美国有线新闻 CNN 朝鲜迎建党日或再射导弹 揭秘金正恩其人
时间：2018-12-20 作者：英语课 分类：CNN美国有线新闻2017年10月
AZUZ: Tuesday is a highly significant day for the nation of North Korea. October 10th is when the country celebrates the founding of the Korean Workers Party. It was established in the mid-1940s.
It's the elite 1 political party in North Korea. Its members get special treatment when it comes to food, education and homes, according to Encyclopedia 2 Britannica.
And in the past, North Korea has marked its founding anniversary with nuclear or missile tests, something the United Nations considers illegal.
So, officials around the world are watching to see if North Korean dictator Kim Jong Un takes action again this year.
SUBTITLE 3: Who is Kim Jong Un?
PAULA HANCOCKS, CNN CORRESPONDENT: Kim Jong Un, a young leader with many enemies and a nuclear arsenal 4. Very little was known of the man when he was first introduced to the world in 2010 as heir apparent. A year later, he was in charge. Partly educated in the West, some even dare to hope that he would start to open up one of the world's most isolated 5 countries.
But then came the missiles, the nuclear tests, the purges 6. His role is brutal 7. Executions are common. He even had his uncle killed and branded a traitor 8 in state media.
On his watch, there have been four nuclear tests, dozens of missile tests. He's a leader in a hurry to get to his stated goal of being able to hit mainland United States with a nuclear tipped missile or at least convincing his adversaries 9 that he is able to.
No amount of international sanctions, of offers of dialogue, even threats of war have managed to pacify 10 Kim's approach. Engaging in a war of words with U.S. President Donald Trump 11, Kim has called Trump mentally deranged 12, a rogue 13, a gangster 14. Trump has called Kim a madman, even dubbing 15 him rocket man.
DONALD TRUMP, PRESIDENT OF THE UNITED STATES: Rocket man is on a suicide mission for himself.
HANCOCKS: Kim Jong Un has a wife and three children, according to South Korea's intelligence agency. He also has a liking 16 for basketball as proven by his rather unlikely friendship with former NBA star Dennis Rodman. And in public, he is often all smiles, pressing the flesh with his people.
The North Korean propaganda machine heralding 17 Kim Jong Un as a god-like leader, as it did with his father and his grandfather, the third generation of a dictatorial 18 regime.
- The power elite inside the government is controlling foreign policy.政府内部的一群握有实权的精英控制着对外政策。
- We have a political elite in this country.我们国家有一群政治精英。
- The encyclopedia fell to the floor with a thud.那本百科全书砰的一声掉到地上。
- Geoff is a walking encyclopedia.He knows about everything.杰夫是个活百科全书，他什么都懂。
- His new book has a subtitle.他的新书有一个副标题。
- Ah!I don't know why they don't subtitle these movies.唉！我不知道这些电影为什么不打字幕。
- Even the workers at the arsenal have got a secret organization.兵工厂工人暗中也有组织。
- We must be the great arsenal of democracy.我们必须成为民主的大军火库。
- His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
- Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
- Mandelshtam perished in the purges of the 1930s, Akhmatova remained silent. 曼杰利什坦姆在30年代的清洗中死去，阿赫玛托娃也销声匿迹。
- He purges his subconscious and meditates only on God. 他净化他的潜意识且只思念上帝。
- She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
- They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。
- The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
- He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
- That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
- Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的，始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句
- He tried to pacify the protesters with promises of reform.他试图以改革的承诺安抚抗议者。
- He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.他为安抚债权人偿还了部分借款。
- He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
- The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。
- Traffic was stopped by a deranged man shouting at the sky.一名狂叫的疯子阻塞了交通。
- A deranged man shot and killed 14 people.一个精神失常的男子开枪打死了14人。
- The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
- They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
- The gangster's friends bought off the police witness.那匪徒的朋友买通了警察方面的证人。
- He is obviously a gangster,but he pretends to be a saint.分明是强盗，却要装圣贤。
- There are mainly two forms of film translation: dubbing and subtitling. 电影翻译通常主要表现为两种形式：配音和字幕翻译。 来自互联网
- Its auspices, dubbing the program has won national awards in China. 其主持配音的节目多次获得中国全国奖项。 来自互联网
- The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
- I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
- It is the heralding of a new age of responsibilities. 那预示着一个充满责任的新时期的开始。 来自互联网
- Streaks of faint light were rising, heralding a new day. 几道淡淡的晨曦正在升起，预示新的一天的来临。 来自互联网
- Her father is very dictatorial.她父亲很专横。
- For years the nation had been under the heel of a dictatorial regime.多年来这个国家一直在独裁政权的铁蹄下。