时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:白鲸记


英语课

 Holloa! cried stationary 1 Elijah, hailing us when we had removed a few paces.  嗨! 我刚走了几步,站在后面的以利亚又吆喝起来。 


Never mind him, said I, Queequeg, come on.  别理他,咱们走。 我招呼着魁魁格。
But he stole up to us again, and suddenly clapping his hand on my shoulder, said—Did ye see anything looking like men going towards that ship a while ago?  可是以利亚又悄悄地跟了上来,他拍了拍我们的肩膀,神秘兮兮地说: 嗨,我说,你们刚才看见有些人一样的东西向船上走去了吗? 
Struck by this plain matter-of-fact question, I answered, saying, Yes, I thought I did see four or five men; but it was too dim to be sure.  看见了,有四五个人吧!不过比较模糊。我耐心地回答了他。 
Very dim, very dim, said Elijah. Morning to ye.  噢,很模糊,很模糊!好吧,早上好! 
Once more we quitted him; but once more he came softly after us; and touching 2 my shoulder again, said, See if you can find 'em now, will ye?  我们加快了脚步,可他又跟了上来,低低地问: 试试看,你们还能看见他们的影子吗? 
Find who?  什么影子! 
Morning to ye! morning to ye! he rejoined, again moving off.  好啦,早上好,早上好! 
Oh! I was going to warn ye against—but never mind, never mind—it's all one, all in the family too;—sharp frost this morning, ain't it? Good-bye to ye.  不过,我想告诉你们一下,今天霜很重,是吧?不过没关系,咱们是自家人,不用客气。再见! 

adj.固定的,静止不动的
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
adj.动人的,使人感伤的
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
标签: 白鲸记
学英语单词
abstracting process
acoustic conductivity
anxious delirium
AOG
association of flight attendants
averett
bakir
benigna
biased diode
Bishkek
boysie
brace for
Canucks
capital letters
check gauge
compulsory education law
coralsnake
counter-controlled photograph
counterbalance
coxswin's box
croaks
damage control locker
decimal floating point value
deep fade
demissa
demolition expense
direct-writing oscillograph
disconnection register
dolders
double-ended break without separation
endoproteinases
family ostreidaes
final working drawings
flood tuff
forced warm air heating
fractionalize
go head to head
golda
governor of velocity
hyperfiber
i'nt
id-ul-fitr
independent-counsel
knapsack lever-type sprayer
labor and management
let out a sigh
load-magnitude
measured lubrication
medical frequency band
Mikir Hills
molecular sieves adsorbing tower
mould(mold)
neutral absorber
owego
pathomolecular
pluvionivation
positive displacement metering valve
President George W. Bush
print statement
priori restrictions
pugged clay
Pulex cheopis
quite circular in outline
reaction cycle
Reblochons
red coloration
reflux ratio
Rhamnoliquiritin
rhombohedral hemimorphic class
roll feeder surge bin
S5
Saussurea robusta
scruffled
Scutellaria oligophlebia
single step call transfer
Slǎnic Moldova
Sommerfeld theory
speywoods
Spinagnostus
Staggergrass
standard voltage generator
stauntonia obovata hemsl.
superficial dentin caries
supplementary log book
sympathies
symphysions
table look up instruction
tender negotiation
the means of relay protection
Thetford-Mines
time-current characteristics
torn-apart
triggering energy
uniformly most accurate confidence interval
unparasitized
vas communicans
Vasvar
Vazzola
velum medullary
voluntary payment
vouchsafed
worthiness