Judges 士师记08
英语课
8Now the Ephraimites asked Gideon, "Why have you treated us like this? Why didn't you call us when you went to fight Midian?" And they criticized him sharply.
2But he answered them, "What have I accomplished 1 compared to you? Aren't the gleanings of Ephraim's grapes better than the full grape harvest of Abiezer?
3God gave Oreb and Zeeb, the Midianite leaders, into your hands. What was I able to do compared to you?" At this, their resentment 2 against him subsided 3.
4Gideon and his three hundred men, exhausted 4 yet keeping up the pursuit, came to the Jordan and crossed it.
5He said to the men of Succoth, "Give my troops some bread; they are worn out, and I am still pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."
6But the officials of Succoth said, "Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession? Why should we give bread to your troops?"
7Then Gideon replied, "Just for that, when the LORD has given Zebah and Zalmunna into my hand, I will tear your flesh with desert thorns and briers."
8From there he went up to Peniel and made the same request of them, but they answered as the men of Succoth had.
9So he said to the men of Peniel, "When I return in triumph, I will tear down this tower."
10Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with a force of about fifteen thousand men, all that were left of the armies of the eastern peoples; a hundred and twenty thousand swordsmen had fallen.
11Gideon went up by the route of the nomads 5 east of Nobah and Jogbehah and fell upon the unsuspecting army.
12Zebah and Zalmunna, the two kings of Midian, fled, but he pursued them and captured them, routing their entire army.
13Gideon son of Joash then returned from the battle by the Pass of Heres.
14He caught a young man of Succoth and questioned him, and the young man wrote down for him the names of the seventy-seven officials of Succoth, the elders of the town.
15Then Gideon came and said to the men of Succoth, "Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted 6 me by saying, 'Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession? Why should we give bread to your exhausted men?' "
16He took the elders of the town and taught the men of Succoth a lesson by punishing them with desert thorns and briers.
17He also pulled down the tower of Peniel and killed the men of the town.
18Then he asked Zebah and Zalmunna, "What kind of men did you kill at Tabor?" "Men like you," they answered, "each one with the bearing of a prince."
19Gideon replied, "Those were my brothers, the sons of my own mother. As surely as the LORD lives, if you had spared their lives, I would not kill you."
20Turning to Jether, his oldest son, he said, "Kill them!" But Jether did not draw his sword, because he was only a boy and was afraid.
21Zebah and Zalmunna said, "Come, do it yourself. 'As is the man, so is his strength.' " So Gideon stepped forward and killed them, and took the ornaments 7 off their camels' necks.
22The Israelites said to Gideon, "Rule over us-you, your son and your grandson-because you have saved us out of the hand of Midian."
23But Gideon told them, "I will not rule over you, nor will my son rule over you. The LORD will rule over you."
24And he said, "I do have one request, that each of you give me an earring 8 from your share of the plunder 9." (It was the custom of the Ishmaelites to wear gold earrings 10.)
25They answered, "We'll be glad to give them." So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.
26The weight of the gold rings he asked for came to seventeen hundred shekels, not counting the ornaments, the pendants and the purple garments worn by the kings of Midian or the chains that were on their camels' necks.
27Gideon made the gold into an ephod, which he placed in Ophrah, his town. All Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare 11 to Gideon and his family.
28Thus Midian was subdued 12 before the Israelites and did not raise its head again. During Gideon's lifetime, the land enjoyed peace forty years.
29Jerub-Baal son of Joash went back home to live.
30He had seventy sons of his own, for he had many wives.
31His concubine, who lived in Shechem, also bore him a son, whom he named Abimelech.
32Gideon son of Joash died at a good old age and was buried in the tomb of his father Joash in Ophrah of the Abiezrites.
33No sooner had Gideon died than the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They set up Baal-Berith as their god and
34did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hands of all their enemies on every side.
35They also failed to show kindness to the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) for all the good things he had done for them.
2But he answered them, "What have I accomplished 1 compared to you? Aren't the gleanings of Ephraim's grapes better than the full grape harvest of Abiezer?
3God gave Oreb and Zeeb, the Midianite leaders, into your hands. What was I able to do compared to you?" At this, their resentment 2 against him subsided 3.
4Gideon and his three hundred men, exhausted 4 yet keeping up the pursuit, came to the Jordan and crossed it.
