时间:2019-02-13 作者:英语课 分类:美国语文第五册


英语课

   And some people will pity you in a way you will not like: and some may even laugh at you. 你总会感到内心些许压抑,或者某种耻辱。有人怜悯你,你却不乐意那种直白的表达方式,更有人索性嘲笑你。


  “O mamma!” exclaimed Agnes. “Well, and what else?” said Hugh. “噢,妈妈,别说了!”艾格尼丝叫喊。“好了,还有什么?”休说。
  Sooner or later you will have to follow some way of life determined 1 by this accident instead of one that you would have liked better. 或迟或早,你都得遵循某种生活方式,这种方式当然由本身局限决定,而不是你内心指望的更好方式。
  Well, what else? I must ask you, now. I can think of nothing more; and I hope there is not much else; 好的,还有吗?现在,我来问你,我想不出还有什么;我但愿没有更多的需要提醒;
  for, indeed, I think here is quite enough for a boy, or anyone else, to bear. 因为,的确,我这里所说的,对一个男孩或其他任何孩子,需要承受的已经足够多了。
  I will bear it though; you will see. 虽然我得承受,不过,你会看到。
  You will find great helps. These misfortunes of themselves strengthen one’s mind. 你会得到无私的帮助。不幸本身将使个体灵魂日趋强大,这也是不幸的悖论。
  They have some advantages too. You will be a better scholar for your lameness 2, I have no doubt. 由于残疾缘故,你会成为一位优秀学者,这点,我毫不怀疑。
  You will read more books, and have a mind richer in thoughts. You will be more beloved by us all, 你会博览群书,头脑睿智敏锐,思想深邃丰富,你也将赢得我们大家更多眷爱。
  and you yourself will love God more for having given you something to bear for his sake. 你本人将对上帝更加虔诚,因为他已让你承受更多的生活磨难,而你所作所为不过在为上帝受难;
  God himself will help you to bear your trials. 上帝将帮助你忍受无穷苦难;
  You will conquer your troubles one by one, and by a succession of LITTLE VICTORIES will at last completely triumph over all. 你会接连不断地征服你的困难,正是通过系列微小的胜利,你才能最终完全战胜人生的所有艰难。

adj.坚定的;有决心的
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
n. 跛, 瘸, 残废
  • Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited. 那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而压抑。
  • By reason of his lameness the boy could not play games. 这男孩因脚跛不能做游戏。
学英语单词
Abies dayuanensis
aboukir
acetylalisol
acoustic navigation system
acoustical insulation board
alkyl metal
all-against-all
anthracology
anti-deteriorant
betwist-mountain
Bilečko Jezero
biological oceanography
birth-control campaigners
bloodworks
boom mic
bucket blade
Cai Lay
casadei
cheapener
checkrows
Classic Triad
coated bulb
Copsychus
crohn's
cubed
Cutaneo
daisy chained priority mechanism
delivering information
electro-deposit copper
english-based
febris recurrens europaea
flux monitors
gallery kiln
Gaussian equation
genus Gavia
Glengarry Ra.
go to school to sb
hamart-
highest possible key value
irenina hydrangeae
isoetid
Kampinda
land use survey
lead splash condenser
limit register
Lionel Hampton
log-lin
low-lying placenta
mean volume diameter
membrane modulus
metalepses
methyl n-undecyl ketone
methymethacrylate
mid-parent
mist-detection instrument
msstic tests
multi-stage method of washing
natural exhaust
new jack swing
Noikohis
nozzle tube lever block
nun's cloth
offset bulb
oncurable
one-piece casting
open wire link
orthographers
overrulest
Passive portfolio
paste reactor
peak temperature
pervestigation
photorelay
physical distancemeter
pinus longaevas
porphyry shell
precision measurement
preconsign
premixed gas
pulls
ranajit
reference fringe
relieve sb of
Rhododendron megeratum
rivieras
rr. musculares (n. femoralis)
Salfit
saline diuretic
scintillation decay time
silver(II) oxide
soft toys
starvation of processes
steam trap (upright bucket type)
Stegi
Stromatoporoidea
thallations
transparent electrode
triggered response
universal electron microscope
war machines
Warmeriville
Wellerellacea