时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:白鲸记


英语课

 Already we are boldly launched upon the deep; but soon we shall be lost in its unshored, harbourless immensities.  正当斯塔布向弗拉斯克讲述他的梦时,亚哈船长正站在甲板上。 


Ere that come to pass; ere the Pequod's weedy hull 1 rolls side by side with the barnacled hulls 2 of the leviathan;  他陶醉在航行的喜悦之中,他大声地叫嚷着,其中充满了对即将开始的又一次捕鲸历程的渴望。 
at the outset it is but well to attend to a matter almost indispensable to a thorough appreciative 3 understanding of the more special leviathanic revelations and allusions 4 of all sorts which are to follow.  “桅顶上的水手,你们可要瞪大眼睛看仔细了,在这周围有一只白色的大鲸,可别放过它,你们要是看见了,就大声地嚷。” 
It is some systematized exhibition of the whale in his broad genera, that I would now fain put before you. Yet is it no easy task.  亚哈船长大声地叮嘱着桅上的瞭望者。 

n.船身;(果、实等的)外壳;vt.去(谷物等)壳
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
船体( hull的名词复数 ); 船身; 外壳; 豆荚
  • Hulls may be removed by aspiration on screens. 脱下的种皮,可由筛子上的气吸装置吸除。
  • When their object is attained they fall off like empty hulls from the kernel. 当他们的目的达到以后,他们便凋谢零落,就象脱却果实的空壳一样。
adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的
  • She was deeply appreciative of your help.她对你的帮助深表感激。
  • We are very appreciative of their support in this respect.我们十分感谢他们在这方面的支持。
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
标签: 白鲸记
学英语单词
agglutination-lysis test
alumino-silicate glass
annectant convolution
antiferment
appear at
array pitch
ball milled powder
be taken in the toils
bed jackets
bioessential
blackish-gray antshrikes
boat neck,boat neckline
calculator with keyboard-controlled addressable storage
chaptal
chicken-or-the-egg
chronograph stop watch
colour picture monitor
completely destroyed
Crohn
cross-blast interrupter
cycloidal gear with compound profile
Dawera, Pulau
defective prophage
denial
diatomic base
did to
dry adiabats
dunites
durrenmatt
dyakisdodecahedral class
El Tular, R.
Epicycling
evilest
experienced
extrution casting
flame hardening equipment
given us a hand
gluzincins
induction permeability curve
Ionn-N'yugoayv, Gora
IPN
Italian-
Kiev Rus
konstanze
LHN
load brake cylinder
lobus anterior
lunar phases
marine habitat
MBnet
microscope tubes
miyaki
mridanga
neutral burning curve
notes to statistics
Notomys
oil in water type
on-coming wave
orbital forming
pay top dollar
phalacrocorax capillatus
planning procedure of the green space
plasmaspheres
PLpl
plunk for
positivistically
pre-state
project property
pseudo range
pulse guidance radar
Quillaia
R3224
Renan
RR layup
Salinas, Cayo
seminephrite
shortest remaining time
shortrange order
shotfiring in rounds
state cabin
Stavenhagen
stick up for somebody
sturie
tax file
taxiphyllum pilosum
taylor theorem
tea cosies
thermal data
traveltimes
triethylaminoethanol
tumor of gallbladder
Tussiplegy
untravellable
uttermost
venas
volkmer
volume absorption coefficient
von Dyke process
vynour
with the advent of
zingiberone
zonal crystals