时间:2019-02-13 作者:英语课 分类:美国语文第五册


英语课

   Oft in the stilly night 大地融入万籁寂静,


  Ere slumber’s chain has bound me, 夜半灯火辗转难眠,
  Fond memory brings the light of other days around me: 美好眷念泛起温馨,孩提往事幕幕浮现。
  The smiles, the tears of boyhood’s years, 追溯以往悲情难抑,天真笑语眼泪在飞,
  The words of love then spoken; 难以启口温情脉脉,
  The eyes that shone, 海誓山盟爱意缠绵,
  Now dimmed and gone, 光影黯淡青涩走远,
  The cheerful hearts now broken! 肝胆欲裂知音何处?
  Thus in the stilly night 大地融入万籁寂静,
  Ere slumber’s chain has bound me, 夜半灯火辗转难眠,
  Sad memory brings the light of other days around me. 欢乐悲哀镌刻心间,历历在目难以复现。
  When I remember all the friends so linked together 昔日如梦呼啸闪回,把盏唤友激情岁月,
  I’ve seen around me fall like leaves in wintry weather, 知心伙伴渐次离去,萧瑟寒冬风起落叶,
  I feel like one who treads alone 如今唯有孑身一人,形单影只凄凉难奈,
  Some banquet hall deserted 1, 盛装舞会兀自嗟叹,
  Whose lights are fled 谁的青春年华流逝?
  Whose garlands dead, 谁的花朵芬芳凋谢?
  And all but he departed. 唯我依然苟存于世,
  Thus in the stilly night 孤独徜徉红尘世间,
  Ere slumber’s chain has bound me, 夜半灯火辗转难眠,
  Sad memory brings the light of other days around me. 往事如歌沧桑难诉,天高地阔回眸走远。

adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
学英语单词
acoustic tile
active asset
almond cream
American rapid filter
amount invested
ancon sheep
Angangueo
animastic
army medical prevention
articulated shaft
Bulbophyllum brevipedunculatum
cariousness
checking exuberance of yang
cholepathia spastica
cohmning
concrete placing plant
condenser water box
confinement barrier
consequentiql damages
coriaria japonica intermedia
corrective beam
costate prediction approach
coypel
dead milling
differential oil cylinder
dislocation breccia
don't hold your breath
evaporator outlet pipe
fluidized bed catalytic cracker
fluridone
foot and mouth disease?
Fort McMurray
free falling velocity
gasoline content gage
generator support
get out at Haymarket
gotten hammered
guchmann number
hawsepipes
heating degree-day
hollow-backed
homagers
horizontal core shooter
horizontalized
hypercritically
ideation management
IdUrd(idoxuridine)
insanenesses
isothermal spheroidizing
Karsava
labour saving equipment
Lactu ca sativa
landing pier
Latin League
made out their case
make arrangements with
manufacturing status
mean low water level
metiss
microoxic
morcellations
multi fiber cable
natural insemination
ourano-
ourn
parallel compass
partenkirchens
passero capes
Phlomis muliensis
podamos
punchite
pure metal crystal
quarterly issue
quasistable
queueing message
quick thawing
relentings
rereaders
resistance to steam heat
sanforizing agent
severe degree burn
skip area
Slavonice
socialist state
special brick
stewed dated
storage heaters
technology of plasticizer
tetrahydrofurfuryl salicylate
Theatre of Chance
theomorphism
triethylanmine
Tsutsuga
Valkyrs
valve mounting cap
vanlike
vegetable shortening
Waring's method
with that
withdrawal form
worsting
zinalsite