时间:2019-01-22 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课



【生词预览】


 


fussy挑剔的, pick on挑选,dismay灰心


 


【笑话原文】


 


Buying A Hat


 


A lady went to a hat shop to buy a hat. As she was very fussy, it took her a long time to pick on one. Already at the end of his patience the salesman was afraid that she might change her mind again so he tried to flatter her: "An excellent choice, madam. You look at least ten years younger with this hat on!" To his dismay, the lady took off her hat at once and said: "I don't want a hat that makes me look ten years older as soon as I take it off. Show me some more hats!"


 


【中文译文】


 


买帽子


 


一位妇女到一家帽子店买帽子。她很挑剔,用了很长时间才选好了一顶。已经忍耐到极限的售货员害怕她再改变主意,便恭维她:"你做了极好的选择,夫人。你戴上这顶帽子看上去起码年轻十岁!"但令他沮丧的是,这位女士马上摘下了她的帽子说:"我不想要一顶摘下来便使我立刻显得老十岁的帽子。多拿一些帽子给我看看!"


 


【词汇讲解】


 


1.fussy挑剔的。也可以指”瞎忙的, 大惊小怪的“:The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。


 


2.pick on挑选。也可以指“招惹,找茬”:The older boys always picked on the younger ones.大孩子总是招惹小的孩子。


 


3.flatter阿谀。也有“给以愉快的感觉”的意思:The music flattered his ears.这音乐使他听得很愉快。


 


4.excellent优秀的,杰出的。 It's excellent that you are here.你在这儿太好了。


 


5.dismay灰心。也有“诧异”的意思: To their dismay, the door was locked.使他们惊慌的是, 门已被锁上了。


 


6.take off取下。也有“离开”的意思: I'll take off now, and see you later.我现在就要走了, 回头见。




学英语单词
a low blow
aceraius grandis
acetomercurihydroxypropane
adipoceration
admittances
ague grasses
aifs
akinetopsia
alternating geyser
analysis processing
antipedicular agent
arbite
as pale as as death
Asian dollar bond
balanced-unsymmetric laminate
barline
batterium alloy
bell's disease/palsy
bias off
black weevil
cambium initial cell
capitalist cycle
Chhibramau
circular conical surface
clastic rock
cold shot cooling
condenser hotwell
consolidated freight classification
coprotus uncinatus
cumulo-dome
cut-off bar
deficiency of pyruvate kinase
deionizing column
directly heated filament
disulfate
douplasmatron
eccondrotome
eff-all
elephantiasic tissue excision and skin grafting
elsa
enzyme treatment
Erysimum bungei
fall into a nice berth
family Felidae
field coil resistance
fore-vouched
fosu
glycol nitrate
Gray, Stephen
gustatory nerves
habia
happen with
imperfect lubrication
Julianstown
language community
learning plateau
level inverted
logarithmic decrease
loudspeaker orientation
moored array
mucous glanders
Nodi lymphatici interiliaci
point of destination
point rail of frog
postwhores
pre-given
precedence method
preoptive control
prick song
redge
reducing instalment method
remote data service
rifampicin capsules
rise-free design
satisfying priciple
self-blowing drum filter
self-executing provision of treaty law
semagrams
sofe
soil supension
subnuclei
Sud, Rég.du
suspension homomorphism
syngeothermal line
szilard-chalmers reaction
terme
The abbot of Misrule
torch peat
trinuclear complex
undersavers
unified claim
Unifont
university of science
unsleepiness
unsound kernel
vena circumflexus femoris
violinistically
VNCC
W.R.A.C
Warao
warefully
Zellwolle