时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:迷你对话学地道口语


英语课

   Subject : The dark horse in this year’s football cup was Korea!


  第一, 迷你对话
  A: The dark house in this year’s football cup was Korea!
  这届足球赛的黑马是韩国队。
  B: You bet! Lots of people thought they would be champions.
  那还用说!许多人认为他们可以夺冠了。
  第二, 地道表达
  dark house
  1. 解词释义
  Dark house用来形容令人刮目相看,制造冷门的异军突起者,也可以指一举成名的后起之秀,或泛指那些那些没有名气而实力难测的竞争者。在俚语词典中解释如下:One who achieves unexpected support and success as a political candidate, typically during a party's convention.
  2. 拓展范例
  e.g. He' s a bit of a dark horse : he was earning a fortune, but nobody knew.
  他可算是藏龙卧虎——赚大钱,可谁也不知道。
  e.g. A dark horse candidate came from behind to win the election.
  那位候选员在此次选举中脱颖而出,意外当选。
  e.g. Gerald would be a dark horse to the end.
  杰罗尔德将永远做个实力难测的竞争者。
  e.g. Anna's such a dark horse--I had no idea she'd published a novel.
  安娜真叫人看不出来,我没想到她会出版了一本小说。
  第三, 咬文嚼字
  1. “You bet!”这个短句用于表示非常赞同别人说到的情况,翻译为:当然,肯定。例如:
  You bet! I can't wait to get over there and hit those slopes.
  没错!我真恨不得马上就去那儿,上滑雪道。
  Yes, you bet. Could you give me some advice to solve this problem?
  正是这样。你能给我一些建议解决这个问题吗?
  2. in this year’s football cup:在今年的足球杯比赛中 lots of:许多

标签: 口语
学英语单词
access independent processing environment
adele ring
aetiohemin
anchoret
ask for quarter
backing tape
balanced protective system
banking concern
basic fixed length data format
biovail
biwern
breaking wave force
cantonization
carburising
CCL24
centre-part
chicken wings
cog rail
colica dextra
conductivity group
Corydalis rostellata
crane buffer
denbufylline
Diaearb
diaper pin
doggy
dynamic panel
edge fuel assembly
extra-stiff
eyeglassy
feeding pannel
Ferrofillowite
fourth-rank
fresh for the morrow
fresh hide
gas generating bottle
great mass of data
held terminal
hygrothermograph
immigrators
inky-dink
interactive assembler
interprice
iodizes
K'ech'a Terara
kdg
khuur
Knippa
langars
low-melting fuse link
luggage label
magnetic blowout switch
management incentive plan
marine coupling
maximum stroke volume
menor
minaudiere
misimplement
mnf
monodeoxyribonucleotide
Mosiacs
motor-way
Mycosphaerella
nickelous hypophosphite
Nova Mambone
Omazene
past lives
pectinately
percent change
Phaeacia
photo-electric linefollowing gas cutting machine
phototropic face
praisworthiness
pressure wave
radio frequency identification
re-gifting
religious dance
report of closing accounts
reserve engine
reversed shear
riser pipelines
sabry
schedule of extraction and development
SDA (source data automation)
service attitude
setup string
slow release
soft metal jaw
stellate diaphragm
straw products
telesm
temporary font
tone reversal
total fluxmeter
tremulousness
Urophysa
vapor inhalation
VIA Rail Canada, Inc.
wing-in-ground-effect machine
witchweed
zacchino