时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:迷你对话学地道口语


英语课

  [00:00:04] My son came home from three years in the navy 1.

我儿子在海军服役三年,终于回家了。

[00:07:26] It was a real red letter day for you.

那天对你来说可真是个大喜的日子。

[00:11:56] Yeah.

的确如此。

[00:12:19] We rolled out the red carpet to welcome him home.

我们简直把他当贵宾一样来欢迎。

习语:a red letter day

讲解:日历上圣徒礼拜及节日均由红色字标明,因此a red letter day 往往指“特别重要的日子”,即:大喜日子,如:“结婚,胜利或接受荣誉符号”等。

支持范例:

It was a red letter day for us when Paul came home from the war.

对我们来说,保罗打完仗回家的那一天,是个值得纪念的好日子。

My father said the day I was born was a red letter day.

我的父亲说我的生日是个喜庆日。迷你对话:

A:My son came home from three years in the navy.

我儿子在海军服役三年,终于回家了。

B:It wasa real red letter dayfor you.

那天对你来说可真是个大喜的日子。

A:Yeah. We rolled out the red carpet to welcome him home.

的确如此,我们简直把他当贵宾一样来欢迎。

词海拾贝:

roll out the red carpet:隆重欢迎

My mother-in-law is coming from Canada to stay with us so I suppose we’ll have toroll out the red carpet.

我岳母将从加拿大来和我们小住一段时间,因此我想我们得隆重接待。

Actually, not all stores in Americaroll out the red carpet fortheir customers.

事实上,并不是所有美国的商店都待顾客如同上宾一般。



1 navy
n.海军,海军人员,海军军力,藏青色
  • My brother is in the navy.我兄弟在海军服役。
  • He has transferred from the army to the navy.他从陆军转到海军。
标签: 地道口语 对话
学英语单词
absolute scale
air-speed gauge
alpine saxifrage
apiologists
aquatic biogeography
aurora borealiss
backward compatibility
beche
benjamin order
Beterou
bookmonger
bottoming hand tap
boundary cutoff
Bulgakovo
calculator hybrids
calls in arrear
Celtic language
crimen
Cygnus columbianus
de la tour method
dead-rolled rubber
defects of concrete
department of dermatology
domain-referenced assessment
dorsispinal
drain of bullion
Durban-Corbieres
Einstein equation of the field of gravity
electronic print marking
environmentally friendly
enyls
execute input/output system
fastening blot
flood opening
frittered
galvano
general industrial statistics
global title
goldfingers
gonoclavi
gryt-
have the world at one's feet
homotopic paths
Ijebu-Ode
in-goal area
incress
interfused
Japonaiseries
jeopardy
jungle cats
klismaphiliac
kojeve
kyrillos
last update
leaky cable
local features
LWL (low water level)
madeira chair
message managent layer
methylrosaniline
monagan
money invested
newspaper stands
ocellularia neopertusariiformis
on-axis
orientating line
oxygen free
paindts of divergence
panlike
partitive case
photosynthesisers
pop-arts
prtr (plutonium recycling test reactor)
reef coral
regenerative operational amplifier
rent-all
rightabout-face
rossems
scapegoatings
sibber-sauce
Southern Ocean
strap-bored block
summer camp
SXRD
t.t.f.(taiwan textile federation)
three-stage blower
Thyiad
till billow
to go it alone
total dry residue
total predicate
transempirical
transpontine
tree mildew
tsinks
twic
unattended system
Urmston
urquhartite
washington memorial
whistled
zone-area method