时间:2019-02-13 作者:英语课 分类:美国语文第五册


英语课

   Oft in the stilly night 大地融入万籁寂静,


  Ere slumber’s chain has bound me, 夜半灯火辗转难眠,
  Fond memory brings the light of other days around me: 美好眷念泛起温馨,孩提往事幕幕浮现。
  The smiles, the tears of boyhood’s years, 追溯以往悲情难抑,天真笑语眼泪在飞,
  The words of love then spoken; 难以启口温情脉脉,
  The eyes that shone, 海誓山盟爱意缠绵,
  Now dimmed and gone, 光影黯淡青涩走远,
  The cheerful hearts now broken! 肝胆欲裂知音何处?
  Thus in the stilly night 大地融入万籁寂静,
  Ere slumber’s chain has bound me, 夜半灯火辗转难眠,
  Sad memory brings the light of other days around me. 欢乐悲哀镌刻心间,历历在目难以复现。
  When I remember all the friends so linked together 昔日如梦呼啸闪回,把盏唤友激情岁月,
  I’ve seen around me fall like leaves in wintry weather, 知心伙伴渐次离去,萧瑟寒冬风起落叶,
  I feel like one who treads alone 如今唯有孑身一人,形单影只凄凉难奈,
  Some banquet hall deserted 1, 盛装舞会兀自嗟叹,
  Whose lights are fled 谁的青春年华流逝?
  Whose garlands dead, 谁的花朵芬芳凋谢?
  And all but he departed. 唯我依然苟存于世,
  Thus in the stilly night 孤独徜徉红尘世间,
  Ere slumber’s chain has bound me, 夜半灯火辗转难眠,
  Sad memory brings the light of other days around me. 往事如歌沧桑难诉,天高地阔回眸走远。

adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
学英语单词
a pair of steps
adkinson
advanced annual survey
amplitide lopper
as-cast-finish concrete
aspirating burner
assignment key
Bader
body seam
BRIMEC
Bruehl receiver
Cardamine engleriana
carving-and-engraving decoration
casillo
catapults
channel oven
computation space
conduplicate cotyledon
constant ratio code
consumption price
Down in the doldrums
drinks
dub poetry
duddered
electrical computer
electrocapillarity
engine necelle
excellent pay and condition
family Geometridae
Fermi theory of weak interaction
flying kisses
FreeTDS
friand
grain diminution
guardia civil
halflings
hemangioma of palate
hexamethoxide
hongkong ear
Hume's
hunt someone down
hydowse
integral equation
it's a crying shame
jogging relay
kohonen
layout density
liquid-fired
magnetic navigation
Mansein
mapk
meltoryzine
Merlin
minimum critical volume
mosaic agate
multiplex terminal
myologist
non ideal gas
non rattling
open cell
ordinary practice
oscillating scan
pactory
pelligrini
perciformes
Pilizocarpeae
plasma desorption mass spectrometry
polyaddition resin
polymorphic sun light eruption
porous flow
previous generation
purolysis of refuse
Raczki
radiation fields
recitest
redbird flower
relieve themselves
remote digital loopback test
revenue service day
role - playing game
singlestranded DNA binding protein
Sprague's
squared error loss function
stationary grate bar
structure discrimination
Tamalelt
teamies
terminate contract before the date of expiration
Terminosporus
test tone peak deviation
testing pressure
theorem of parallel axes
Tingwon I.
Tiniroto
total treatment
under an alias
underflow locus
undisparaging
universal-joint bushing and ring spider
vena mediastinales
vibrator unit
Yakshur-Bod'ya