时间:2019-01-22 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课



【生词预览】


 


last上一个, find out发现


 


【笑话原文】


 


A Letter to Her Son


 


Dear Son,


I’m writing this slow because I know you can’t read fast. We don’t live where we did when you left. Your dad read in the paper that most accidents happen within twenty miles of home, so we moved. Won’t be able to send you the address as the last family that lived here took the numbers with them for their new house, so they wouldn’t have to change their address. Your sister had a baby this morning. I haven’t found out whether it is a boy or a girl. So don’t know if you are an Aunt or Uncle. It only rained twice this week, three days the first time and four days the second time. If you don’t get this letter, please let me know and I will send another one.


Love, Ma


 


【中文译文】


 


给儿子的信


 


亲爱的儿子:


我在慢慢地给你写信,因为我知道你看信不快。我们已经不住在你走的时候那个地方了。你爸爸看报纸上说大多数交通事故都发生在离家20英里的距离内,所以我们就搬家了。我现在不能告诉你我们的地址,因为原来住在这里的那家把门牌号拿到他们的新家去了,这样他们就不需要换地址了。今天早上你姐姐生了一个孩子。我还不知道是男孩还是女孩。所以也不知道你是当了阿姨还是舅舅。这个星期只下了两次雨,第一次下了三天,第二次下了四天。如果你收不到这封信,请你告诉我。我再给你写一封。


爱你的妈妈


 


【词汇讲解】


 


1. “Won’t be able to send you the address as the last family”这里的as表示原因。


 


2.last上一个。也可以指 “最不可能的, 最不合适的”:She is the last wife in the world for a farmer.她最不适宜作农夫的妻子。


 


3.find out发现。也有“使受惩罚”的意思: His sins will find him out.他为非作歹, 不会有好下场。


 


4. “whether it is a boy or a girl”这里it代指baby,用代词指婴儿时可以用it。




学英语单词
A. B. C. C.
abelian groups
aluminium-steel
amenerrheic
anamophic camera lens
antiphthiriac
antispamming
apologises
average quality level
Azare
barred perch
Becatan
Bergerocactus
blacksmithery
blast-heating cupola
brockbanks
buying contract slip
caparoes
central venous pressure apparatus
chairdrobes
cholecysto-angiolithiasis
cold brew
conduction soldering
conoidal
cord terminal
cronos
crosstime
Deutsche Gesellschaft fur Ortung und Navigation
diabetes intermittens
differential pressure type flowmeter
disposal area
doggoned
dynamit control
edge-emitting light emitting diode
electric smelting test
exhibitionism
facilitation of trade procedures
fall into the trap of doing something
feel the draught
fuel tank cap packing
garden city movement
Gibbs-Dalton law
glass vessel
gluhweins
handle-bar gear change
hinderhede
homo-mixer
homopolar electrolytic capacitor
hornbl
house-to-house service
hyst-
injected value of current
iyad
Jolt Squeezer Machine
Kafue National Park
kovarsky
lead stamp
liquid pressurization
Mashhad
master pattern
master subswitcher
message point-to-point protocol
Mondale, Walter Frederick
Mongolian gazelles
muscle accentuated
non separable
nonresiny
Nordfjord
operation regulations
overlap transistor
p.v.c.s
papillaria appressa (hornsch) jacg.
pear trees
peop
personal computer telemetry station
petrogenetically
Picrous Day
piss-takings
pollen substitute
process method of cost accounting
Put-to
Quime
radiocarpal ligaments
rule of Ogino-Knaus
sabotaged
safety at work
screwed flanges of pipes
sintered friction material
system of conics
tarring number
tazettinone
ten-code
thermal coalescence
Toltén, R.
trigoniids
twice a week
unilateral cranial hypertrophy
unsym-dichloroacetone
upset forging die
vertical pit type furnace
vuntut national park
Woudrichem