Job 约伯记38
英语课
38Then the Lord answered Job out of the storm. He said:
2"Who is this that darkens my counsel with words without knowledge?
3Brace yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.
4"Where were you when I laid the earth's foundation? Tell me, if you understand.
5Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?
6On what were its footings set, or who laid its cornerstone-
7while the morning stars sang together and all the angels shouted for joy?
8"Who shut up the sea behind doors when it burst forth 1 from the womb,
9when I made the clouds its garment and wrapped it in thick darkness,
10when I fixed 2 limits for it and set its doors and bars in place,
11when I said, 'This far you may come and no farther; here is where your proud waves halt'?
12"Have you ever given orders to the morning, or shown the dawn its place,
13that it might take the earth by the edges and shake the wicked out of it?
14The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment.
15The wicked are denied their light, and their upraised arm is broken.
16"Have you journeyed to the springs of the sea or walked in the recesses 3 of the deep?
17Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of the shadow of death ?
18Have you comprehended the vast expanses of the earth? Tell me, if you know all this.
19"What is the way to the abode 4 of light? And where does darkness reside?
20Can you take them to their places? Do you know the paths to their dwellings 5?
21Surely you know, for you were already born! You have lived so many years!
22"Have you entered the storehouses of the snow or seen the storehouses of the hail,
23which I reserve for times of trouble, for days of war and battle?
24What is the way to the place where the lightning is dispersed 6, or the place where the east winds are scattered 7 over the earth?
25Who cuts a channel for the torrents 8 of rain, and a path for the thunderstorm,
26to water a land where no man lives, a desert with no one in it,
27to satisfy a desolate 9 wasteland and make it sprout 10 with grass?
28Does the rain have a father? Who fathers the drops of dew?
29From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens
30when the waters become hard as stone, when the surface of the deep is frozen?
31"Can you bind 11 the beautiful Pleiades? Can you loose the cords of Orion?
32Can you bring forth the constellations 12 in their seasons or lead out the Bear with its cubs 13?
33Do you know the laws of the heavens? Can you set up God's dominion 14 over the earth?
34"Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?
35Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, 'Here we are'?
36Who endowed the heart with wisdom or gave understanding to the mind ?
37Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens
38when the dust becomes hard and the clods of earth stick together?
39"Do you hunt the prey 15 for the lioness and satisfy the hunger of the lions
40when they crouch 16 in their dens 17 or lie in wait in a thicket 18?
41Who provides food for the raven 19 when its young cry out to God and wander about for lack of food?
2"Who is this that darkens my counsel with words without knowledge?
3Brace yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.
4"Where were you when I laid the earth's foundation? Tell me, if you understand.
5Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?
6On what were its footings set, or who laid its cornerstone-
7while the morning stars sang together and all the angels shouted for joy?
8"Who shut up the sea behind doors when it burst forth 1 from the womb,
9when I made the clouds its garment and wrapped it in thick darkness,
10when I fixed 2 limits for it and set its doors and bars in place,
11when I said, 'This far you may come and no farther; here is where your proud waves halt'?
12"Have you ever given orders to the morning, or shown the dawn its place,
13that it might take the earth by the edges and shake the wicked out of it?
14The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment.
15The wicked are denied their light, and their upraised arm is broken.
16"Have you journeyed to the springs of the sea or walked in the recesses 3 of the deep?
17Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of the shadow of death ?
18Have you comprehended the vast expanses of the earth? Tell me, if you know all this.
19"What is the way to the abode 4 of light? And where does darkness reside?
20Can you take them to their places? Do you know the paths to their dwellings 5?
21Surely you know, for you were already born! You have lived so many years!
22"Have you entered the storehouses of the snow or seen the storehouses of the hail,
23which I reserve for times of trouble, for days of war and battle?
24What is the way to the place where the lightning is dispersed 6, or the place where the east winds are scattered 7 over the earth?
25Who cuts a channel for the torrents 8 of rain, and a path for the thunderstorm,
26to water a land where no man lives, a desert with no one in it,
27to satisfy a desolate 9 wasteland and make it sprout 10 with grass?
28Does the rain have a father? Who fathers the drops of dew?
29From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens
30when the waters become hard as stone, when the surface of the deep is frozen?
31"Can you bind 11 the beautiful Pleiades? Can you loose the cords of Orion?
32Can you bring forth the constellations 12 in their seasons or lead out the Bear with its cubs 13?
33Do you know the laws of the heavens? Can you set up God's dominion 14 over the earth?
34"Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?
35Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, 'Here we are'?
36Who endowed the heart with wisdom or gave understanding to the mind ?
37Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens
38when the dust becomes hard and the clods of earth stick together?
39"Do you hunt the prey 15 for the lioness and satisfy the hunger of the lions
40when they crouch 16 in their dens 17 or lie in wait in a thicket 18?
41Who provides food for the raven 19 when its young cry out to God and wander about for lack of food?
1 forth
adv.向前;向外,往外
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
2 fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
- Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
- Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
3 recesses
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
- I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
- I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
4 abode
n.住处,住所
- It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
- Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
5 dwellings
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
- The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
- The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
6 dispersed
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
- The clouds dispersed themselves. 云散了。
- After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
7 scattered
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
- Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
8 torrents
n.倾注;奔流( torrent的名词复数 );急流;爆发;连续不断
- The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。 来自《现代汉英综合大词典》
- Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down. 突然的暴雨会使山洪暴发。 来自《现代汉英综合大词典》
9 desolate
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
- The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
- We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
10 sprout
n.芽,萌芽;vt.使发芽,摘去芽;vi.长芽,抽条
- When do deer first sprout horns?鹿在多大的时候开始长出角?
- It takes about a week for the seeds to sprout.这些种子大约要一周后才会发芽。
11 bind
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
- I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
- He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
12 constellations
n.星座( constellation的名词复数 );一群杰出人物;一系列(相关的想法、事物);一群(相关的人)
- The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
- His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转,要进入权力中心了。 来自教父部分
13 cubs
n.幼小的兽,不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )
- a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮
- Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》
14 dominion
n.统治,管辖,支配权;领土,版图
- Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
- In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里,当局几乎无需证明其统治之合理。
15 prey
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
- Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
- The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
17 dens
n.牙齿,齿状部分;兽窝( den的名词复数 );窝点;休息室;书斋
- Female bears tend to line their dens with leaves or grass. 母熊往往会在洞穴里垫些树叶或草。 来自辞典例句
- In winter bears usually hibernate in their dens. 冬天熊通常在穴里冬眠。 来自辞典例句