时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:白鲸记


英语课

 Water there is not a drop of water there!  水...那儿一滴水也没有!


Were Niagara but a cataract 1 of sand, would you travel your thousand miles to see it?  如果尼亚加拉。只是一阵黄沙的大瀑布,你会跋涉千里到那里去游赏它吗?
Why did the poor poet of Tennessee, upon suddenly receiving two handfuls of silver, deliberate whether to buy him a coat, which he sadly needed, or invest his money in a pedestrian trip to Rockaway Beach?  田纳西州那个穷诗人在突然获得两大把银角子后,为什么就要转起念头来:究竟是去买件上衣,还是到罗卡韦海滩去远足一番?
Why is almost every robust 2 healthy boy with a robust healthy soul in him, at some time or other crazy to go to sea?  为什么几乎每个身心强健的小伙子总要渴望出海呢?
Why upon your first voyage as a passenger, did you yourself feel such a mystical vibration 3, when first told that you and your ship were now out of sight of land?  为什么你初次出门坐船,一听说你和你坐的船现在已经望不到陆地了,你就觉得有那么一阵神秘的心情颤动呢?
Why did the old Persians hold the sea holy?  为什么古波斯人把海奉若神明?
Why did the Greeks give it a separate deity 4, and own brother of Jove?  为什么希腊人把海当成独立的神,而且是约芙的亲兄弟呢?
Surely all this is not without meaning.  当然,这些都不是毫无意义的。

n.大瀑布,奔流,洪水,白内障
  • He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.他是一位曾经动过白内障手术的老人。
  • The way is blocked by the tall cataract.高悬的大瀑布挡住了去路。
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
n.颤动,振动;摆动
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
n.神,神性;被奉若神明的人(或物)
  • Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
  • The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。
标签: 白鲸记
学英语单词
acetone alcohol
aft-engined
Agarista
albumin
anti-zionisms
automatic starting device
bale out of
baron clive of plasseys
bed-component
butyinase
cab roof board
casts pearls before swine
ceramic fibre strip
chatham-kent
classic hemochromatosis
classical social evolutionism
compound ocellus
conformity coefficient
continuous sleep therapy
convolvuluses
corporate entrepreneurship
Deere,John
diamond drill hole
dry ran,dry running
einstein photoelectric equation
eletrostatically suspended gyroscope
end-reply packet
evaluation of dmt
Formagene
general Cantor set
ground out
hight alloy steel
hod-carrier
holding-company
hovelers
hypoxylon nitens
immunization therapy
individual dosimeter
injection luminescent diode
instrument volume
integer spec rate
Integrated Drive Electronics
jeremitaylorically
kauri resin
kendig
kinkiness
linear matrix
ltd. alpha plus electronic co.
lunar noon
Lunda, Prov.da
MAC (memory address counter)
Medodormin
meteorological telegram
misopore
molion
Moreau
Naran
neohygrophorus angelesianuss
North Ronaldsay
nucleus thoracicus
oculus parietalis
pavona duerdeni
phagedena oris
pick-up brush
playboaters
Podgórki
provision for expenses
quinti
radial momentum
re-visiting
renewals
revelings
reveries
Ricci identities
runway arresting gear (rag)
Schoodic Point
screen factor
screw-driven planer
secondary lactasedeficiency
sharing arrangement
social mobility
speed-reliability tradeoff
Sphaerophoraceae
spherochromatism
steel wool filter
Steinbach am Wald
still air takeoff distance
storm sewer
stovepipe finish
straightfacedly
strand
thick cylinder
Timonius
toll automatic dialling
trochoidal wave theory
tunnel ring
two-baggers
uk invest
water-jacket space
weetman
West Nanticoke
Xtube