时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:迷你对话学地道口语


英语课

  迷你对话:

A: I seldom heard the quarreling of her children.

我很少听见她的孩子吵架。

B: Why do you say that?

你为何这么说?

A: Because her children have been the age when they seem to quarrel all day long.

因为她的孩子正值整天要吵架的年龄。

B: Oh, I see. She told me that she had learned very quickly how to pour oil on troubled water, but not to pour oil on the flame.

哦,我明白了。她告诉我学会了一套调停争端的本事,而不是让事情进一步发展。

A: She is a cleaver 1 mother.

她真是个聪明的妈妈。

地道表达:

pour oil on the flame

解词释义:

此语的字面意思是“把油浇在火焰上”,把油浇在火焰上,会使得火更大,更旺。因此,用之比喻“使怒气更盛”,“使争吵更加激烈”,“使事情更加糟糕”,我们中文中说的“火上加油”也正是这个英文表达。也可以用作pour the oil on the flames。

支持范例:

It poured the oil on the flame to him to be told that he was reaping the consequences.

说他自食其果,更是火上加油。

They poured the oil in secret, prompting me to revenge.

他们暗地里火上加油,激励我报复。

She is more than irritated now, don't pour oil on the flame!

她现在已火冒三丈了,别再火上加油了!

同类表达:

stir the coals/blow the coals

词海拾贝:

1. pour oil on the trouble water:平息风波,息事宁人

范例:If you see two people quarreling, you should try to pour oil on the trouble water, not add furl to the flames.

如果你看到两个人正在吵架,你应当尽力排解纠纷,而不是火上加油。

2. all day long:整天

范例:He nagged 2 (at) her all day long.

他一天到晚地说她。

Rain fell from the heavens all day long.

整天都下着雨。

Doing anything all day long will come to nothing but get us bored.

整天做一件事只会把人弄烦。



n.切肉刀
  • In fact,a cleaver is a class of ax.实际上,切肉刀也是斧子的一种。
  • The cleaver is ground to a very sharp edge.刀磨得飞快。
adj.经常遭责怪的;被压制的;感到厌烦的;被激怒的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的过去式和过去分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
  • The old woman nagged (at) her daughter-in-law all day long. 那老太婆一天到晚地挑剔儿媳妇的不是。 来自《简明英汉词典》
  • She nagged him all day long. 她一天到晚地说他。 来自《简明英汉词典》
标签: 地道口语 对话
学英语单词
accordion graft
address couple
adjusting stud
American English
ATCAA
azino-
blastoaleuria
bother about
Bridge.
burnt dolomite
candlesnuffers
centrifugal deaerator
Chretien system
Cladosporium cancerogenes
clinical endemiology
common battery telephone switchboard
company-levels
compression cyanosis
conduit ferrule
conjoineth
corkification
corneal topography
craydon
custom cow pool
Côte d'Argent
database splitter wizard
decoration firing
Dontostemon dentatus
double-crested
drippiest
earth atmospheric optics
evolution equation
evolutionary development
exterminative
first call
Fluspirilenm
freezing rain
fumigation of grain
general creditors
genus Gladiolus
given support to
gonecystolith
hard lipoma
high pressure steam power plant
humi
initial program budget proposal
Isorrhythmic
ladienoside
Laffer curve
landscape component
leatherbury
low pressure condensate water
luminous set
magnetic tape buffer
magnitude-frequency relation
map base
maximal deficiency
mini-stages
misquoters
Muangai
multiminicomputer
naological
neural network computer
nondivorcing
normalized signal
nozzle of action turbine
over-interpreted
pedrail
perhydrate
permanent fission-product poisons
pneumopleuroparietopexy
pollicy
pseudoepithelioma
puff(ing) drying
rail bound manganese steel frog
Rayleigh constant
record instance
remote point
reproduction or multiplication of plant or animal
reverse direction
rueter
scale above lateral line
seam distortion
single-crystal film
stop loss orders
structural monopoly
Svolvaer
switch cam
synthetic resin dermatitis
thin film hybrids
trucking
tuppenies
twing
unctious
urethral calculus
viewstations
weather a scandal
wire-wound hydraulic press
Zagros Mountains
Zhemchug
zig-zag projection