时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:美国语文第五册


英语课

   O Mary, go and call the cattle home, 哦,玛丽,去牛舍看看,


  And call the cattle home, 去牛舍,唤唤牛儿,
  And call the cattle home, 去那里,看看牛儿可在。
  Across the sands o' Dee! 于是,她穿过迪河沙滩,
  The western wind was wild and dank with foam 1, 寒风肆虐,浪花翻卷,
  And all alone went she. 她竟然,独自前往。
  The creeping tide came up along the sand, 潮水蠕动着,漫过沙滩,
  And o'er and o'er the sand, 哗啦啦,一浪高过一浪,
  And round and round the sand, 就那样,周而复始,
  As far as eye could see; 远远望去,极目穷尽。
  The blinding mist came down and hid the land— 浓密的雾霭,笼罩大地,
  And never home came she. 她竟然,再也没有回来。
  Oh, is it weed, or fish, or floating hair? 哦,那是野草、鱼儿、丝带?
  A tress o' golden hair, 或者,树的金色枝条?
  O' drowned maiden's hair, 或者,闪烁迷人的鲑鱼,
  Above the nets at sea. 盘桓在,险恶的滩涂?
  Was never salmon 2 yet that shone so fair 天呀,那是溺水少女的头发,
  Among the stakes on Dee. 缠绕在,近海渔网的旁边;
  They rowed her in across the rolling foam, 越过海浪,渔民的小船划近,
  The cruel, crawling foam, 波涛翻涌中,艰难穿行,
  The cruel, hungry foam, 嗜血的魔鬼,扑打过来,
  To her grave beside the sea; 残忍地,将她无情吞没,
  But still the boatmen hear her call the cattle home, 依然听见,玛丽凄厉地呼喊,
  Across the sands O' Dee. 久久回荡,在迪河的沙滩。

1 foam
v./n.泡沫,起泡沫
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
2 salmon
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
学英语单词
abnormal polychromate
accelerator anode
arms control
automatic closed-loop control system
balistoides viridescens
become of age
bellus
boychild
Budapest Zoo
call the attention of to
caster sugar
causability
champignons
channel grant high
chenopodium album l. var. centrorubrum mak.
CHOA
compound norgestrel tablets
cowbells
cuplikest
demyelinating encephalopathy
displacement engine
EKV
embryologists
exposure control stripe
filtration underground
fluorescent tracer technique
four parameter model
funday
fused-impurity phototransistor
ginned cotten
gotbaum
have no further use for
heavy water(d2o)
helices
high impedance tube
host bus
hymograph
Import List from Cells
inobservation
interrupted shingle layup
iskyan
lead the way
looseth
low-thoughted
lunar long period tide
matrimonial age
maxiscooter
McBurney incision
meatloaves
methylclhlorofonmate
misopedia
multi-stage stressing
nadiumotherapy
nephrocystosis
nessel
nonconsumably melted
oxaloacetic acids
Pacific Communications Network
Patricksburg
PC-PFC
physical I/O address
Pocomam
portable belt conveyer
positron annihilation
postillate
prothetic
pulse-converter system of turbocharging
pycnodysostosis
quesadilla
rangemaster
regional motor transportation enterprise
repocketed
repunctuation
response coefficient
Rhododendron dasycladoides
rotary flow
rouennaiss
rules of false position
see good to do sth
self detaching hook
SHCO
single-shear double rivet joint
sphaerocarpaceaes
stably parallelizable
straight fender
surrosion
the enemy from within
the population
thrs
timber floor base
transconductance bridge
trencher-men
tricked-out
two-color diagram
unterminated
upright lock
vertical opener
virtualised
well balanced
wet seal holder
woodlot
xiphonite