5He said to the men of Succoth, "Give my troops some bread; they are worn out, and I am still pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."
6But the officials of Succoth said, "Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession? Why should we give bread to your troops?"
7Then Gideon replied, "Just for that, when the LORD has given Zebah and Zalmunna into my hand, I will tear your flesh with desert thorns and briers."
8From there he went up to Peniel and made the same request of them, but they answered as the men of Succoth had.
9So he said to the men of Peniel, "When I return in triumph, I will tear down this tower."
10Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with a force of about fifteen thousand men, all that were left of the armies of the eastern peoples; a hundred and twenty thousand swordsmen had fallen.
11Gideon went up by the route of the nomads 5 east of Nobah and Jogbehah and fell upon the unsuspecting army.
12Zebah and Zalmunna, the two kings of Midian, fled, but he pursued them and captured them, routing their entire army.
13Gideon son of Joash then returned from the battle by the Pass of Heres.
14He caught a young man of Succoth and questioned him, and the young man wrote down for him the names of the seventy-seven officials of Succoth, the elders of the town.
15Then Gideon came and said to the men of Succoth, "Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted 6 me by saying, 'Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession? Why should we give bread to your exhausted men?' "
16He took the elders of the town and taught the men of Succoth a lesson by punishing them with desert thorns and briers.
17He also pulled down the tower of Peniel and killed the men of the town.
18Then he asked Zebah and Zalmunna, "What kind of men did you kill at Tabor?" "Men like you," they answered, "each one with the bearing of a prince."
19Gideon replied, "Those were my brothers, the sons of my own mother. As surely as the LORD lives, if you had spared their lives, I would not kill you."
20Turning to Jether, his oldest son, he said, "Kill them!" But Jether did not draw his sword, because he was only a boy and was afraid.
21Zebah and Zalmunna said, "Come, do it yourself. 'As is the man, so is his strength.' " So Gideon stepped forward and killed them, and took the ornaments 7 off their camels' necks.
22The Israelites said to Gideon, "Rule over us-you, your son and your grandson-because you have saved us out of the hand of Midian."
23But Gideon told them, "I will not rule over you, nor will my son rule over you. The LORD will rule over you."
24And he said, "I do have one request, that each of you give me an earring 8 from your share of the plunder 9." (It was the custom of the Ishmaelites to wear gold earrings 10.)
25They answered, "We'll be glad to give them." So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.
26The weight of the gold rings he asked for came to seventeen hundred shekels, not counting the ornaments, the pendants and the purple garments worn by the kings of Midian or the chains that were on their camels' necks.
27Gideon made the gold into an ephod, which he placed in Ophrah, his town. All Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare 11 to Gideon and his family.
28Thus Midian was subdued 12 before the Israelites and did not raise its head again. During Gideon's lifetime, the land enjoyed peace forty years.
29Jerub-Baal son of Joash went back home to live.
30He had seventy sons of his own, for he had many wives.
31His concubine, who lived in Shechem, also bore him a son, whom he named Abimelech.
32Gideon son of Joash died at a good old age and was buried in the tomb of his father Joash in Ophrah of the Abiezrites.
33No sooner had Gideon died than the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They set up Baal-Berith as their god and
34did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hands of all their enemies on every side.
35They also failed to show kindness to the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) for all the good things he had done for them.
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
- Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
- Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
n.怨愤,忿恨
- All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
- She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
- After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
- By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
- It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
- Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
n.游牧部落的一员( nomad的名词复数 );流浪者;游牧生活;流浪生活
- For ten years she dwelled among the nomads of North America. 她在北美游牧民中生活了十年。
- Nomads have inhabited this region for thousands of years. 游牧民族在这地区居住已有数千年了。 来自《简明英汉词典》
嘲讽( taunt的过去式和过去分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
- The other kids continually taunted him about his size. 其他孩子不断地耻笑他的个头儿。
- Some of the girls taunted her about her weight. 有些女孩子笑她胖。
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
- The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
- Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
n.耳环,耳饰
- How long have you worn that earring?你戴那个耳环多久了?
- I have an earring but can't find its companion.我现在只有一只耳环,找不到另一只了。
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠
- The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
- Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
n.耳环( earring的名词复数 );耳坠子
- a pair of earrings 一对耳环
- These earrings snap on with special fastener. 这付耳环是用特制的按扣扣上去的。 来自《简明英汉词典》