss
field-sequential system
fight up to the last ditch
final-year
fotp
geard
get a cold reception
guide block
hangava
hansler
harbo(u)r operational zone
Hemitrichia
heteragraft
high velocity liquid jet machining
high-voltage glow tube
hormone culture-medium
hydnocarpus wightiana bl.
hytners
I fear
illtempered
Indosasa patens
information given in a questionnaire
information retrieval system evaluation
initial steam admission
insoluble solides
irrigated soil
Kinnitty
Kolomonyi
lactic-acid
Lithocarpus
LVTR
magnetohydrodynamic propulsion plant
manganese(iv) silicide
marmalade trees
mattings
mesengium
microvoltmeter
monetizability
nanocavity
Newry Canal
non-zero restriction
oil lubricating system
onishi
optic integrated circuit
pellet mouldings
PGS (program generation system)
plesiotrochus acutangulus
prepacked with grease
prevailing price
prunus mume sieb.et zucc.var.tonsa rehd.
prunus mume var.bungo mak.
purplestreak alstroemeria
rag out
residentiaries
reverse pinocytosis
rizzle
ruscombe
sample grid reference
Sandnessjφen
sandy mushrooms
secondary process
sent out
sound intensity decay
sprawlings
statistical weights
strapped multiresonator circuit
subfraction
Suttsu
the top of
tightness of stitches
top-fired boiler
triangulation balloon
unconquering
unfamiliarity
uredo cryptogrammes
Voidable Civil Act