美国有线新闻 CNN 也门爆发前所未有霍乱 年底感染者将达百万
时间：2018-12-20 作者：英语课 分类：CNN美国有线新闻2017年10月
AZUZ: Up next today, we're taking you to Yemen. It's one of the world's countries that's currently struggling with a civil war. It's located in the Middle East.
The fighting has been going on there for more than two years and the side effect of all the violence and political upheaval 1 is an outbreak of disease. A lot of Yemen's infrastructure 2, its roads, buildings, hospitals, have been destroyed. So, even though bacterial 3 infections like cholera 4 are often preventable by doing things like cooking food thoroughly 5 and drinking clean water, many people in Yemen can't get clean water.
And the spread of cholera has now sickened hundreds of thousands across the country.
DIANA MAGNAY, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT: Fatimar (ph) is being treated for suspected cholera, so is Wojida (ph) and Ariam (ph). They are just three of the more than 400,000 children in Yemen who are believed to have the disease.
The grinding civil conflict between Houthi militants 6 and the internationally recognized Hadi government supported by the U.S.-backed Saudi led coalition 7 begun in 2015. It's resulted in the collapse 8 of the country's health care system and the world's largest humanitarian 9 crisis.
More than half of all health facilities have closed due to damage, destruction, or lack of funds. They're short on medicine and supplies.
That means more than 15 million people, more than half Yemen's population lacked access to basic healthcare.
CNN is not currently able to access many areas in Yemen, but the International Rescue Committee is one of several organizations working there and has provided CNN with this footage. Cholera is caused by ingesting bacteria from contaminated water or food. A disease is treatable, but the cause of the devastation 10 of Yemen's healthcare systems, this is the world's worst cholera outbreak.
According to the U.N., there have been more than 750,000 suspected cases across the country, the largest single year outbreak ever recorded globally, and because there is no clean water or proper sanitation 11, that number could rise to one million by the end of the year.
- It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.它面临第二次世界大战以来最大的社会动乱。
- The country has been thrown into an upheaval.这个国家已经陷入动乱之中。
- We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
- We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。
- Bacterial reproduction is accelerated in weightless space. 在失重的空间，细菌繁殖加快了。
- Brain lesions can be caused by bacterial infections. 大脑损伤可能由细菌感染引起。
- The cholera outbreak has been contained.霍乱的发生已被控制住了。
- Cholera spread like wildfire through the camps.霍乱在营地里迅速传播。
- The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
- The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
- The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来，反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
- Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此，巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
- The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
- Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
- The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
- The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
- She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业，并作了很大的贡献。
- The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
- The bomb caused widespread devastation. 炸弹造成大面积破坏。
- There was devastation on every side. 到处都是破坏的创伤。 来自《简明英汉词典》
- The location is exceptionally poor,viewed from the sanitation point.从卫生角度来看，这个地段非常糟糕。
- Many illnesses are the result,f inadequate sanitation.许多疾病都来源于不健全的卫生设施。