时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:白鲸记


英语课

 Holloa! cried stationary 1 Elijah, hailing us when we had removed a few paces.  嗨! 我刚走了几步,站在后面的以利亚又吆喝起来。 


Never mind him, said I, Queequeg, come on.  别理他,咱们走。 我招呼着魁魁格。
But he stole up to us again, and suddenly clapping his hand on my shoulder, said—Did ye see anything looking like men going towards that ship a while ago?  可是以利亚又悄悄地跟了上来,他拍了拍我们的肩膀,神秘兮兮地说: 嗨,我说,你们刚才看见有些人一样的东西向船上走去了吗? 
Struck by this plain matter-of-fact question, I answered, saying, Yes, I thought I did see four or five men; but it was too dim to be sure.  看见了,有四五个人吧!不过比较模糊。我耐心地回答了他。 
Very dim, very dim, said Elijah. Morning to ye.  噢,很模糊,很模糊!好吧,早上好! 
Once more we quitted him; but once more he came softly after us; and touching 2 my shoulder again, said, See if you can find 'em now, will ye?  我们加快了脚步,可他又跟了上来,低低地问: 试试看,你们还能看见他们的影子吗? 
Find who?  什么影子! 
Morning to ye! morning to ye! he rejoined, again moving off.  好啦,早上好,早上好! 
Oh! I was going to warn ye against—but never mind, never mind—it's all one, all in the family too;—sharp frost this morning, ain't it? Good-bye to ye.  不过,我想告诉你们一下,今天霜很重,是吧?不过没关系,咱们是自家人,不用客气。再见! 

adj.固定的,静止不动的
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
adj.动人的,使人感伤的
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
标签: 白鲸记
学英语单词
abak
acutely aware
aformers
air flask
anatectic earthquake
at one's own expense
bakers creek
bashkir
caballeros
call processing tasks
capacitor bushing
cavalierness
central rectrice
centrifugal refrigerating machine
cff (compressibility of formation fluid)
characteristic ion
cladoxylopsids
compacting by high explosive
Denkyera
disulfide group
double limit
dry abrasive cloth
dual-catalyst
Durandal
dyll
ecoalarmist
entered tonnage
epinephelus flavocaeruleus
epiparietals
equipotential contour
ethylenediaminetetra-acetic acid
experimental development
father-of-six
Filago spathulata
film recording thermograph
fisetin
gate channel for repairing
gonatalgia
hand dressing
Hayama
hook conveyer
huvud
hydraulic-transmission
Indian relish
infra-median vein
kilerg
lateral meniscus
LHN
low carbon alloy
Lygodium palmatum
malaria survey
management training
mantodean
meganiche
merging data
merlon
middle meningeal artery
milk-shake
molecular equation
Mycoderma cerevisiae Hansen
National Petroleum Association
neutraling value
one-piece film
parallel association processor
pecorans
pelini
Pibul Songgram
pishamin
pointing out
prayerbooks
preplacode
private branch exchange,PBX
progermination
propellant outage
prox. acc
pseudo-operations
rapturizes
removing of the needle
rhusflavone
rozhdestvensky
safety mechanism
sarcoma virus
schmidt cameras
Sekenke
sequential buffering
silent status
slider control
smoot-hawleys
stabilized condition
start - up loan
status filters
subject(to)
teacup dog
tecla
thin silk
tidal observations
Torilis scabra
trabeate
tractor binder
unitary gas conversion process
untameably
Zcat