时间:2019-03-10 作者:英语课 分类:白鲸记


英语课

 First: The uncertain, unsettled condition of this science of Cetology is in the very vestibule attested 1 by the fact, that in some quarters it still remains 2 a moot 3 point whether a whale be a fish.  第一,鲸类学这门科学之未定未决的情形,正是有待于事实证明的首当其冲的问题,在某些方面说来,它还有一个争议未决的问题,那就是大鲸究竟是不是鱼。


In his System of Nature, A.D. 1776, Linnaeus declares, I hereby separate the whales from the fish.  林尼厄斯在写于一七七六年的《自然之体系》一书中说,这里我要把鲸与鱼区别开来。
But of my own knowledge, I know that down to the year 1850, sharks and shad, alewives and herring, against Linnaeus's express edict, were still found dividing the possession of the same seas with the Leviathan. 不过,就我所知,我知道直至一八五○年,鲨鱼和鲱鱼,

adj.经检验证明无病的,经检验证明无菌的v.证明( attest的过去式和过去分词 );证实;声称…属实;使宣誓
  • The handwriting expert attested to the genuineness of the signature. 笔迹专家作证该签名无讹。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Witnesses attested his account. 几名证人都证实了他的陈述是真实的。 来自《简明英汉词典》
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
v.提出;adj.未决议的;n.大会;辩论会
  • The question mooted in the board meeting is still a moot point.那个在董事会上提出讨论的问题仍未决的。
  • The oil versus nuclear equation is largely moot.石油和核能之间的关系还很有争议。
标签: 白鲸记
学英语单词
administrative rights
Afrikanerism
aft line
altar wine
amphoteric
Asipovichy
asterid dicot genera
Ban Hèt Khai
bond breaking
Cabrales
cadmium alloy bearing
casing nipple
clangoring
close blockade
coherency
Comté, R.
craze of coating
degrade
deipnosophists
dial-in cluster
did a bad job
distillation products jet pump
Euroclear
examination phase
extension of validity of bids
fineness member
flex-
foam rise
gray absorber
half amide of malonic acid
halfheartedly
honorifically
hossie
hsemanthidine
Hydroxymeionite
independent control point
intravisit
it's the least I can do
keratoscop
knife mark
lacquer with gold design
lily lickers
lily-handed
low-noise connector
macrolactams
make a Virginia fence
manilkara zapotas
mermaid syndrome
metallogenetic epoch
migration policy
miner's
monochaetia rhododendricola hir. yoshii
mucronate
multi-part bidding
natural formation of woods
neither
neurophone
nitroso-R salt
one pip area
Pasay
perplexive
phenoxatellurin
pithomyces chartarum
population growth from migration
pore diffusion control
power down stand by
power game
presrver
proprietresses
Purgyl
radeshori kirtans (india)
radio-tag
rates of capacity utilization
reliance interest
report generation facility
rhamnopyranosides
rocket sled test
Serrasalmo
shirls
shunted monochrome technique
sleeve turnbuckle
spiroid gear
standard units of mean error
strip bond
subsampling
Takojima
terborch
the walnut tree of benevento
thick film rust preventive
thionitrites
thomes
Tilapa
two ways amrs
unmark
user-defined function
vas lymphaticum coeliacum
Wagner pot
what is ... on
xenon arc lamp
yconfounded
zinc iodide