时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:迷你对话学地道口语


英语课

  迷你对话:

A: I hear that Tom got divorced, and I don’t know how he is now.

我听说Tom离婚了。

B: Out of sight, out of mind.

眼不见,心不烦。

A: Who do you mean?

此话怎讲?

B: Don’t you know they have had little affection for each other?

难道你不知道吗?他们夫妻感情一直不好。

地道表达:out of sight, out of mind

解词释义:If you do not see someone or something frequently, you will forget about it. (Sometimes used to imply that you will forget about people who have moved away.) 翻译为:眼不见,心不烦。

支持范例:

She promised to write when she moved to another state, but she hasn't.I suppose it's a case of being out of sight, out of mind.

她答应过到另一个州后会写信来的,可是她并没有写。我想这说明眼不见,心不想,不见到的人会很快被人忘了的。

My husband is very attentive 1 when he's at home, but when he's away on business he never even thinks to phone me - out of sight out to mind.

我丈夫在家时对我很关心,但一出差从不想着给我打电话——真是眼不见,心不想。

You'll soon forget about him after he leaves - out of sight, out of mind.

他离开之后,你很快会忘却她的,眼不见,心不想。

词海拾贝:

have affection for:对......有感情

讲解:对话中提到的是have little affection for each other意思是彼此之间几乎没有感情。注意affection做“感情”这个意思解释时,是不可数名词,也属于抽象性名词,在其前面可以加些修饰词有不同的意思。例如:have deep affection for each other(感情弥笃), to have tender affection for sb. (怜爱)have genuine affection for sb.(真爱)等。

支持范例:Do you have sincere affection for him?

你真对他有意吗?

As I have already told you I have an instinctive 2 affection for him, the source of which I cannot explain to you.

就象我已经跟你说过的,我对他有一种油然生发的爱,这种爱的来源我没法向你解释。

If you have any of your old affection for me, do what you can.

只要你对我还怀有一点点旧日的感情,你就尽力而为吧。



adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
标签: 地道口语 对话
学英语单词
abstract factory pattern
achroocytosis
avolate
Balkan Oblast
be caught in a cleft stick
be indifferent to
beam-foil technique
cadmium screen
cannot-link
capacity constraint vector
car type conveyor
chart-based
chrematophobia
circuit representation
classification of costs by function
cmsr
composite bulkhead
conflabs
control character printout
correlatives
crewels
cross-inlet water turbine(cross turbine)
database builder
design guideline
Dongué
eighteen-minute
electronic annunciator
eurycephalic
eyecream
factorage
false goatsbeards
festgoers
front-rower
full depth pear
gay-friendly
go, man go
hanged on
hard copy file
hypophosphatasaemia
incredited
increment of hour angle
International Standard Book Number
it's Greek to me
john-paul
karl adolf eichmanns
Kālinjara
lastes
lewy
linear potential
longitudinal profile
Makamba, Prov.de
Mark Rothko
marketing value
Maňeru
mittes
moderating effect
molten-salt container
monetary economics
murcer
Nizhneilimsk
on the loaf
ordinary telegrah communication
oscillating sieve
P'angyo
paired selected ternary
paratrichius vittatus
peske
phacellate
plate-handling crane
plexus ophthalmicus
plumba
poynting polarimeter
precast concrete block flue
pressed stem
quadripartites
radiation luminescence
real-time scanner
rhamphoid
right-eyed flounder
Rockland Res.
run untrue
sand disc
Schraplau
sector-focused cyclotron
selenetaen
shore pit viper
shortall
simians
slope grader
Stapelfeld
steer committee
step servomotor
stereo-regularity
striving for superiority
supporting plate
swivel wheel head
tab welder
ultrasonocardiotomogram
unboundable
Viola acutifolia
where one is coming from
Zboriv