时间:2019-02-22 作者:英语课 分类:乔布斯传


英语课

   He ended up making the right choice.


  最终,他作了正确的选择。
  As Redse told friends, she never would have survived if she had gone back to Jobs, nor would their marriage.
  如莱德斯跟朋友们所说,如果她回到乔布斯身边,她肯定撑不下来,他们的婚姻也一样。
  Even though he would pine about the spiritual nature of his connection to Redse, he had a far more solid relationship with Powell.
  虽然他会为他与莱德斯之间的灵魂相通而感到难舍难分,但是他跟鲍威尔的关系更稳固。
  He liked her, he loved her, he respected her, and he was comfortable with her.
  他喜欢她,爱她,尊重她,而且跟她在一起觉得很舒服。
  He may not have seen her as mystical, but she was a sensible anchor for his life.
  他可能不会觉得她神秘,但她对他的生活来说是最合适的后盾。
  "He is the luckiest guy to have landed with Laurene,
  “他能跟劳伦安顿下来,真是太幸运了。
  who is smart and can engage him intellectually and can sustain his ups and downs and tempestuous 1 personality," said Joanna Hoffman.
  她聪明,可以用智慧吸引他,可以包容他起伏多变的性格。”乔安娜·霍夫曼说,
  "Because she's not neurotic 2, Steve may feel that she is not as mystical as Tina or something. But that's silly."
  “因为她不多愁善感,史蒂夫可能会觉得她没有蒂娜神秘或怎样。但那很愚蠢。”
  Andy Hertzfeld agreed. "Laurene looks a lot like Tina,
  安迪·赫茨菲尔德也有同感,“劳伦看起来跟蒂娜有很多相似之处,
  but she is totally different because she is tougher and armor-plated. That's why the marriage works."
  其实完全不同,因为她更坚彻,就像是披了铠甲。这就是为什么他们的婚姻是成功的。”
  Jobs understood this as well. Despite his emotional turbulence 3 and occasional meanness,
  乔布斯对此也了然于心。虽然他的情感容易波动,
  the marriage would turn out to be enduring, marked by loyalty 4 and faithfulness,
  但他们的婚姻长久而忠诚、彼此信任,
  overcoming the ups and downs and jangling emotional complexities 5 it encountered.
  克服了婚姻中必须经受的所有起起伏伏和情感纠葛。

adj.狂暴的
  • She burst into a tempestuous fit of anger.她勃然大怒。
  • Dark and tempestuous was night.夜色深沉,狂风肆虐,暴雨倾盆。
adj.神经病的,神经过敏的;n.神经过敏者,神经病患者
  • Nothing is more distracting than a neurotic boss. 没有什么比神经过敏的老板更恼人的了。
  • There are also unpleasant brain effects such as anxiety and neurotic behaviour.也会对大脑产生不良影响,如焦虑和神经质的行为。
n.喧嚣,狂暴,骚乱,湍流
  • The turbulence caused the plane to turn over.空气的激流导致飞机翻转。
  • The world advances amidst turbulence.世界在动荡中前进。
n.忠诚,忠心
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
复杂性(complexity的名词复数); 复杂的事物
  • The complexities of life bothered him. 生活的复杂使他困惑。
  • The complexities of life bothered me. 生活的杂乱事儿使我心烦。
标签: 乔布斯
学英语单词
acroparalysis
astatic coil
astral navigation
atho
atwah
baggage man
bench cut method
bisming
Bohr postulates
business trips
Calmette's butter
cannabinum
Catherine wheels
CMDAC
cold shears
coriaceo-reticulate
cutting logging
cybertowns
dam for driving timbers
darden
davieses
dimetric
Dirty Suarez
diversifolia
end of character
ergodic theorem
extra high tension insulator
fast response photomultiplier
flatpicks
full tank line
genus malpighias
Gwendoline
hell no
hiatus interosseus
huat
hypothalamoneurohypophyseal system
in disgust
indistinguishable particles
inflectional language
insulin-resistant
internal hydraulic pressure
inthrones
ju-ju
kerotomy
kuhistan
Leadhills
light bias lamp
lunar window
Lyambirskiy Rayon
manufacturing technical directive
Maorified
martensitic hardening
metisazone
Micro Pipes
mission statement
momentary duty electromagnet
non-slip cumulative type wire-drawing machine
oculoamyloidosis
odd lot
orbit decay return mode
orientation reversing mapping
ossman
otolith membrane
overproof
OVV quasar
perpends
playstations
polyorrhymenitis
porigelinite
potassium dideuterium phosphate
pounds on
preloaded rubber bushing
provining
pulsed sandwich hologram
radiation belt ions
rancourless
revalorise
Rhaetian Alps
riegger
s English
Sambre, R.
saturation logic circuit
scientific community
so near yet so far
sorghum bicolor arundinaceum
St Mary's Loch
static analysis scheme of building
student-to-faculty
sync inversion
tetragonal scalenohedral class
Touton
Tukulan
turbine stay ring
ULQ
unanimous court
V-shaped depression
vessel lining
walinder
wiht this end in view
withthrow
yeun
Zassovskaya