Judges 士师记06
英语课
6Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD , and for seven years he gave them into the hands of the Midianites.
2Because the power of Midian was so oppressive, the Israelites prepared shelters for themselves in mountain clefts 1, caves and strongholds.
3Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites and other eastern peoples invaded the country.
4They camped on the land and ruined the crops all the way to Gaza and did not spare a living thing for Israel, neither sheep nor cattle nor donkeys.
5They came up with their livestock 2 and their tents like swarms 3 of locusts 4. It was impossible to count the men and their camels; they invaded the land to ravage 5 it.
6Midian so impoverished 6 the Israelites that they cried out to the LORD for help.
7When the Israelites cried to the LORD because of Midian,
8he sent them a prophet, who said, "This is what the LORD , the God of Israel, says: I brought you up out of Egypt, out of the land of slavery.
9I snatched you from the power of Egypt and from the hand of all your oppressors. I drove them from before you and gave you their land.
10I said to you, 'I am the LORD your God; do not worship the gods of the Amorites, in whose land you live.' But you have not listened to me."
11The angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to keep it from the Midianites.
12When the angel of the LORD appeared to Gideon, he said, "The LORD is with you, mighty 7 warrior 8."
13"But sir," Gideon replied, "if the LORD is with us, why has all this happened to us? Where are all his wonders that our fathers told us about when they said, 'Did not the LORD bring us up out of Egypt?' But now the LORD has abandoned us and put us into the hand of Midian."
14The LORD turned to him and said, "Go in the strength you have and save Israel out of Midian's hand. Am I not sending you?"
15"But Lord , " Gideon asked, "how can I save Israel? My clan 9 is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family."
16The LORD answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites together."
17Gideon replied, "If now I have found favor in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me.
18Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you." And the LORD said, "I will wait until you return."
19Gideon went in, prepared a young goat, and from an ephah of flour he made bread without yeast 10. Putting the meat in a basket and its broth 11 in a pot, he brought them out and offered them to him under the oak.
20The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth." And Gideon did so.
21With the tip of the staff that was in his hand, the angel of the LORD touched the meat and the unleavened bread. Fire flared 12 from the rock, consuming the meat and the bread. And the angel of the LORD disappeared.
22When Gideon realized that it was the angel of the LORD , he exclaimed, "Ah, Sovereign LORD ! I have seen the angel of the LORD face to face!"
23But the LORD said to him, "Peace! Do not be afraid. You are not going to die."
24So Gideon built an altar to the LORD there and called it The LORD is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.
25That same night the LORD said to him, "Take the second bull from your father's herd 13, the one seven years old. Tear down your father's altar to Baal and cut down the Asherah pole beside it.
26Then build a proper kind of altar to the LORD your God on the top of this height. Using the wood of the Asherah pole that you cut down, offer the second bull as a burnt offering."
27So Gideon took ten of his servants and did as the LORD told him. But because he was afraid of his family and the men of the town, he did it at night rather than in the daytime.
28In the morning when the men of the town got up, there was Baal's altar, demolished 14, with the Asherah pole beside it cut down and the second bull sacrificed on the newly built altar!
29They asked each other, "Who did this?" When they carefully investigated, they were told, "Gideon son of Joash did it."
30The men of the town demanded of Joash, "Bring out your son. He must die, because he has broken down Baal's altar and cut down the Asherah pole beside it."
31But Joash replied to the hostile crowd around him, "Are you going to plead Baal's cause? Are you trying to save him? Whoever fights for him shall be put to death by morning! If Baal really is a god, he can defend himself when someone breaks down his altar."
32So that day they called Gideon "Jerub-Baal, " saying, "Let Baal contend with him," because he broke down Baal's altar.
33Now all the Midianites, Amalekites and other eastern peoples joined forces and crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel.
34Then the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet 15, summoning the Abiezrites to follow him.
35He sent messengers throughout Manasseh, calling them to arms, and also into Asher, Zebulun and Naphtali, so that they too went up to meet them.
36Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand as you have promised-
37look, I will place a wool fleece on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that you will save Israel by my hand, as you said."
38And that is what happened. Gideon rose early the next day; he squeezed the fleece and wrung 16 out the dew-a bowlful of water.
39Then Gideon said to God, "Do not be angry with me. Let me make just one more request. Allow me one more test with the fleece. This time make the fleece dry and the ground covered with dew."
40That night God did so. Only the fleece was dry; all the ground was covered with dew.
2Because the power of Midian was so oppressive, the Israelites prepared shelters for themselves in mountain clefts 1, caves and strongholds.
3Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites and other eastern peoples invaded the country.
4They camped on the land and ruined the crops all the way to Gaza and did not spare a living thing for Israel, neither sheep nor cattle nor donkeys.
5They came up with their livestock 2 and their tents like swarms 3 of locusts 4. It was impossible to count the men and their camels; they invaded the land to ravage 5 it.
6Midian so impoverished 6 the Israelites that they cried out to the LORD for help.
7When the Israelites cried to the LORD because of Midian,
8he sent them a prophet, who said, "This is what the LORD , the God of Israel, says: I brought you up out of Egypt, out of the land of slavery.
9I snatched you from the power of Egypt and from the hand of all your oppressors. I drove them from before you and gave you their land.
10I said to you, 'I am the LORD your God; do not worship the gods of the Amorites, in whose land you live.' But you have not listened to me."
11The angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to keep it from the Midianites.
12When the angel of the LORD appeared to Gideon, he said, "The LORD is with you, mighty 7 warrior 8."
