时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:美国语文第五册


美国语文第五册 第63期:露西-福斯特(6) - 英语课
00:00 / 00:00
  1. 1 美国语文第五册 第63期:露西-福斯特(6) 英语课
英语课

   Jacob Mayne now took a chair, and sat down, with even a smile upon his countenance 1. 这时,雅各·梅恩拖过一把椅子坐下,脸上甚至浮出一丝笑容。


  I may tell you now, that Watty Oliver knows it was your child, for he saw her limping along after the gypsy at Galla-Brigg; 现在可以告诉你们,沃蒂·奥利弗认识你们的女儿,当时在加拉·布瑞格,他看见露西一跛一拐地跟在那吉卜赛女人身后,
  but, having no suspicion, he did not take a second look at her, but one look is sufficient, and he swears it was bonny Lucy Forester. 由于压根没怀疑,他只不过看了那孩子一眼,一眼就足够了。他发誓,那孩子就是漂亮的小露西·福斯特。
  Aunt Isabel, by this time, had bread and cheese and a bottle of her own elder-flower wine on the table. 这时,伊莎贝尔婶婶把面包、奶酪还有自酿的一瓶接骨木花酒摆上了餐桌。
  You have been a long and hard journey, wherever you have been, Mr. Mayne; take some refreshment 2; and Michael asked a blessing 3. 你肯定走了很远山路,路上那么难走,四处寻找,辛苦你了,梅恩先生,请吃点东西吧。迈克尔亦随声附和。
  Jacob saw that he might now venture to reveal the whole truth. 雅各心里清楚,说出真相的时候到了。
  No, no, Mrs. Irving, I am over happy to eat or to drink. 不,别急,欧文夫人,我实在太开心了,什么吃喝也不想。
  You are all prepared for the blessing that awaits you. Your child is not far off; 对于等待已久的圣灵赐福,你们大家心里肯定有所准备。你们孩子就在附近,
  and I myself, for it is I myself that found her, will bring her by the hand, and restore her to her parents. 是我亲自找到她的,亲手把她带回家,将她重新交到她父母的手中。

n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
学英语单词
acetidine
aors
Asteromorphida
asymmetrical gap
binary amplitude modulation
Biskupice
brazing-ability
bug-word
Calamus viminalis
Camden Yards
Chernyakhovsk
chymase
convexedly
craftier
criminal defence
decapping
diffuse function determination
Dipelta floribunda
extrafaucial
federal islamic republic of the comoross
figure of equal area
filter centrifugal
find a verdict
finnish monetary units
foil element
formal row
foundation of the national economy
free on board plane
frequents
greaseless valve
helicopter transport areas
homocon
homogeneity of gamma radiation
hyperbola of higher order
in the thirties
joint tie
kayans
Kehrer's operation
lathhouse
leather technology
Light-emitting diode printer
low-pollution
manpower relocation
massiest
menominees
MIF-concentration method
morocochite
Mossuril
movants
multilevel operation
Nautilus Head
nipperkins
objective program library
Open Source Definition
overlap of peaks
pc800 rdram
peoperly posed problem
Petrocephalus simus
petulcous
Pimpalner
piston action
pleistoseismic zone
pre plan
precarious right
probabilistic explanation
real hinge
realization
reverberant steady-state sound
RMCC (remote control channel)
Rocher, L.du
ruby blende
Sangeang, Pulau
screen load
sedimentation accumulation
ships in the night
skinpass
sodium beryllium fluoride
St.Paul's
storage place
straight line mechanism
such-like
superfiber
supersingular reduction
synovialinterposing
tainting substance
tectonostratigraphic
teleconsolation
tell...apart
thromboplastin
time-proven
times educational supplement (tes)
trezes
Tulangbawang, Wai
unadjusted moment
unfinished material
unlimned
unpleasantsound
volcanic agglomerate
yefimovich
yellow wind
Zack de la Rocha
zero-degree