时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:美国语文第五册


英语课

   Such beautiful, beautiful hands! 如此美丽的双手!


  They're neither white nor small; 不白,也不娇小,
  And you, I know, would scarcely think, 我知道,你很少想到,
  That they are fair at all. 你的手,叙述朴实无华之道。
  I've looked on hands whose form and hue 1, A sculptor's dream might be; 我端详,那手的形态色泽,或许激起,雕塑家艺术灵感,
  Yet are those aged 2, wrinkled hands, More beautiful to me. 尽管,干枯羸弱皱纹满布,只需一眼,就将我彻底击倒
  Such beautiful, beautiful hands! 如此美丽的双手!
  Though heart were weary and sad, 虽然,心里盛满疲惫哀伤,
  Those patient hands kept toiling 3 on, 每天渴望,孩子们醉心微笑,
  That the children might be glad. 日夜操劳,忍受生活的痛楚,
  I always weep, as, looking back, 时常回首,我总会无声恸哭,
  To childhood's distant day, 一幕幕,那煎熬的锥心刺骨,
  I think how those hands rested not, 当年我,尽情地奔跑玩耍,
  When mine were at their play. 从未想到,妈妈的千辛万苦。
  Such beautiful, beautiful hands! 如此美丽的双手!
  They're growing feeble now, 那双手,  衰老已不堪入目,
  For time and pain have left their mark, 逝水流年,留下岁月屐痕,
  On hands and heart and brow. 亲情难舍,远去的晨钟暮鼓,
  Alas 4! alas! the nearing time, 唉!越来越近的最后撒手,
  And the sad, sad day to me, 我的心,那么悲痛欲绝,
  When 'neath the daisies, out of sight, 雏菊花下,消失了你佝偻身影,
  These hands will folded be. 所有思念,竟敌不过一抔黄土。
  But oh! beyond this shadow land, 哦,越过死亡阴影,
  Where all is bright and fair, 抵达最后的光明彼岸,
  I know full well these dear old hands, Will palms of victory bear; 我感叹,那苍老怜爱的双手,掬起母亲,一生的悲欢离愁;
  Where crystal streams through endless years, 人世间,那个于我最特别的人,
  Flow over golden sands, 流泻出,母性的庸常感动,
  And where the old grow young again, 恍惚中,倏然穿越漫长时光,
  I'll clasp my mother's hands. 我依然,紧紧扣住母亲的双手。

n.色度;色调;样子
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
adj.年老的,陈年的
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
学英语单词
a locomotive
a long shot
allemagtig
amfm
amittere legem terrae
arteria iliaca communis
Azyak
bad raps
bar gate type
binding upon
breathily
cellular manufacturing systems
church-yards
ciliicalyx
close tolerance casting
complementation cloning
component index
Corydalis nigroapiculata
cost-management
crista marginalis
cross-mated
cyan-amide niirogen
de-feather
de-tatter
decreasement
deflecting magnet
derisi
dicranum scoparium hedw.
discoiblastula
dorrie
emphyysema
eusitia
expansion line
firrea
foreign department
full-price
Gavdopoula
glysantine
graph plotting
impersonalities
infracapitulum furrow
iron violet
kempthorne
konigsberg bridge problem
laferk
lanthanin
lanthanum hexaantipyrineperchlorate
left half
library terminal
life-arena
life-support technology
light intensity control
light pen strike
mailout
malus soulardii brit.
MASIC
mcvie
method of altering course by two half-angles
methylxyloside
microinstruction simulation
muohwa
national centre
nephews-in-law
nonparametric geostatistics
optimal solution graph
order Saurischia
Ovsyannikovo
passive FTP
peppermint soap
pile fabric weave
pinus attenuatas
Polivyanskiy
present worth factor
put off the evil day
q.s.
quick response force
reticulaphis mirabilis
rod multiplexer filter
Rubus parviaraliifolius
salt-water circulating distiller
SATR
schizaeaceaes
seam welding electrode
secondary and control wiring
slag corrosion
soil surface thermometer
sporadic parasite
steel oneself to do something
stochastic-dynamical model
sun lamps
thermal protective aid
three-time
time is running out
tonquin bean
transgovernmental network
treadmill ergometer
van-current
velarifictorus koshunensis
vertical curve concave upwards
water-based transport
zawanda
Zhigalovo