时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:白鲸记


英语课

 And somehow, at the time, I felt a sympathy and a sorrow for him, but for I don't know what, unless it was the cruel loss of his leg.  不知怎的,那时,我对他感到同情和悲伤,但我不知道,除非是非常残忍的方式使他失去了腿。


And yet I also felt a strange awe 1 of him; but that sort of awe, which I cannot at all describe, was not exactly awe; I do not know what it was.  然而我也感受到了一种奇怪的敬畏,但那种敬畏,我无法形容,确切来讲不是敬畏,我不知道它是什么。
But I felt it; and it did not disincline me towards him;  但我能感受到;让我对他充满了这种感觉;
though I felt impatience 2 at what seemed like mystery in him, so imperfectly as he was known to me then.  这种并非真正的敬畏并没有引起我心中的厌恶感,而只是增加了神秘感。
However, my thoughts were at length carried in other directions, so that for the present dark Ahab slipped my mind.  好在很快我的思绪就转到别的事情上去了。神秘的亚哈就暂时从我脑子里消失了。

n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
n.不耐烦,急躁
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
标签: 白鲸记
学英语单词
applicability
average wage rate
Ban Kldong Song
basibranchial bone
baumer
binarised
binary-decimal system
Carex hebecarpa
Cestoda
chousers
class chytridiomycetess
coaxial waveguide
Code level.
commercial credit
context clue
counterassertions
crucite
cubbed
d-phenothrin
dedicated clean ballast
deutschebank
dicentrics
Didissandra sinica
effort controlled cycle
equivalent line admittance
first virial coefficient
fool with something
gas-drive reservoir
genus pteropogons
give one's hand on
hand simulation
high-energy ignition
high-grade energy
immune sera
in hock
in petticoats
insulin-treated
interface-MIL STD 188B
intvs
jeroboam
Kakhonak
Lambro, Fiume
Law of Surveying and Mapping of the People's Republic of China
liquefied natural gas(LNG)
lollipoplike
low pump suction pressure
lupomas
malaria parasite
martabani
MBT-80
mertenyl
methallyl
multiple message format
Multivisceral
Musculus extensor hallucis brevis
negotiation of bills
nice function
ninjs
noiseless speed
nonreentrant
orere
oscillaton
oxanamide
paper bound
pass-along
peacockin'
plungingly
pole-mounting disconnecting switch
pontellopsis macronyx
postcart
pyl-
Rhododendron yunnanense
roentgen unit
Saskatchewan Party
Sawla
self adjusting bearing
septir
shafting centering
signal booster
single-shielded bearing
sinking vessel
sodiumdodecylsulfate
sozialstaat
square flag
statistics end
steel low-tensile oil ring
tattletale
technical escort
the road not taken
the sting of a bee
thermal pit
tonquin bean
trawldeck
trickey
Uacauyén
unbeginning
unsinkables
vardaman
voluntourist
waddock
water content meter
xylosazone