时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:乔布斯传


英语课

   Jobs was as demanding as ever. When Clow's team flew up with a version of the text, he exploded at the young copywriter. 乔布斯一如既往地要求严格。当克劳的团队飞过去给他看一个版本的广告词时,乔布斯冲着年轻的广告撰稿人爆发了。


  "This is shit!" he yelled. "It's advertising 1 agency shit and I hate it." “这是狗屎!”他咆哮着,“这是广告公司制造出来的垃圾,我恨它!”
  It was the first time the young copywriter had met Jobs, and he stood there mute. He never went back. 这是那位年轻的撰稿人第一次见乔布斯,他站在那儿哑口无言。后来他再也没有回去。
  But those who could stand up to Jobs, including Clow and his teammates Ken 2 Segall and Craig Tanimoto, 但是那些能勇敢面对乔布斯的人--包括克劳和他的同事肯·西格尔以及克雷格·谷本,
  were able to work with him to create a tone poem that he liked. 成功地跟他一起创作了一段朗朗上口的广告词。
  In its original sixty-second version it read: Here's to the crazy ones. 在最初的60秒版本中,它是这样的:致疯狂的人。
  The misfits. The rebels. The troublemakers 3. The round pegs 4 in the square holes. 他们特立独行。他们桀骜不驯。他们惹是生非。他们格格不入。
  The ones who see things differently. They're not fond of rules. 他们用与众不同的眼光看待事物。他们不喜欢墨守成规。
  And they have no respect for the status quo. 他们也不愿安于现状。
  You can quote them, disagree with them, glorify 5 or vilify 6 them. 你可以认同他们,反对他们,颂扬或是诋毁他们。
  About the only thing you can't do is ignore them. Because they change things. 但唯独不能漠视他们。因为他们改变了寻常事物。
  They push the human race forward. And while some may see them as the crazy ones, we see genius. 他们推动人类向前迈进。或许他们是别人眼里的疯子,但他们却是我们眼中的天才。
  Because the people who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do. 因为只有那些疯狂到以为自己能够改变世界的人,才能真正改变世界。

n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
n.视野,知识领域
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
n.惹是生非者,捣乱者( troublemaker的名词复数 )
  • He was employed to chuck out any troublemakers. 他受雇把捣乱者赶走。 来自《简明英汉词典》
  • She had automatically labelled the boys as troublemakers. 她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼。 来自《简明英汉词典》
n.衣夹( peg的名词复数 );挂钉;系帐篷的桩;弦钮v.用夹子或钉子固定( peg的第三人称单数 );使固定在某水平
  • She hung up the shirt with two (clothes) pegs. 她用两只衣夹挂上衬衫。 来自辞典例句
  • The vice-presidents were all square pegs in round holes. 各位副总裁也都安排得不得其所。 来自辞典例句
vt.颂扬,赞美,使增光,美化
  • Politicians have complained that the media glorify drugs.政治家们抱怨媒体美化毒品。
  • We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know.我们全心全意敬奉上帝,竭尽所能颂扬他的美名。
v.诽谤,中伤
  • But I also do not want people to vilify.但希望我也别给人诬蔑。
  • Two chose not to vilify Skilling,however.然而,也有两个人并不愿诋毁思斯奇林。
标签: 乔布斯
学英语单词
abscessed teeth
adamellite
administer relief
almas
aul wan
barytons
Batu Pulai, Sungai
be skilled at
beef tongues
borefest
cancer pathophysiology
carotid arch
catch a disease
centrifugal pendulum
civitated
country of residence
cromoglycate
decision support system - DSS
dial - up access
down price
ekalead
electronic pick up
emoia atrocostata
epithallus
fairy circles
feel your way
ferroelectric non-volatile memory
final working drawings
firedamp migration
go on errands
gurdfish
hemicontinuous operator
herborises
honeycomb radiator
incidence point
indolent
internal cylindrical gauge
IPG
japann
judicial separation
jump out of skin
Karkar I.
kissins
koat
la charite
Leontopolis
ligg. intercuneiformia plantaria
light repeater
linkage analysis
location variable type
longspur
magnetoresistances
marine electric power station
marine energy resource
marine refraction seismic survey
master scheduler
mercuric lactate
mercury ballast of gyrocompass
methylal resin
meyers
michelman
Molotor cocktail
monologists
multi-valued displacement
multistage scrubber
nit-pickers
Nocardia actinoides
nonfashion
nonintersecting lines
observance of good seamanship
orbifolding
ordered scattering
parental involvement
plancks
plite
pneutronic ammeter
polyether diols
purchase of goods
radial inlet
readily available
receiver operating characteristics curve
regentess
Retina Display
rinsed-out
Routh array table
Sambang
satellisation
saturn-day
sawhney
scrikes
seam-welding equipment
self compatible
semen diluter
semianaerobic condition
Sid Caesar
sphagna
subsurface burst
superhigh frequency
talk down to
tidly
unheal
xenocrystal