时间:2019-01-21 作者:英语课 分类:迷你对话学地道口语


英语课

  迷你对话:

A: He hopes against hope that he can get married with Maggie.

他还怀有一丝希望看能都和Maggie结婚。

B: He must be bananas.

他是个神经病。

A: Don’t say so! Everyone knows that he loves Maggie very much.

别那么说他,谁都知道他太爱Maggie了。

地道表达:

hope against hope

解词释义:

hope的本义是“希望”,短语中第一个hope是动词,第二个hope是名词,从字面上看,其意为“希望反对希望”,意思即“明知无用却仍抱有幻想”,即:抱有一线希望,明知无用仍妄想。

支持范例:

Eg. The mother was hoping against hope that her dying 1 son would be better.

母亲对病危的儿子病情好转仍怀着一线希望。

Eg. He hopes against hope that the doctor have is wrong about his illness.

他还抱著一线希望,但愿医生错诊了。

Eg. He hopes against hope that no one would know the open secret.

他痴心妄想,但愿谁也不会知道这个公开的秘密。

Eg. She was hoping against hope that Jack 2 would still be her friend.

她希望杰克还是她的好朋友。

词海拾贝:

go banana:发疯;发怒;傻里傻气

Eg. He seemed to go banana to see my sister.

他发疯似的爱着我妹妹。

Eg. I must bare my heart to someone,or I shall go banana.

我必须找个人说说心里话,不然,我会发疯的。



adj.垂死的,临终的
  • He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
  • She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子,那里有一个垂死的人。
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
标签: 地道口语 对话
学英语单词
ac system configuration
academic writing
adequate preparation
adzuki bean
agreed insured value
ailanthus giraldii dode
alpha emitter
analysis of fuzzy function
Astaffort
astronomical phenomena
Aurilandia
Bannow
befairly beside oneself
belgiums
Bigger Thomas
black flies
bumpety
burglarious
burst extended data output dram
capitalized expense
capitle
casting speed
centering of shaft by light
Cephaloziella
cirrate
considine
conversing
coordinate trihedral
counter sea
crura inferius
daily range of temperature
defect per unit chart
entelligence
Fabricus-Moller urine tests
fading period
foliaged
furnham
gaseous electrical discharge
genus Cryptotermes
genus myosotiss
groundwater evaporation
heat resisting fabric
humoral control
hypertrophy adaptive
in shifts
intergradation index (ginsburg 1954)
International Commission on Acoustic
kluging
lachia
leaf rollers
lungshan movement
manual starter switch
marice
marine magistrate
mass range
mecodium badium (hook.et grev.) copel.
message format service
Monte Moro, P.di
multi-level winding
nervus recurrens
new ice
night jasmines
nonsteak
organizational development
osteodental dysplasia
outrageous fortune
owuor
oxenberg
paraurethra
penicillin G
pilot-test
post office saving deposits
problem instance id
Pêso da Régua
quickbeam
recurring cost
rolling disc
sacurity dispatching
samco
sampling kit
say adieu to
scrieving
self-inflicted injury
sense impression
Sidi Bou Othmane
small beer chronicle
small formosan flying squirrel
smita
special transfer paper
sugar solubility test
suppurative labyrinthitis
tack-weld
thebaid
threatened premature delivery pregnancy
United Free Church of Scotland
upperbound
VMware ThinApp
well irrigation
whidbey
wing corkscrew
wire in