时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:乔布斯传


英语课

   Jobs then described the projects under way:


  之后,乔布斯介绍了其团队正在进行的项目:
  a more powerful Mac, which would take the place of the discontinued Lisa;更强大的Mac,这款新机器将取代已经停产的丽萨电脑;and software called FileServer, which would allow Macintosh users to share files on a network.
  以及一款名为“文件服务器”的软件,麦金塔电脑用户可以通过该软件在网络上共享文件。
  Sculley learned for the first time that these projects were going to be late.
  但斯卡利首次得知这些项目都会推迟发布。
  He gave a cold critique of Murray's marketing 1 record,他冷酷地批评了默里的营销业绩、
  Belleville's missed engineering deadlines, and Jobs's overall management.
  鲍勃·贝尔维尔错过的工程期限,以及乔布斯的整体管理状况。
  Despite all this, Jobs ended the meeting with a plea to Sculley,虽然如此,乔布斯还是在报告会结束时,
  in front of all the others there, to be given one more chance to prove he could run a division.
  当着所有其他人的面,要求斯卡利再给自己一次机会,让他证明自己能够管理一个部门。
  Sculley refused. That night Jobs took his Macintosh team out to dinner at Nina's Café in Woodside.
  斯卡利拒绝了。当晚,乔布斯带领麦金塔团队在伍德赛德的妮娜咖啡馆吃晚饭。
  双语有声读物 乔布斯传
  Jean-Louis Gassée was in town because Sculley wanted him to prepare to take over the Macintosh division,让-路易·加西当时也在苹果公司总部,因为斯卡利要他来准备接管麦金塔部门。
  and Jobs invited him to join them.
  乔布斯邀请加西一起吃晚饭。
  Belleville proposed a toast "to those of us who really understand what the world according to Steve Jobs is all about."鲍勃·贝尔维尔举杯祝酒,“敬我们这些真正明白史蒂夫·乔布斯所构想的世界的人That phrase—"the world according to Steve"—had been used dismissively by others at Apple who belittled 2 the reality warp 3 he created.
  这句话是回应那些以“乔布斯所构想的世界”来诋毁乔布斯的人。
  After the others left, Belleville sat with Jobs in his Mercedes and urged him to organize a battle to the death with Sculley.
  其他人离开后,贝尔维尔陪乔布斯坐在他的奔驰车里,鼓励他发起战斗同斯卡利抗争到底。
  Months earlier, Apple had gotten the right to export computers to China,几个月前,苹果公司已经获得了向中国出口电脑的许可。
  and Jobs had been invited to sign a deal in the Great Hall of the People over the 1985 Memorial Day weekend.
  乔布斯收到邀请,需要动身去中国,到人民大会堂签署协议的日期是美国阵亡将士纪念日的那个周末之后。
  He had told Sculley, who decided 4 he wanted to go himself, which was just fine with Jobs.
  斯卡利决定自己去签协议,乔布斯表示没问题。
  Jobs decided to use Sculley's absence to execute his coup 5.
  乔布斯计划利用斯卡利不在公司的时间,
  Throughout the week leading up to Memorial Day, he took a lot of people on walks to share his plans.
  发动政变。在临近阵亡将士纪念日的一周时间内,他同许多人分享了自己的计划。
  "I'm going to launch a coup while John is in China," he told Mike Murray.
  “约翰在中国的时候,我要发动政变。”他告诉迈克.默里。
 

n.行销,在市场的买卖,买东西
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
使显得微小,轻视,贬低( belittle的过去式和过去分词 )
  • She felt her husband constantly belittled her achievements. 她觉得她的丈夫时常贬低她的成就。
  • A poor but honest man is not to be belittled. 穷而诚实的人是不该让人小看的。
vt.弄歪,使翘曲,使不正常,歪曲,使有偏见
  • The damp wood began to warp.这块潮湿的木材有些翘曲了。
  • A steel girder may warp in a fire.钢梁遇火会变弯。
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
n.政变;突然而成功的行动
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
标签: 乔布斯
学英语单词
acetone extract
Aconitum contortum
adolesce
Algerine
as sukhnah (es sukhne)
Asosan
assignment half-word
aubisque
axial inductively coupled plasma
Ballsh
bill coincides with cargo
bulau
capillary surface
cercla
claim to immunity
cold preliming
consultant engineer
contemporary thoughts
coriaceous strepitus
cprw
cuproxoline
current activity stack
demyse girdle
depressor septi
eblio
emergency intake structure
end slope of groyne
epidemic myalgias
epilogizing
fnum
function preselection capability
glue sticks
grey-wedge pulse-height analyzer
hardware reliability
hardware selection criteria
heat-resisting aluminium alloy
herpes iris of bateman
hexanitro-mannite
holiday repair outage hours
inborrow
interpretation of predicate calculus
jeremijenko
JNACC
junction gate fet
junction pipe
keypads
laniger
latching
lattice circuit
lavatorium
marine indicator species
maximum-to-average-power ratio
melanotheca rubromaculata
Metoro
mo(u)ld protease
Montemurlo
movin'
object oriented multi-user dungeon
oleh
one-way layout
Onekotan, Ostrov
pacific blockade
parisa
Pertya bodinieri
post-mission zero calibration
poster board
power applications in other industries
praeposituses
pre-render
pustular lupus
rad hard
resonator-tron
right-of-way post
sal aeratus
scalding water additive
serial bonds
set one's foot on the neck of someone
short range battle practice
side chapel
sinsyne
slide prevention
smombies
smoothing chisel
SNAP (simulated network analysis program)
solid-on
sorr
spadoes
spotted asparagus beetle
statelike
surface-field-effect transistor
sympathesis
tank level control
tertial
timmins
tomoechography
traditionalise
udhr
unappropriates
Valsalva method
variola maligna
wide band discriminator
with an easy grace