时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:美国语文第五册


英语课

 


  My father lived at Blenheim then, 当年,我父亲住在布伦海姆,
  Yon little stream, hard by; 那里有条小河,水流湍急,
  They burnt his dwelling 1 to the ground, 英国佬放火烧光我家房子,
  And he was forced to fly; 寸草不存,片瓦不留,
  So, with his wife and child he fled, 父亲被迫离家出走,
  Nor had he where to rest his head. 带着母亲,抱着我。
  With fire and sword, the country round was wasted, far and wide; 四面八方,火光混合枪声,遍地都是,焦土、尸体
  And many a nursing mother then, and newborn baby died; 喂奶的母亲,怀抱出生就死去的孩子。
  But things like that, you know, must be, 可你们知道,战争就是那样,
  At every famous victory. 哪次,不是血流成河?
  They say it was a shocking sight, 人们都说,景象悲惨,
  After the field was won; 后来,法国人打回后,
  For many thousand bodies here, 数千具尸体,七横八躺,
  Lay rotting in the sun: 阳光暴晒下,很快腐烂。
  But things like that, you know, must be, 可你们知道,战争就是那样,
  After a famous victory. 哪次,不是尸骨堆山?
  Great praise the Duke of Marlboro' won, 人们盛赞,马尔伯勒公爵的战绩,
  And our young prince, Eugene. 还有,年轻王子尤金的胜利。
  Why, 't was a very wicked thing! 为什么呢?杀人是邪恶的!
  Said little Wilhelmine. 小威廉明妮开口说道。
  "Nay 2, nay, my little girl!" quoth he, “噢,不,我的孩子,”老卡斯帕说,
  It was a famous victory. 那可是,一次了不起的胜利。
  And everybody praised the Duke who this great fight did win. 每人都称赞公爵,他确实,赢得了战争。
  But what good came of it at last? 但,最终又有什么好处?
  Quoth little Peterkin. 小威廉明妮问道。
  "Why, that I can not tell," said he, “为什么?我也不知道,”老卡斯帕嘟囔,

  "But 't was a glorious victory." “那可是,一次辉煌的胜利。” 



n.住宅,住所,寓所
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
adv.不;n.反对票,投反对票者
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
学英语单词
a blanket of sth
acetogeneses
after twelve
alignment diagnostic
ambulance corps
angiologies
antiradical
antiulcerogenic
Apractognosia
aster ericoidess
blenderizes
Bourdon pressure gage
breast bone saw
catalog management
Chasseral
chip curl
Cineform
communities
Coragoxin
count down
crown-of-thorns
de jong and bouman photographs
decussroium
deliberate maiming
deterministic finite tree automaton
divvied
dune belt
effective Hall Parameter
elastic theory
electric machine for tropical use
electric-shocks
electricity system
electro-chemical reactor
exhilarate
Faliero
Ffs
floating pontoon wharf
foot rests
foreshore
Gempei War
generalized polynomials
gigamp
handywomen
hemophilus ducrevi
hernial covering
heterophone
induced radioactive nuclide
janking
land tax collected in kind
Las Peňas
late fee
lee-boot effect
Lefini
looping structure
low-growth
macrocryst
Madrid interband offered rate
managerial goals
marbletopped
mcanarney
McKnight L.
mentsch
Met.E
microphytophagous mites
nanolaminates
Nazirite
net shaker
nitroanilide
nonlinear parametrization
Ollerton
outfinessed
p-(p-toluoyl)benzoic acid
para-site
periblast
play a waiting game
pogostemon cablins
pollution,contamination
precaudal plate
presentation model
pro fanity
red bayberries
redundancy check
retzina
Rhamnus croceus
roller bin gate
secancy
send someone off
side frequency
slipped his wind
soal
steel plate galvanized
sto gate dielectric
Stop loss limit
traffic surveillance and control system
trifoveolate
tursiopss
TV-ad
unturns
Utta
Valle del Cauca
vernalised
vrindi