Judges 士师记04
英语课
4After Ehud died, the Israelites once again did evil in the eyes of the LORD .
2So the LORD sold them into the hands of Jabin, a king of Canaan, who reigned 1 in Hazor. The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth Haggoyim.
3Because he had nine hundred iron chariots and had cruelly oppressed the Israelites for twenty years, they cried to the LORD for help.
4Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.
5She held court under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the Israelites came to her to have their disputes decided 2.
6She sent for Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, "The LORD , the God of Israel, commands you: 'Go, take with you ten thousand men of Naphtali and Zebulun and lead the way to Mount Tabor.
7I will lure 3 Sisera, the commander of Jabin's army, with his chariots and his troops to the Kishon River and give him into your hands.' "
8Barak said to her, "If you go with me, I will go; but if you don't go with me, I won't go."
9"Very well," Deborah said, "I will go with you. But because of the way you are going about this, the honor will not be yours, for the LORD will hand Sisera over to a woman." So Deborah went with Barak to Kedesh,
10where he summoned Zebulun and Naphtali. Ten thousand men followed him, and Deborah also went with him.
11Now Heber the Kenite had left the other Kenites, the descendants of Hobab, Moses' brother-in-law, and pitched his tent by the great tree in Zaanannim near Kedesh.
12When they told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,
13Sisera gathered together his nine hundred iron chariots and all the men with him, from Harosheth Haggoyim to the Kishon River.
14Then Deborah said to Barak, "Go! This is the day the LORD has given Sisera into your hands. Has not the LORD gone ahead of you?" So Barak went down Mount Tabor, followed by ten thousand men.
15At Barak's advance, the LORD routed Sisera and all his chariots and army by the sword, and Sisera abandoned his chariot and fled on foot.
16But Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth Haggoyim. All the troops of Sisera fell by the sword; not a man was left.
17Sisera, however, fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there were friendly relations between Jabin king of Hazor and the clan 4 of Heber the Kenite.
18Jael went out to meet Sisera and said to him, "Come, my Lord , come right in. Don't be afraid." So he entered her tent, and she put a covering over him.
19"I'm thirsty," he said. "Please give me some water." She opened a skin of milk, gave him a drink, and covered him up.
20"Stand in the doorway 5 of the tent," he told her. "If someone comes by and asks you, 'Is anyone here?' say 'No.' "
21But Jael, Heber's wife, picked up a tent peg 6 and a hammer and went quietly to him while he lay fast asleep, exhausted 7. She drove the peg through his temple into the ground, and he died.
22Barak came by in pursuit of Sisera, and Jael went out to meet him. "Come," she said, "I will show you the man you're looking for." So he went in with her, and there lay Sisera with the tent peg through his temple-dead.
23On that day God subdued 8 Jabin, the Canaanite king, before the Israelites.
24And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin, the Canaanite king, until they destroyed him.
2So the LORD sold them into the hands of Jabin, a king of Canaan, who reigned 1 in Hazor. The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth Haggoyim.
3Because he had nine hundred iron chariots and had cruelly oppressed the Israelites for twenty years, they cried to the LORD for help.
4Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.
5She held court under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the Israelites came to her to have their disputes decided 2.
6She sent for Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, "The LORD , the God of Israel, commands you: 'Go, take with you ten thousand men of Naphtali and Zebulun and lead the way to Mount Tabor.
7I will lure 3 Sisera, the commander of Jabin's army, with his chariots and his troops to the Kishon River and give him into your hands.' "
8Barak said to her, "If you go with me, I will go; but if you don't go with me, I won't go."
9"Very well," Deborah said, "I will go with you. But because of the way you are going about this, the honor will not be yours, for the LORD will hand Sisera over to a woman." So Deborah went with Barak to Kedesh,
10where he summoned Zebulun and Naphtali. Ten thousand men followed him, and Deborah also went with him.
11Now Heber the Kenite had left the other Kenites, the descendants of Hobab, Moses' brother-in-law, and pitched his tent by the great tree in Zaanannim near Kedesh.
12When they told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,
13Sisera gathered together his nine hundred iron chariots and all the men with him, from Harosheth Haggoyim to the Kishon River.
14Then Deborah said to Barak, "Go! This is the day the LORD has given Sisera into your hands. Has not the LORD gone ahead of you?" So Barak went down Mount Tabor, followed by ten thousand men.
15At Barak's advance, the LORD routed Sisera and all his chariots and army by the sword, and Sisera abandoned his chariot and fled on foot.
16But Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth Haggoyim. All the troops of Sisera fell by the sword; not a man was left.
17Sisera, however, fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there were friendly relations between Jabin king of Hazor and the clan 4 of Heber the Kenite.
18Jael went out to meet Sisera and said to him, "Come, my Lord , come right in. Don't be afraid." So he entered her tent, and she put a covering over him.
19"I'm thirsty," he said. "Please give me some water." She opened a skin of milk, gave him a drink, and covered him up.
20"Stand in the doorway 5 of the tent," he told her. "If someone comes by and asks you, 'Is anyone here?' say 'No.' "
21But Jael, Heber's wife, picked up a tent peg 6 and a hammer and went quietly to him while he lay fast asleep, exhausted 7. She drove the peg through his temple into the ground, and he died.
22Barak came by in pursuit of Sisera, and Jael went out to meet him. "Come," she said, "I will show you the man you're looking for." So he went in with her, and there lay Sisera with the tent peg through his temple-dead.
23On that day God subdued 8 Jabin, the Canaanite king, before the Israelites.
24And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin, the Canaanite king, until they destroyed him.
vi.当政，统治（reign的过去式形式）
- Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
- Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静，一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
n.吸引人的东西，诱惑物；vt.引诱，吸引
- Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
- He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
n.氏族，部落，宗族，家族，宗派
- She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
- The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
n.门口，(喻)入门；门路，途径
- They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
- Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
n.木栓，木钉；vt.用木钉钉，用短桩固定
- Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
- He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。