时间:2019-01-22 作者:英语课 分类:暮光之城•暮色


英语课

 I nodded. 我点点头。


"Sorry about the food analogy—I couldn't think of another way to explain." “很抱歉要用食物来分析——我想不出别的方法来解释。”
I smiled. He smiled ruefully back. 我微笑着。他报以悲惨的一笑。
"You see, every person smells different, has a different essence. “你看,每个人闻起来都不一样,有着不同的本质。
If you locked an alcoholic 1 in a room full of stale beer, he'd gladly drink it. 如果你把一个酒鬼锁在一间放满坏掉的啤酒的屋子里,他会很想喝酒。
But he could resist, if he wished to, if he were a recovering alcoholic. 但他能忍住,如果他愿意的话,如果他是一个改过自新的前酒鬼。
Now let's say you placed in that room a glass of hundred-year-old brandy, the rarest, finest cognac— 现在,假设你在房间里放上一杯百年白兰地,最宝贵的,最好的科涅克白兰地——
and filled the room with its warm aroma—how do you think he would fare then?" 让整个屋子里都弥漫着它温暖的芳香——你想他接下来会怎么做呢?”
We sat silently, looking into each other's eyes—trying to read each other's thoughts. 我们沉默地坐着,看着彼此的眼睛——努力想要看懂对方的想法。
He broke the silence first. 他首先打破了沉默。
"Maybe that's not the right comparison. “也许这个比喻不太恰当。
Maybe it would be too easy to turn down the brandy. 也许克制自己不去喝白兰地太容易了。
Perhaps I should have made our alcoholic a heroin 2 addict 3 instead." 大概,我应该用瘾君子来代替酒鬼举例的。”
"So what you're saying is, I'm your brand of heroin?" I teased, trying to lighten the mood. “那么你是在说,我是你个人品牌的海落因?”我揶揄着,试图让气氛轻松些。
He smiled swiftly, seeming to appreciate my effort. "Yes, you are exactly my brand of heroin." 他很快地笑了,似乎很感激我的努力。“是的,你确实是我个人品牌的海落因。”
"Does that happen often?" I asked. “这种情况经常发生吗?”我问道。
He looked across the treetops, thinking through his response. 他抬起头,越过树梢望着远处,思索着他的回答。
"I spoke 4 to my brothers about it." He still stared into the distance. “我和我的兄弟们谈过这件事。”他依然看着远方。

adj.(含)酒精的,由酒精引起的;n.酗酒者
  • The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
  • Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。
n.海洛因
  • Customs have made their biggest ever seizure of heroin.海关查获了有史以来最大的一批海洛因。
  • Heroin has been smuggled out by sea.海洛因已从海上偷运出境。
v.使沉溺;使上瘾;n.沉溺于不良嗜好的人
  • He became gambling addict,and lost all his possessions.他习染上了赌博,最终输掉了全部家产。
  • He assisted a drug addict to escape from drug but failed firstly.一开始他帮助一个吸毒者戒毒但失败了。
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
标签: 英语听力
学英语单词
a command post
accretion veins
ADMH
alongside wharf
Alpinia koshunensis
Amida Nyorai
anhemitonic
apple orchards
aquaporins
armature reactance factor
armed response
beerot aroer
benzoic acid amide
Bol'shoy Sundyr'
breast-plough
bromosulfophthalein(BSP)test
calculated rate of evaporation for engine
carburetor air temperature
case closed
characterization technique
cofisatin
coil pan
colo(u)r disk
common-or-gardens
Cruces, Pta.
dentilabial
derivative-proportional integral control
diffusion law
doublet impulse
draining valve
electric bells
electroplating meter
enteromycodermitis
executive officers
exhaust port liner
familary
felt-covered
fire-retarding paint
flame blowing
floral analysis
four-electrode method
frog-marching
Galeola faberi
glucoseamine
graecia
Halcomb
harmonic figuration
house magazine directory
imperial standard
impulse turbines
inboard vent
interdivisional transfer price
koi
Kota Belud
kumase
laterosporamine
license payment
Lieutaud's body
lift of cam
lifting head of wind water-pumping set
liriomyza asterivora
local taxation bureau
manual al simplex (mas)
Merry Monarch
mesne assigament
Micro-B
molecular analysis
movable propeller turbine
neomercazole
nichebuttressed
Ochna integerrima
outs-of-season
Paeonia anomala L.
parasitic crasis
pension book
Personal Insurance Policy
protamin zinc insulin
Rameshkovskiy Rayon
reagent chemical
reentrant corner
Sanbon'yari-dake
sangita (india)
saturating current transformer
Scandentia
Schoenoplectus jingmenensis
single section artificial line
single-letter
source of revenue
Spenserian
starstructure
statement of retained earnings
straighten someone out
strength of source
succitimal
suspension of the sale of securities
syntax-oriented compiler
trapped particle instability
Twx, teletypewriter exchange service.
unleading
user login
vat red brown
verdolagas