时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课



生词预览】



detect查明、测出,mental智力的,deficiency缺陷、不足,confess承认



笑话原文】



Don’t Know Much about History



"Would you mind telling me, Doctor," Bob asked, "how you detect a mental deficiency in somebody who appears completely normal?"



"Nothing is easier," he replied. "You ask him a simple question which everyone should answer with no trouble. If he hesitates, that puts you on the track."



" Well, What sort of question?"



"Well, you might ask him, 'Captain Cook made three trips around the world and died during one of them. Which one?'”



Bob thought for a moment, and then said with a nervous laugh, "You wouldn't happen to have another example, would you? I must confess I don't know much about history."



中文译文】



对历史不很了解



“医生,你能不能告诉我,”鲍勃问,“对于一个看上去很正常的人,你是怎样判断出他有智力缺陷的呢?”



“再没有比这容易的了,”医生回答,“问他一个简单的问题,简单到所有人都知道答案,如果他回答得不干脆,那你就知道是怎么回事了。”



“那要问什么样的问题呢?”



“嗯,你可以这样问,‘库克船长环球旅行了三次,但是在其中一次的途中他去世了,是哪一次呢?’”



鲍勃想了一会儿,紧张的回答道,“你就不能问另外一个问题吗?坦率地说,我对历史了解的不是很多。”



词汇讲解】



1.detect查明、测出/发现某人干坏事:detect a thief查出一个窃贼;detect a student cheating当场逮住一个学生作弊。



2. mental智力的,脑力的/内心的:a mental test智力检测; mantal labor脑力劳动;mental anguish 1 内心的痛苦;mental calculation心算。



3. deficiency缺陷、不足/短缺:a deficiency of intellect 才智的缺乏;a deficiency of 100 pounds100镑的短缺。



4. “that puts you on the track”字面上是“路子对头”的意思,根据上下文理解,就是“你就明白了”



5. sort种类。People of every sort and kind came here.来这儿的三教九流都有。



6.confess承认,坦白。可作及物与不及物动词。The man refused to confess his crime.那人拒不认罪。



n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
学英语单词
addendum of thread
air sea rescue beacon
alizarin brown
aminophyllines
barnwood
biological disturbance
bisphenol
bivariate population
bleeder line
bloody effusion
brass rats
Briare
brown wrapping paper
bucket rod
capitalist legal system
cardiac input
CASF
cattle tick
chemicobiology
coffee-table
collateral fibers
Collet's syndrome
continuous face
corn beefs
coseismic area
curve ruler
data center control
earning capacity
flareout
fortune cookie
Four-frequency duplex telegraphy.
fractional amoun
free drop catch
General Magic
hard dough bread
Herba Osbeckiae
hexafluoro-isopropanol
house supplies
hwarang
implementation verification
indigouria
interfiles
Louis Eugene Felix Neel
make brief of
MAR (memory address register)
metallurgy of steel casting
metaphor analysis
mile table
minorization
multivalent donor
Mussaenda anomala
ombudswomen
on application to
on-coursest
open-tube vapor growth
oubliliette
out of fund
output characteristics of wind turbine
palae(o)botany
parallax measure
perineal scissors
pince-nez
poverty alleviation
powdered miso
precision prescribed
prime steam
Primula sinopurpurea
protobrosis
PT-GN
pushed out
pyriforme
rebound resistance of shock absorber
rechenburg
rectangular prism
refrigerator magnet
RELIA
rhod-
rhodopina formosana
roentgenotherapia superficialis
Salix dissa
schlottmann
secondary myasthenic syndrome
short-haul modem.
sieve tray column
small bore engine
spondylodidymia
spurrer
stegosauruses
tactile pit
tie down
trackshoe
train sickness
tripp
twenty's
ubiquitousnesses
ultra sonic
uncontested
unweather
vandi
vertigo ab aure laeso
wash material
wetfly