Job 约伯记39
英语课
39"Do you know when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears her fawn 1?
2Do you count the months till they bear? Do you know the time they give birth?
3They crouch 2 down and bring forth 3 their young; their labor 4 pains are ended.
4Their young thrive and grow strong in the wilds; they leave and do not return.
5"Who let the wild donkey go free? Who untied 5 his ropes?
6I gave him the wasteland as his home, the salt flats as his habitat.
7He laughs at the commotion 6 in the town; he does not hear a driver's shout.
8He ranges the hills for his pasture and searches for any green thing.
9"Will the wild ox consent to serve you? Will he stay by your manger at night?
10Can you hold him to the furrow 7 with a harness? Will he till the valleys behind you?
11Will you rely on him for his great strength? Will you leave your heavy work to him?
12Can you trust him to bring in your grain and gather it to your threshing floor?
13"The wings of the ostrich 8 flap joyfully 9, but they cannot compare with the pinions 10 and feathers of the stork 11.
14She lays her eggs on the ground and lets them warm in the sand,
15unmindful that a foot may crush them, that some wild animal may trample 12 them.
16She treats her young harshly, as if they were not hers; she cares not that her labor was in vain,
17for God did not endow her with wisdom or give her a share of good sense.
18Yet when she spreads her feathers to run, she laughs at horse and rider.
19"Do you give the horse his strength or clothe his neck with a flowing mane?
20Do you make him leap like a locust 13, striking terror with his proud snorting?
21He paws fiercely, rejoicing in his strength, and charges into the fray 14.
22He laughs at fear, afraid of nothing; he does not shy away from the sword.
23The quiver rattles 15 against his side, along with the flashing spear and lance.
24In frenzied 16 excitement he eats up the ground; he cannot stand still when the trumpet 17 sounds.
25At the blast of the trumpet he snorts, 'Aha!' He catches the scent 18 of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.
26"Does the hawk 19 take flight by your wisdom and spread his wings toward the south?
27Does the eagle soar at your command and build his nest on high?
28He dwells on a cliff and stays there at night; a rocky crag is his stronghold.
29From there he seeks out his food; his eyes detect it from afar.
30His young ones feast on blood, and where the slain 20 are, there is he."
2Do you count the months till they bear? Do you know the time they give birth?
3They crouch 2 down and bring forth 3 their young; their labor 4 pains are ended.
4Their young thrive and grow strong in the wilds; they leave and do not return.
5"Who let the wild donkey go free? Who untied 5 his ropes?
6I gave him the wasteland as his home, the salt flats as his habitat.
7He laughs at the commotion 6 in the town; he does not hear a driver's shout.
8He ranges the hills for his pasture and searches for any green thing.
9"Will the wild ox consent to serve you? Will he stay by your manger at night?
10Can you hold him to the furrow 7 with a harness? Will he till the valleys behind you?
11Will you rely on him for his great strength? Will you leave your heavy work to him?
12Can you trust him to bring in your grain and gather it to your threshing floor?
13"The wings of the ostrich 8 flap joyfully 9, but they cannot compare with the pinions 10 and feathers of the stork 11.
14She lays her eggs on the ground and lets them warm in the sand,
15unmindful that a foot may crush them, that some wild animal may trample 12 them.
16She treats her young harshly, as if they were not hers; she cares not that her labor was in vain,
17for God did not endow her with wisdom or give her a share of good sense.
18Yet when she spreads her feathers to run, she laughs at horse and rider.
19"Do you give the horse his strength or clothe his neck with a flowing mane?
20Do you make him leap like a locust 13, striking terror with his proud snorting?
21He paws fiercely, rejoicing in his strength, and charges into the fray 14.
22He laughs at fear, afraid of nothing; he does not shy away from the sword.
23The quiver rattles 15 against his side, along with the flashing spear and lance.
24In frenzied 16 excitement he eats up the ground; he cannot stand still when the trumpet 17 sounds.
25At the blast of the trumpet he snorts, 'Aha!' He catches the scent 18 of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.
26"Does the hawk 19 take flight by your wisdom and spread his wings toward the south?
27Does the eagle soar at your command and build his nest on high?
28He dwells on a cliff and stays there at night; a rocky crag is his stronghold.
29From there he seeks out his food; his eyes detect it from afar.
30His young ones feast on blood, and where the slain 20 are, there is he."
1 fawn
n.未满周岁的小鹿；v.巴结，奉承
- A fawn behind the tree looked at us curiously.树后面一只小鹿好奇地看着我们。
- He said you fawn on the manager in order to get a promotion.他说你为了获得提拔，拍经理的马屁。
3 forth
adv.向前；向外，往外
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
4 labor
n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦
- We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
- He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。
5 untied
松开，解开( untie的过去式和过去分词 )； 解除，使自由； 解决
- Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来，我们老百姓也能移山倒海。
- He untied the ropes. 他解开了绳子。
6 commotion
n.骚动，动乱
- They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵，引起了一阵骚乱。
- Suddenly the whole street was in commotion.突然间，整条街道变得一片混乱。
7 furrow
n.沟；垄沟；轨迹；车辙；皱纹
- The tractor has make deep furrow in the loose sand.拖拉机在松软的沙土上留下了深深的车辙。
- Mei did not weep.She only bit her lips,and the furrow in her brow deepened.梅埋下头，她咬了咬嘴唇皮，额上的皱纹显得更深了。
8 ostrich
n.鸵鸟
- Ostrich is the fastest animal on two legs.驼鸟是双腿跑得最快的动物。
- The ostrich indeed inhabits continents.鸵鸟确实是生活在大陆上的。
9 joyfully
adv. 喜悦地, 高兴地
- She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着，脚底下轻飘飘的。
- During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里，她干得很高兴。
10 pinions
v.抓住[捆住]（双臂）( pinion的第三人称单数 )
- These four pinions act as bridges between the side gears. 这四组小齿轮起到连接侧方齿轮组的桥梁作用。 来自互联网
- Tough the sword hidden among pinions may wound you. 虽然那藏在羽翼中间的剑刃也许会伤毁你们。 来自互联网
11 stork
n.鹳
- A Fox invited a long-beaked Stork to have dinner with him.狐狸请长嘴鹳同他一起吃饭。
- He is very glad that his wife's going to get a visit from the stork.他为她的妻子将获得参观鹳鸟的机会感到非常高兴。
12 trample
vt.踩，践踏；无视，伤害，侵犯
- Don't trample on the grass. 勿踏草地。
- Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
13 locust
n.蝗虫；洋槐，刺槐
- A locust is a kind of destructive insect.蝗虫是一种害虫。
- This illustration shows a vertical section through the locust.本图所示为蝗虫的纵剖面。
14 fray
v.争吵；打斗；磨损，磨破；n.吵架；打斗
- Why should you get involved in their fray?你为什么要介入他们的争吵呢？
- Tempers began to fray in the hot weather.大热天脾气烦燥。
15 rattles
（使）发出格格的响声， （使）作嘎嘎声( rattle的第三人称单数 )； 喋喋不休地说话； 迅速而嘎嘎作响地移动，堕下或走动； 使紧张，使恐惧
- It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed. 它把窗玻璃震得格格作响，把狗吓得往床底下钻。
- How thin it is, and how dainty and frail; and how it rattles. 你看它够多么薄，多么精致，多么不结实；还老那么哗楞哗楞地响。
16 frenzied
a.激怒的；疯狂的
- Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚，导致他进行疯狂的进攻？
- Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。
17 trumpet
n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘
- He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
- The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
18 scent
n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉
- The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
- The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。