时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:白鲸记


英语听书《白鲸记》第160期 - 英语课
00:00 / 00:00
  1. 1 英语听书《白鲸记》第160期 英语课
英语课

 But poorly could I withstand them, much as in other moods I was almost ready to smile at the solemn whimsicalities of that outlandish prophet of the wharves 1.  然而,你如果看到他们匆匆忙忙地从亚哈的船舱里奔出来,你就会明白,独裁者真正的所在。


But whatever it was of apprehensiveness 2 or uneasiness—to call it so—which I felt, yet whenever I came to look about me in the ship,  这一回情况似乎有点特殊,我周围的人是一群异教徒、一群野蛮人,他们的强悍和孤僻似乎都昭示着他们以前经历中一些不可告人的秘密。 
it seemed against all warrantry to cherish such emotions.  以利亚那神神叨叨的鬼话无疑是形成我这种焦虑不安的心情的一个重要因素。
For though the harpooneers, with the great body of the crew, were a far more barbaric, heathenish, and motley set than any of the tame merchant-ship companies which my previous experiences had made me acquainted with, still I ascribed this—and rightly ascribed it—to the fierce uniqueness of the very nature of that wild Scandinavian vocation 3 in which I had so abandonedly embarked 4.  当然,这里面我个人的原因似乎也不容忽视,因为在平常,我对那样一个衣衫破烂的人的话会一笑置之的。这一回情况似乎有点特殊,我周围的人是一群异教徒、一群野蛮人,他们的强悍和孤僻似乎都昭示着他们以前经历中一些不可告人的秘密。 
But it was especially the aspect of the three chief officers of the ship, the mates, which was most forcibly calculated to allay 5 these colourless misgivings 6, and induce confidence and cheerfulness in every presentment of the voyage.  当然,大副、二副和三副的表现足以让我打消一些这方面的忧虑,让我的信心抬起头来并抑制不住地让那种叫做“愉快”的心清时不时地跑出来。 

n.码头,停泊处( wharf的名词复数 )
  • They are seaworthy and can stand rough handling on the wharves? 适用于海运并能经受在码头上的粗暴装卸。 来自外贸英语口语25天快训
  • Widely used in factories and mines, warehouses, wharves, and other industries. 广泛用于厂矿、仓库、码头、等各种行业。 来自互联网
忧虑感,领悟力
  • Our passenger gave no signs of nerves or apprehensiveness, as well she might have done. 我们的乘客本来会出现紧张和恐惧感的,但是实际上却没有。 来自互联网
  • Results Patients nervousness, apprehensiveness were eliminated and good cooperation to the treatment was obtained. 结果消除了病人的紧张、恐惧心理,更好地配合治疗。 来自互联网
n.职业,行业
  • She struggled for years to find her true vocation.她多年来苦苦寻找真正适合自己的职业。
  • She felt it was her vocation to minister to the sick.她觉得照料病人是她的天职。
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
v.消除,减轻(恐惧、怀疑等)
  • The police tried to allay her fears but failed.警察力图减轻她的恐惧,但是没有收到什么效果。
  • They are trying to allay public fears about the spread of the disease.他们正竭力减轻公众对这种疾病传播的恐惧。
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
标签: 白鲸记
学英语单词
.dem
absolute perturbation
anion-exchange material
babbitted
backless costume
beef stocks
Bennett,James Gordon
benzoyltrifluoroacetone
bratstvo
brontobytes
Buru, Pulau
chin-neck projection
circulation supply pipe
collecting eletrode
conditional payoff matrix
conform(to)
conical grinder
consarcination
constant formula diet
Danysz reaction
demonial
digital mapping
direct-current experiment
dislavy
drop number
drunkenhead
electro-codeposition
energy of position
epo (eboa)
erupt completely
erythrityl tetranitrate
fifty-five-gallon
flow microfluorometer
foreteaching
frike
gape worm
get off on the wrong foot
glance through
glandular pores
glass fibre reinforced epoxy resin
golby
haenels
hydrolatrous
indicator row routing
involuted
isonzoes
Jacquemin's test
Jurinea pilostemonoides
justifiable
karst landform
layme
Levanzo, I.di
light wood oil
living rooms
long-wave direction finder
m8s
Malappuram
Matsena
meiny
method of correlation analysis
metric martyr
modern logic
Monell metal
mouseiest
move in a groove
nonexpansional dyspnea
NZRN
oil cap
one-to-one mapping
otoneurosurgery
ottorino respighis
parachrome
parenzoes
People against Gangsterism and Drugs
phosphoglucomutase
photomechanics
picture-houses
Pongamia
preserving glass
primary hood
Pulsatilla turczaninovii Krylov. et Serg.
radiation (phylogenetic)
restricted cargo
returf
river abuse
rolling cleat
secretaryships
slangism
specific coolant activity
St-Germain-du-Plain
suiters
SVRI
t-jointing
tabular representation
tendon calcification
thalite (saponite)
tomorns
tripeptides
upper atmospherics
vaccine short
Viramune