时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:迷你对话学地道口语


英语课

[00:00:19] Do you know Sally?

你知道Sally吗?

[00:02:15] Sally.

Sally?

[00:03:36] She is a bachelor girl.

她是个未婚职业妇女。

[00:06:07] She is an excellent designer.

她是个很棒的设计师。

[00:08:11] Many of the company's advertisements are her child trains.

公司很多广告都是她的杰作。

[00:14:07] Why is she still single?

为什么她还是单身呢?

[00:16:32] She must have a face that would stop clock.

她一定是长得很丑。

[00:21:27] Oh, quite the other way round.

哦,刚还相反、

[00:24:45] She is a knock out.

她很漂亮。

[00:26:46] She devotes much of her time to her career.

她注重事业了。  


习语:a bachelor girl

讲解:Bachelor通常是指“未婚男子”,即“单身汉”,但是与girl连用时就是指“未婚女人”了,此语特指“不依靠别人,自己维持生活的女人”。目前,在英美国家,指“未婚职业妇女”,与汉语口语中的“女强人”有相似之处。

迷你对话:

A :Do you know Sally?

你知道Sally吗?

B :Sally. She is abachelor girl. She is an excellent designer. Many of the company's advertisements are herchild trains.

Sally? 她是个未婚职业妇女。她是个很棒的设计师。公司很多广告都是她的杰作。

A :Why is she still single? She musthave a face that would stop clock.

为什么她还是单身呢?她一定是长得很丑。

B :Oh, quite theother way round. She is aknock-out. Shedevotesmuch of her timetoher career.

哦,刚还相反,她很漂亮。她注重事业了。

词海拾贝:

child train (比喻)处女作;杰作

Sb has a face that would stop a clock. (One's face would stop a clock.)某人极为丑陋。

Eg. You can hardly imagine that a handsome man like Li Tong would marry a girl like Sun Li who has a face that would stop the clock.

你真不敢想象李通这样英俊的小伙子竟然和丑无比的孙丽结了婚。

knock-out 非常漂亮引人注目的人(用来指女性)

Eg. She is gorgeous, a total knock-out with a killer 1 body and she's just my dream girl.

她是绝世的美女,身材惹火,简直就是我的梦中情人。

devote to 把 ... 献于, 把 ... 用于

Eg. The time he can spare from the adornment 2 of his person he devote to the neglect of his duty.

他把花在打扮上的时间省下来,却用到了玩忽职守上去。

Quite the other way round. 完全相反。

这是个省略句。完整的句子为——It is the other way round. 这正好想法。加上quite,就是完全相反。

备注:该节目迷你对话选自《脱口说英语》之习语口语大全,讲解部分为可可原创。



1 killer
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
2 adornment
n.装饰;装饰品
  • Lucie was busy with the adornment of her room.露西正忙着布置她的房间。
  • Cosmetics are used for adornment.化妆品是用来打扮的。
标签: 地道口语 对话
学英语单词
actual number of cars
alstit
anchor chain cable
aqua cinnamomi
Arctia
Auguste
barrage-fixe
battles of granicus river
be all wet
bidirectional transmissions
biennial bearing
brazeraine
can liner
Chelonia mydas
Chilleurs-aux-Bois
chinkins
civil ujdicial statistics
coronary bypass
corporate joint venture
Corydalis alaschanica
crusadoes
Cu cong
Damroh
darvish
Dearne Valley
dispelling wind and relieving convulsion
double cant
dust removal coefficient
electrical interlocking frame
experimental autoimmune myasthenis gravis
gate stop
genus Cerastes
handcraftmanship
hesiodus
hole drift current
human service
impact factor evaluation
imported food
ingenuo
jewellery store
kamelyne
knickas
Kuriya
law of the jungle
Luojia Shan
Macadamia ternifolia F. Muell.
magnesium phospholactate
magnetic hyperfine level
marovitzs
mcneal
menys
micronozzle
mis-swaying
mlk
mobility of particle
movement segment
neckbush
nonimplication gate
one way communication
panic bolt
periwinkle blue
phlyctena
pizzas
portio mollis paris septimi
post-napster
proinsulin
propellant bottle
Queen Elizabeth Forest Park
random traverse
Rayoloma
renaissance
reservoir sensitivity evaluation
resolved motion rate control
retagging
rivets for name plate
rolled gold watch
root canal silver point
saltshaker
skinceuticals
slotted grub screw
spearheads
sponge up
steam-heating tank
stock exchange transactions
strontium sulphate
subcutaneous abdominal artery
Suomala
taken our breath away
tapered aileron
that same
theorizing
time lever setting
trivariant
trot-line boat
tuberclum labii superioris
tussapax
Una, Ribeirão
unadored
unwares
urachal cyst
verifications
volbet