时间:2019-01-22 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课



【生词预览】


 


transplant移植,perform进行


 


【笑话原文】


 


A Brain Transplant


 


The Brain Surgeon was about to perform a brain transplant. “You have your choice of two brains,” he told the patient, “For $1000 you can have the brain of a psychologist, or for $10,000 you can have the brain of a politician.”


 


The patient was amazed at the huge difference in price. “Is the brain of a politician that much better?” He asked. 


 


The Brain Surgeon replied, “No, it’s not better, just unused.”


 


 


【中文译文】


 


政治家的大脑


 


一个外科医生正要作一个脑移植手术。


你可以从两个脑子中选一个给你。医生告诉病人,一个心理学家的大脑1000美元,一个政治家的大脑10000美元。


病人很惊讶二者之间这样大的差别,政治家的大脑好一些吗?他问。


医生说:不是好一些,只是没有用过。


 


【词汇讲解】


 


1.transplant移植。也可以指“迁移”: A group of farmers were transplanted to the island by the government.一批农民被政府迁到这个岛上居住。


 


2.surgeon外科医生。内科医生是internist。


 


3.perform进行。也有“执行”的意思: He always performs his duties faithfully.他一贯忠实地履行自己的职责。


 


4.politician政客。 You need to be a bit of a politician to succeed.


你要获得成功, 就需要有一点政客的手腕。


 


5.amaze 使惊奇。Your knowledge amazes me.你丰富的知识令我吃惊。


 


6.unused没用过的。也有“不习惯的”的意思:He had grown unused to this sort of attention.他已经开始不习惯这样的关注。




学英语单词
abstract factory pattern
achroocytosis
avolate
Balkan Oblast
be caught in a cleft stick
be indifferent to
beam-foil technique
cadmium screen
cannot-link
capacity constraint vector
car type conveyor
chart-based
chrematophobia
circuit representation
classification of costs by function
cmsr
composite bulkhead
conflabs
control character printout
correlatives
crewels
cross-inlet water turbine(cross turbine)
database builder
design guideline
Dongué
eighteen-minute
electronic annunciator
eurycephalic
eyecream
factorage
false goatsbeards
festgoers
front-rower
full depth pear
gay-friendly
go, man go
hanged on
hard copy file
hypophosphatasaemia
incredited
increment of hour angle
International Standard Book Number
it's Greek to me
john-paul
karl adolf eichmanns
Kālinjara
lastes
lewy
linear potential
longitudinal profile
Makamba, Prov.de
Mark Rothko
marketing value
Maňeru
mittes
moderating effect
molten-salt container
monetary economics
murcer
Nizhneilimsk
on the loaf
ordinary telegrah communication
oscillating sieve
P'angyo
paired selected ternary
paratrichius vittatus
peske
phacellate
plate-handling crane
plexus ophthalmicus
plumba
poynting polarimeter
precast concrete block flue
pressed stem
quadripartites
radiation luminescence
real-time scanner
rhamphoid
right-eyed flounder
Rockland Res.
run untrue
sand disc
Schraplau
sector-focused cyclotron
selenetaen
shore pit viper
shortall
simians
slope grader
Stapelfeld
steer committee
step servomotor
stereo-regularity
striving for superiority
supporting plate
swivel wheel head
tab welder
ultrasonocardiotomogram
unboundable
Viola acutifolia
where one is coming from
Zboriv