13"But sir," Gideon replied, "if the LORD is with us, why has all this happened to us? Where are all his wonders that our fathers told us about when they said, 'Did not the LORD bring us up out of Egypt?' But now the LORD has abandoned us and put us into the hand of Midian."
14The LORD turned to him and said, "Go in the strength you have and save Israel out of Midian's hand. Am I not sending you?"
15"But Lord , " Gideon asked, "how can I save Israel? My clan 9 is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family."
16The LORD answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites together."
17Gideon replied, "If now I have found favor in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me.
18Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you." And the LORD said, "I will wait until you return."
19Gideon went in, prepared a young goat, and from an ephah of flour he made bread without yeast 10. Putting the meat in a basket and its broth 11 in a pot, he brought them out and offered them to him under the oak.
20The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth." And Gideon did so.
21With the tip of the staff that was in his hand, the angel of the LORD touched the meat and the unleavened bread. Fire flared 12 from the rock, consuming the meat and the bread. And the angel of the LORD disappeared.
22When Gideon realized that it was the angel of the LORD , he exclaimed, "Ah, Sovereign LORD ! I have seen the angel of the LORD face to face!"
23But the LORD said to him, "Peace! Do not be afraid. You are not going to die."
24So Gideon built an altar to the LORD there and called it The LORD is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.
25That same night the LORD said to him, "Take the second bull from your father's herd 13, the one seven years old. Tear down your father's altar to Baal and cut down the Asherah pole beside it.
26Then build a proper kind of altar to the LORD your God on the top of this height. Using the wood of the Asherah pole that you cut down, offer the second bull as a burnt offering."
27So Gideon took ten of his servants and did as the LORD told him. But because he was afraid of his family and the men of the town, he did it at night rather than in the daytime.
28In the morning when the men of the town got up, there was Baal's altar, demolished 14, with the Asherah pole beside it cut down and the second bull sacrificed on the newly built altar!
29They asked each other, "Who did this?" When they carefully investigated, they were told, "Gideon son of Joash did it."
30The men of the town demanded of Joash, "Bring out your son. He must die, because he has broken down Baal's altar and cut down the Asherah pole beside it."
31But Joash replied to the hostile crowd around him, "Are you going to plead Baal's cause? Are you trying to save him? Whoever fights for him shall be put to death by morning! If Baal really is a god, he can defend himself when someone breaks down his altar."
32So that day they called Gideon "Jerub-Baal, " saying, "Let Baal contend with him," because he broke down Baal's altar.
33Now all the Midianites, Amalekites and other eastern peoples joined forces and crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel.
34Then the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet 15, summoning the Abiezrites to follow him.
35He sent messengers throughout Manasseh, calling them to arms, and also into Asher, Zebulun and Naphtali, so that they too went up to meet them.
36Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand as you have promised-
37look, I will place a wool fleece on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that you will save Israel by my hand, as you said."
38And that is what happened. Gideon rose early the next day; he squeezed the fleece and wrung 16 out the dew-a bowlful of water.
39Then Gideon said to God, "Do not be angry with me. Let me make just one more request. Allow me one more test with the fleece. This time make the fleece dry and the ground covered with dew."
40That night God did so. Only the fleece was dry; all the ground was covered with dew.
n.裂缝( cleft的名词复数 )；裂口；cleave的过去式和过去分词；进退维谷
- Clefts are often associated with other more serious congenital defects. 裂口常与其他更严重的先天性异常并发。 来自辞典例句
- Correction of palate clefts is much more difficult and usually not as satisfactory. 硬腭裂的矫正更为困难，且常不理想。 来自辞典例句
n.家畜，牲畜
- Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
- The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。
蜂群，一大群( swarm的名词复数 )
- They came to town in swarms. 他们蜂拥来到城里。
- On June the first there were swarms of children playing in the park. 6月1日那一天，这个公园里有一群群的孩子玩耍。
n.蝗虫( locust的名词复数 )；贪吃的人；破坏者；槐树
- a swarm of locusts 一大群蝗虫
- In no time the locusts came down and started eating everything. 很快蝗虫就飞落下来开始吃东西，什么都吃。 来自《简明英汉词典》
vt.使...荒废，破坏...；n.破坏，掠夺，荒废
- Just in time to watch a plague ravage his village.恰好目睹了瘟疫毁灭了他的村庄。
- For two decades the country has been ravaged by civil war and foreign intervention.20年来，这个国家一直被内战外侵所蹂躏。
adj.穷困的，无力的，用尽了的v.使（某人）贫穷( impoverish的过去式和过去分词 )；使（某物）贫瘠或恶化
- the impoverished areas of the city 这个城市的贫民区
- They were impoverished by a prolonged spell of unemployment. 他们因长期失业而一贫如洗。 来自《简明英汉词典》
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
n.勇士，武士，斗士
- The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
- A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
n.氏族，部落，宗族，家族，宗派
- She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
- The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
n.酵母；酵母片；泡沫；v.发酵；起泡沫
- Yeast can be used in making beer and bread.酵母可用于酿啤酒和发面包。
- The yeast began to work.酵母开始发酵。
n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等)
- Every cook praises his own broth.厨子总是称赞自己做的汤。
- Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.一粒老鼠屎败坏一锅汤。
n.兽群，牧群；vt.使集中，把…赶在一起
- She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
- He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见，只是人云亦云。
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 )；推翻；拆毁（尤指大建筑物）；吃光
- The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
- They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来，为了不让拆除他们的房子，他们一直在进行最后的努力。
n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘
- He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
- The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。