时间:2019-02-13 作者:英语课 分类:美国语文第五册


英语课

   Oft in the stilly night 大地融入万籁寂静,


  Ere slumber’s chain has bound me, 夜半灯火辗转难眠,
  Fond memory brings the light of other days around me: 美好眷念泛起温馨,孩提往事幕幕浮现。
  The smiles, the tears of boyhood’s years, 追溯以往悲情难抑,天真笑语眼泪在飞,
  The words of love then spoken; 难以启口温情脉脉,
  The eyes that shone, 海誓山盟爱意缠绵,
  Now dimmed and gone, 光影黯淡青涩走远,
  The cheerful hearts now broken! 肝胆欲裂知音何处?
  Thus in the stilly night 大地融入万籁寂静,
  Ere slumber’s chain has bound me, 夜半灯火辗转难眠,
  Sad memory brings the light of other days around me. 欢乐悲哀镌刻心间,历历在目难以复现。
  When I remember all the friends so linked together 昔日如梦呼啸闪回,把盏唤友激情岁月,
  I’ve seen around me fall like leaves in wintry weather, 知心伙伴渐次离去,萧瑟寒冬风起落叶,
  I feel like one who treads alone 如今唯有孑身一人,形单影只凄凉难奈,
  Some banquet hall deserted 1, 盛装舞会兀自嗟叹,
  Whose lights are fled 谁的青春年华流逝?
  Whose garlands dead, 谁的花朵芬芳凋谢?
  And all but he departed. 唯我依然苟存于世,
  Thus in the stilly night 孤独徜徉红尘世间,
  Ere slumber’s chain has bound me, 夜半灯火辗转难眠,
  Sad memory brings the light of other days around me. 往事如歌沧桑难诉,天高地阔回眸走远。

adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
学英语单词
accelerene
air pump choke seat
akhbars
Allah's House
association of stars
backbending
bank guarantee
barfly
basilar cell
be remodeled from
boasty
bordeaux-type
cadmium acetylide
cammarano
cervicolabial
Cheeseman Town
chemical design institute
CIE standard illuminants
citokeratin
Clydevale
coating quantity
commercial zine
complex coordination test
conference on production
construction diversion
data line terminals
data storage device
defenestration
directional steadiness
doctors of musical arts
dot frequency
double shot moulding
drawing papers
drift stratigraphy
dry-humps
eagle-beak
electro optical
ex-sun
fast neutron exposure
fugitive flavo(u)r
gain-time
genus Seriphus
gomphosis
have no option but
healedmyocardial infarction
high line rig
high-lift slabbing mill
hydrofluoric aicd
HYSCAN
in line filter
insley
jet impactor
jizz
Jungingen
kasindorf
kid around
Klosterreichenbach
Kosovska Kamenica
leakage quantity
light refraction
mastoid branch
microfossil flora
microscope adapter
modification-independent workload model
mustard celery
near enough
Neolite
nine - eyes
not anymore
octofollin
offices of homeland security
Onavas
one at a time
palenthropic man
person injured
phlebotomus fly
president carters
pressure balanced workover rig
projective special linear group
rag-content paper
Raphiolepis gracilis
ratio of gains
regular spacing
roaches
Ryzdvyanyy
safety lamp
safety value
scooping up
self assembler
serologist
smokers' vertigo
speed and altitude supremacy
stubbliest
system specific address
taenicides
terminal hydroxyl group
tonalism
ungenerous
unharmonious
varelas
wedge angle
Zanthoxylum kwangsiense